＊＊＊
他們在威斯特馬利西北方找到了克利斯託弗‧達爾畢小屋所在的街道。威斯特馬利基本上不算是樸素的住宅區。達爾畢的地產也許是附近最小的，但是仍舊有空間設定鞦韆、溜滑梯和沙坑。
「我們有沒有走錯啊？」阿薩德問。
卡爾檢視導航系統，搖了搖頭，接著指向路邊一個信箱，上面寫著：「克利斯託弗‧達爾畢與英格‧達爾畢（ingedalby）」，下面還有個更小的牌子，寫著：「馬帝亞斯和嘉蜜莉」。
他們按下門鈴。階梯旁的一個垃圾桶引起他們的注意，裡頭至少有五十支菸蒂。哈，這裡一定住了個怕老婆的人，卡爾心想。這時，門後傳來嘈雜聲。
「阿薩德，我們等一下直接切入主題。」才講完這句話，一個鞋子磨損破舊的男人開啟了門。
雖然眼前的男人肋骨上明顯多了好幾斤肥肉，鬍子蓬亂灰白，卻是克利斯託弗‧達爾畢無疑。雅貝特若是還活著，絕不會回頭多看他一眼。
他們才剛說明來意，對方臉上的親切表情頓時萎縮，卡爾內心的警鈴隨之大作。阿薩德似乎也從對方的表情得到類似印象。
那是意圖有所隱瞞的人會出現的典型反應。
「您在等候我們嗎？」卡爾故意說。
「我不懂您的意思。」
「我不是看不出來您對我們的來訪萬分震驚，所以認為您十分害怕。達爾畢，過去二十年有沒有什么事情一直糾纏著您呢？」
達爾畢的容貌似乎在剎那間變小，雙頰凹陷，嘴唇緊閉，眼睛瞇成一條縫，反應十分古怪。
「兩位請進。」他不情不願地說。
一張印著街道、紅綠燈和房子的遊戲地墊上，木頭玩具堆積如山，達爾畢從凌亂的玩具堆中，拉出兩把椅子給他們。屋子裡色彩繽紛，雜亂不堪。窗臺上放著一把達爾畢曾經想拿來誘惑人的喇叭。
喇叭如今積滿灰塵。
「您有很多小孩嗎？」阿薩德問。
達爾畢想擠出微笑，但失敗了。「我們有兩個小孩，不過他們現在不住在家裡了。我老婆是保母。」
「原來如此。好的，我們就別浪費大家的時間，立刻切入主題吧，達爾畢。」阿薩德說。「您的姓氏為什么不是史督斯嘉了呢？難道您認為改名字這種小把戲，能夠妨礙我們找到您嗎？若是如此，您就不應該搬進一棟這么靠近民眾高等學校的房子，不是嗎？」
這是什么亂七八糟的句子？而且為什么「浪費時間」？
卡爾四下張望。裱在相框裡的照片上，兩個青少年坐在一個類似電視機的老舊箱子上頭，錄影帶擺滿了櫃子。竟然還有這類東西。
「我聽不懂您的意思。我老婆不想冠上史督斯嘉這個姓氏，我才改成了她的姓。」
「聽好了，達爾畢，我們就從頭開始吧。我們知道您曾經和雅貝特交往過。到這裡為止，我們彼此都同意，對吧？」卡爾插話說。
滿心勉強的主人頭垂向一旁，盯著地板。「沒錯，雅貝特和我是在一起。但是說實話，我們之間十分純潔，而且也才交往了兩個星期。」
「可是您確實愛上她了，不是嗎，達爾畢？」阿薩德問。
他點頭同意。「是的，我是愛上她了。雅貝特美得不可方物，甜美可人，而且……」
「而且您把她給殺了，因為她想和別人在一起，是不是？」阿薩德咄咄逼人。
達爾畢不知所措地看著他們兩個。「不是……天啊，您……怎么有這種結論？」他結結巴巴地說。
「她不想和您在一起，難道您不覺得心痛嗎？」阿薩德繼續緊迫盯人。
「會，當然會心痛。可是事情有點複雜。」
「請您解釋究竟怎么個複雜法？」卡爾說。
「我老婆很快就要回家了，現階段我們兩個人的關係不太好。如果兩位動作能快一點，我萬分感激，可以嗎？」
「為什么？達爾畢。您沒告訴您夫人所有真相嗎？還是她得知一些不該知道的事情呢？您向她吐露一切，現在擔心她的反應嗎？」
「唉，兩者風馬牛不相干。您知道我們有兩個孩子，剛高中畢業，說得含蓄點，他們什么都還不懂。夫妻不和相當令人沮喪，您瞭解嗎？」
「當然。不過您自己說了，這與您和雅貝特的事情無關，不是嗎？為什么不能讓您的妻子知道這件事？」
他嘆了口氣。「英格和我從一九九七年就戀愛了。我們就讀民眾高等學校，遇見雅貝特時，已經相戀半年。我不想重提往事，至少現在這種時候不恰當。」
「啊哈，也就是說，雅貝特搶了英格的男朋友囉？」
達爾畢點頭，動作輕微得幾乎察覺不到。「英格當時完全失控，到現在也還一樣。當年我騙了她，這件事她永遠不會忘記。」
「換句話說，您的妻子不只恨您，也對雅貝特恨之入骨？」卡爾問道，然後轉頭問阿薩德：「報告裡怎么說？英格‧達爾畢曾因雅貝特謀殺案遭到審問嗎？」
