「他住在別墅裡。」阿薩德回答得很肯定。
「是的。」蘿思附和，「他沒說『冰箱』，而是『冷凍櫃』。在公寓裡誰有空間放那種龐然大物？」
「沒錯。」卡爾綻放微笑，但高登可笑不出來。好，他沒住在公寓裡，但這會讓案子更好偵辦嗎？另一個選項是他們現在得追查數千棟別墅。
「這讓我聯想到那些把自己拘禁起來的年輕日本人。妳記得那叫什么嗎，蘿思？」
「記得，他們被稱作繭居族。」
「沒錯。你沒聽說過吧，高登？」
他搖搖頭。或許他聽說過，只是不記得。
「反正，據信日本大概有多達一百萬個年輕人那樣活著，離群索居。他們住在父母家裡，但不和父母溝通；整日坐在房間裡，迷失在自己的小小世界中。那是現今日本社會的一大問題。」
「一百萬？」高登覺得頭暈。那等於丹麥有多至五萬的同類。
「那對有榮譽感的日本家庭來說非常難堪，所以通常會隱瞞這件事，不讓外人知道。」
蘿思對他豎起大拇指，「在丹麥一定也是如此。」
「他們會再走出房間嗎？」高登問。
「就我所知，不算罕見。」卡爾回答，「但會花上好幾年。儘管如此，我從未聽說任何繭居族在結束這種生活時威脅要殺人。但我猜，也會有那種情況發生。」
「他們心理有病，對吧？」高登問問題時對自己點頭。
卡爾聳聳肩。「有些人比其他人病得更重，這傢伙顯然病得不輕。」
高登再同意不過。好在，這男孩不是一般公民。
「我們都同意他很年輕，而且可能住在哥本哈根嗎？」他問道。
「是的。他說lol，『大聲笑』（laughingoutloud），所以他一定很年輕。」阿薩德說。
卡爾搔搔脖子。「沒錯，但lol不是指『很多笑聲』（lotsoflaughs）嗎？至少我以為它是。」
「他沒有方言口音，我猜他住在哥本哈根。」卡爾和阿薩德又點點頭。
「但他聽起來也不像工人階級，所以他可能不是來自勞工階級地區。」蘿思模仿勞工階級口音說道。卡爾聳聳肩，他對階級口音不是很行，但畢竟他來自凡徐塞。
「所以，你想他原本來自哪裡？」他問。
「丹麥。」蘿思和阿薩德異口同聲說道。
「我再次同意。」卡爾轉向高登，「所以，你要找的是個年輕丹麥男孩，可能二十歲左右，他的父親可能幾天來都沒去上班，住在有冷凍櫃的別墅裡，而且在我看來，來自教養良好的中產階級家庭。你下一次和他談話時，改變策略，儘量嘲諷他。叫他科特布萊恩，或任何蠢名字都行。如果你一直那樣做，他還是不生氣，我會很驚訝；如果你能讓他火大，你可能就能激他和你爭論。人們一旦生氣，就會很容易搞砸，露出破綻。之後，我們的語言學家就可以聽一下對話。語言專家絕對能從那種對話中推斷出很多男孩的相關線索。」
現在高登開始覺得反胃了。他曾經手過很多不同任務，但這次……
「還有，查出誰在哥本哈根販賣預付卡。查出來後，打電話給每個老闆，問他們記不記得有個年輕丹麥男人最近買了很多張。你做得來嗎？」
高登的眼睛睜得老大，他得馬上衝去馬桶那邊。「但是，卡爾，他大可從不同地方和離家很遠的地方買啊。」他抗議，但卡爾置若罔聞。
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》