一個肥胖的女人走進了一家小咖啡館，穿著黑色大衣，短髮，下身一條牛仔褲，和她在電話裡描述的形象一致。薩克斯在咖啡館裡面的座位上衝來人揮了揮手。
這個女人就是格爾蒂，聖詹姆斯酒吧的另一個酒保。她在上班的路上接到薩克斯的電話後，同意在上班之前與薩克斯見面。
店內的牆上寫著禁止吸菸的標語，但格爾蒂依舊點燃了一支香菸，夾在食指和中指之間，旁若無人地抽著。咖啡館的工作人員對此也視若無睹。薩克斯想，這也許就是餐飲界的專業禮儀吧。
格爾蒂眯著眼睛看了看薩克斯的身份證明。
「索尼婭說你有些問題要問，但沒說是什麼問題。」她的聲音低沉又粗啞。
薩克斯覺得，索尼婭肯定已經將一切都告訴格爾蒂了，但既然她這樣說，薩克斯也就裝作不知道，又對她說了一遍相關的細節——只是一些她需要知道的事情——然後，薩克斯拿出了本·克萊裡的照片說道：「他自殺了。」格爾蒂的眼裡沒有絲毫意外之色。「我們正在調查他的死亡。」
「我見過他，有那麼兩三次吧。」格爾蒂看著咖啡館裡黑板上的選單，說道，「我本可以在聖詹姆斯吃免費晚餐的，但是因為和你在這兒見面，我大概是吃不上飯了。」
「我請你吃點東西，怎麼樣？」
格爾蒂揮手叫過來一個女侍者，點了餐。
「您有什麼需要嗎？」侍者轉向薩克斯，問道。
「你們這裡有花草茶嗎？」
「如果立頓算是花草茶的話，那我們有。」
「那就來一杯吧。」
「吃的東西呢？」
「不用了，謝謝。」
格爾蒂看著警探纖瘦的身材，露出了譏諷的笑容。然後問道：「那個自殺的男人——他有家人嗎？」
「對，有家人。」
「真可憐，他叫什麼名字？」
格爾蒂問出的問題讓薩克斯明白，她無法提供更多有用的訊息。顯然，她和索尼婭一樣，都幫不上什麼忙。她只記得在過去的三個月中，每個月都會見到他來一次。她也說曾見過克萊裡與後屋中的警察們混在一起，但是並不確定。「酒吧工作很忙的，你知道吧。」
這要看你對「忙」的定義是什麼了，薩克斯想。「那些警察中有你認識的人嗎？」
「分局的那些警察嗎？有啊，認識幾個。」
格爾蒂點的飲料送上來了，她說了幾個警察的名字和外貌特徵。但她不知道任何人的姓氏。「他們中有些人還行，有些人就很爛，但世界不就是這樣嗎？……這個人，」格爾蒂用下巴指了一下克萊裡的照片，「我記得他從來都不怎麼笑，一直四處看，回過頭看著窗外，看上去有些緊張。」女人往咖啡裡倒了奶油和糖。
「索尼婭說，他最後那次去酒吧，在裡面和人吵架了，你別的時候見過他和人吵架嗎？」
「沒見過。」格爾蒂大聲嘬了一口咖啡，「我在的時候可沒見到過。」
「你見過他吸毒嗎？」
「沒有。」
毫無進展，薩克斯想。這條線索已經沒什麼可查的了。
女酒保深吸了一口煙，然後對著天花板吞雲吐霧。她眯眼看著薩克斯，塗著亮紅色口紅的嘴唇左右咧開，露出一個虛假的微笑：「你為什麼會對這人的事感興趣？」
「例行公事罷了。」
格爾蒂給了她一個瞭然的神情，最後說：「兩個男人進了聖詹姆斯酒吧，沒過多久，他們都死了，這也算是例行公事，是吧？」
「兩個？」
「你不知道？」
「不知道。」
「我猜你也不知道，不然你一開始就會說的。」
「跟我說說。」
格爾蒂沉默了一會兒，抬頭張望。薩克斯一時間懷疑是否有人跟蹤、監視她。但後來她才發現，格爾蒂不過是看著送上來的漢堡和炸薯條，目光追隨它們到自己的桌子上。
「有勞了，親愛的。」格爾蒂粗聲道謝，然後目光轉回到薩克斯身上，「薩科斯奇。弗蘭克·薩科斯奇。」
「他怎麼了？」
「我聽說有人搶劫殺人，殺了他。」
「什麼時候的事？」
「十一月初的時候，差不多吧。」
「他在聖詹姆斯見了什麼人？」
「我只知道他去了後屋。」
「他們兩個認識嗎？」薩克斯對克萊裡的照片點頭問道。
女人聳了聳肩，看著她的漢堡。她掀開了上方的麵包片，在上面塗了些蛋黃醬，然後雙手費力地想開啟番茄醬瓶的蓋子，薩克斯伸手幫她。
「他是做什麼的？」女警探又問。
「生意人，看著像是橋樑隧道承包商。但我聽說他很有錢，住在曼哈頓。他穿的牛仔褲是古馳的，除了點單的時候，我沒同他講過話。」
「你怎麼知道他死了？」
「聽說的，他們說的。」
「分局的那些警察？」