「謀殺？為何是謀殺？」達爾畢滑坐到椅子前緣。「那是樁意外呀！所有報紙都這么寫！」
「很有可能，不過我們有不同的理論。阿薩德，怎么樣，她有沒有接受審訊？」
阿薩德搖頭。「那群人裡面根本沒有英格‧達爾畢。」
現在換達爾畢這個老師搖頭了。「真蠢，她是……」他忽地停頓不語，然後飛快點頭。「不，當然沒有。當年她叫做英格‧庫爾，但是她比較喜歡媽媽的姓氏。島上有太多人姓庫爾、史督斯嘉、菲爾和柯福特了，不過這點您一定知道。我們結婚時，決定使用她母親比較少見的姓氏。就是這樣。」
阿薩德把收錄班級團體照的畢業紀念冊放在餐桌上，一一查詢名字。「英格‧庫爾，嗯。有了，在這裡，就站在雅貝特後面。」
卡爾湊過去看。是一個黑色捲髮的女孩，身材稍微豐腴，姿色一般，不是特別漂亮，與第一排那位閃耀光輝的天使是截然不同的對比。
阿薩德繼續翻閱紀念冊，說：「即使如此，我們還是得和您夫人談一談。」
達爾畢嘆了一聲，咬緊牙關，向他們保證他和妻子絕對與雅貝特的死亡無關。他說雅貝特吸引了所有男性的目光，所以大部分的女孩不是特別喜愛她。當然，雅貝特確實受人歡迎，但是她的出現也擾亂了寧靜。這種寧靜和諧，來自於大家在「羅曼蒂克的戰場」上，擁有差不多的先決條件。這是達爾畢的說法，聽起來有點矯揉造作。
「雅貝特移情別戀，您是否感到憤怒、痛苦？」問話的是卡爾。
「憤怒痛苦？不會。如果她是選擇學校裡的另一個同學，或許我會氣憤。不過事情並非如此。」
「英格輕而易舉地就接受您回頭嗎？」阿薩德問。
他點了頭，然後又嘆口氣。這聲嘆息難道暗示他後悔了嗎？
「您說雅貝特和校外人士在一起？那個人是誰？」卡爾問道。
「我不太清楚，不過雅貝特提過他住在厄倫納的一個公社。我就知道這么多了，學校其他人應該也不知道。」
看來哈柏薩特是由此循線找上公社。
「十之八九是個唐璜（donjuan）型的人物。」達爾畢繼續說。
「您為何這么說？那個人在學校裡還有其他女友嗎？」
「呃，沒有，就我所知沒有。」
「那么您怎么說他是個唐璜呢？」
「不知道，純粹是種感覺，因為他擄獲了雅貝特的芳心。」
「您沒看過他嗎？」
他搖頭。
「您確定？請看一下這個。」阿薩德把從福斯布利下車的男人照片拿給他看。「您沒看過這傢伙嗎？他也許在校門口等過雅貝特，您從沒見過？」
達爾畢拿起照片，從胸前口袋掏出眼鏡。卡爾看著阿薩德，只見阿薩德聳了聳肩。是的，他們兩個都觀察到了。達爾畢的反應確實合情合理，態度畏縮，恐懼陳年往事攤在檯面上。完全能夠解釋他對他們意外來訪反應出的震驚與慌亂。
「這張照片很不清楚，但是我相信自己沒看過這個人。不過，我想起確實有輛車經常停在學校附近的省道，和這輛一樣是淺藍色的。就我記憶所及，車子後面同樣是封住的，沒有窗戶。我沒有從前方看過車子。」
這么多年，記憶還如此精準。卡爾內心的猜疑又開始作祟。
這時，他們聽到外面走廊簌簌作響，達爾畢的表情立刻變了。
「誰來了？」有個女人的聲音喊道：「我不認識家門前那輛六〇七的車子。歐凡又想擺脫掉老廢物了嗎？」
隨著話聲，一個粗壯的女人出現在門口。要把她和畢業紀念冊上那個女孩聯結起來，不是件容易的任務。
她眉頭緊皺，目光從達爾畢低垂的頭部，飄移到兩個陌生人身上，接著又移到餐桌，落在檔案夾和民眾高等學校紀念冊上。
「又提起那件往事了？」她怒視丈夫，目光充滿敵意。「究竟怎么回事，克利斯託弗？我們永遠無法擺脫那個女人嗎？」
卡爾介紹自己和阿薩德，向她解釋因為最近發生的事情，所以重新調查此案。
「還真感謝克里斯欽‧哈柏薩特，那個男人射死了自己。都死了，還惹人氣憤，可惡透頂！我還以為他過世之後，雅貝特終於能滾出我們的生命了！」她憤怒咆哮。
「您非常痛恨她嗎，英格？」
「不像你們所想的，也不是哈柏薩特以為的那樣，如果你們知道他的想法的話。但是，雅貝特出現在學校之後，一切都走樣了，我不可能高興得起來。」
「我們想聽聽您的故事版本，您同意嗎？」
她移開目光，看來是不樂意。
然而，她還是娓娓道來。
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》