卡爾站起來。哈柏薩特前一晚用過的杯子收拾好了，但是藍領巾和小木雕還在桌上。
他拿起木雕，是一尊男人像，雕刻技法拙劣，像出自小孩之手，感覺很可愛，表現力十分豐富。
「山姆大叔說哈柏薩特很難過，還哭了，事後想想，那不像平常的他。」
「我剛才不就說了嘛，哈柏薩特不是一時衝動，他預計結束自己的生命，很可能已經計畫了好一段時間。」
「或許吧，那么他的死，不是我的責任了吧？」卡爾把木雕放進口袋，環顧四周。毫無疑問，混亂中仍自有系統。右邊和矮餐具櫃上的檔案比較老舊，紙張都泛黃了。連線隔壁房間的牆壁旁，排著新的資料。檔案夾根據主題依字母排列，窗臺上擺的是錄影帶和各式小冊子。
卡爾走進相連的隔壁房間，阿薩德已經站在那兒，注視著牆壁軟木板上各種尺寸的照片。
「噢，天哪，這都是些什么？」
「老貨車的照片。」
彷彿卡爾自己看不出來似的。
他走向前。
「是的，這輛是福斯布利廂型車。板子上全都是福斯布利廂型車的照片。」
「布利？」
「我們以前都如此稱呼福斯這款車型。」
「原來如此。不過這些車都是從前面拍照的，你不覺得很奇怪嗎？」
「嗯，而且各不相同，沒有兩輛是一模一樣的。」
阿薩德點頭。「我不知道有這么多種顏色，紅黃藍綠白，各種可能的顔色都有了。」
「是的，還有各種可能的款式。備胎放在車前的這款，已經相當久遠了。有些車窗是圓形的，有些不是。你數過幾輛嗎？」
「是的，一共是一百三十二輛。」
他果真數過了。
「你認為哈柏薩特的假設是什么？」卡爾問道。
「雅貝特是給一輛不倫車撞死的。」
「是布利車。好的，我同意。」
「鐵定是一輛畫上叉叉的車。」
「什么畫上叉叉？」
阿薩德指了指四、五張照片，角落上都畫了一個小叉叉。
「那裡，照片上標示記號的車子都是淺藍色的。」
「沒錯，淺藍色最受歡迎，六〇和七〇年代隨處可見。」
「不過，並非所有淺藍色車都畫上叉叉，只畫了擋風玻璃上中間有隔條，後面沒有窗戶的車型。」
「若我記得沒錯，那依然是最流行的一款車。雖然隨著時間，款式稍微變化，但絕對十分常見。」
「這張有個汙漬。」阿薩德說：「你看，感覺哈柏薩特好像經常用手指敲保險桿似的，彷彿在說：『嘿，就是你了！』」
卡爾走近一看，沒錯。保險桿和其他車不同，看似更加堅固，有兩根垂直支撐桿，平行焊接在鋼管上。
「阿薩德，打上叉的車子裡，唯有這輛車的保險桿異常堅固。」
「但是，卡爾，你看那邊，還有一輛同樣款式的車。」
他指著連線另一個房間的牆壁說。
那是張放得很大的照片，用透明膠帶黏在兩幅畫之間的牆面。畫作上的簽名和市民之家那一張一模一樣，看來應該是島上的畫家。放大的照片上，正是保險桿經過強化的布利廂型車，畫面粒子很粗，看不太清楚。拍照者趁著駕駛下車時按下快門，臉和車牌號碼都無法辨識。也許這個畫面是將某張照片儘可能多次放大後得到的結果，但手法顯然不夠專業。
「卡爾，你看下面，一九九七年七月五日。剛好是車禍發生前四個半月，對嗎？」
卡爾不發一語。
照片最上方，雜亂橫生的枝椏顏色泛白處，有一道幾乎無法辨識的箭頭直指車旁的男人。箭頭大約十公分長，有人在旁邊用鉛筆潦草寫了字。
卡爾讀懂上面的字後，不由得大吃一驚。上面寫著：卡爾，這就是你要找的人。
「你在看什么？」阿薩德伸長了脖子，十分好奇。
他讀了卡爾死盯著看的字後，輕輕倒抽了一口氣。
「老天，他簡直硬逼我接下案子。」卡爾嘆了口氣。「上面沒寫那男人的名字。」
「我們有沒有可能請哥本哈根的技術人員，把照片變得更清楚一點？」
「眼前這個版本不可能。」他轉向房門口，喊道：「蘿思，妳過來一下。」
蘿思花不到五秒，就看清了卡爾和阿薩德的發現。
「該死。」她點頭。
卡爾緊閉雙唇。
「現在沒有辦法回頭了。」阿薩德多此一舉地確認說。
卡爾久久注視著放大的照片，然後嘆了口氣。難道真的沒有出路了嗎？沒有，應該沒有了。他咬牙切齒地轉向蘿思。
「我不得不承認妳對哈柏薩特的看法沒錯，至少有幾點跡象證實如此。他十之八九懷疑這個人相當多年，但是抓不到他。後來哈柏薩特撐不住了，明白自己無法獨立解決這項任務，希望交到別人手中。自殺是一石二鳥之計，一來得以擺脫此案，同時又能加諸於我們。他十分篤定我們會過來，我現在同意妳的論點了，自殺是他的車票。」
「而且不是來回票。」阿薩德下了結論。「不過，這個bmv／brcib14g27是什么意思啊？」
「會不會是拍攝者名字的首字母，或是檔案編號？蘿思，妳在那邊查過檔案夾了嗎？」
她點頭。
「妳看到這些字母和數字，沒有靈感嗎？」
「沒有。他的系統非常簡單，何況檔案夾裡沒什么東西，幾乎是空的。」
「現在怎么辦，卡爾？」阿薩德出聲說。
「是啊，怎么辦？」他看著兩位助手。和他們一起工作將近七年，解決了許多案子，他們的眼睛裡依舊閃耀著熱情。這種熱切的眼神有時能激勵他，為他充電，有時候不行。現在這一刻就觸動不了他，因此他必須深掘自己個人的土壤，尋找多餘的能量。
他的手指敲著照片旁的牆壁。阿薩德剛才說過：沒有辦法回頭了。
「好吧，蘿思，妳再去訂兩晚的旅館。而你，阿薩德，跟我一起巡視一下屋子。我們必須先有個概念，看看有多少資料要打包裝箱，這些東西大概又是怎么分類的。」
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》