少年兒童精神科中心的病房和成人病房基本是一樣的，唯一的不同是這裡有不少兒童尺寸的桌椅，旁邊還零星地散落著玩具和書。其實區別作用不大，房間裡還是充斥著壓抑和悲傷。但圖琳過去的經歷告訴她，有很多比這裡條件差得多的地方。
護士從小男孩的房間出來，故意無視了一旁的赫斯，徑直走向圖琳。
「我告訴他你們要和他說一會兒話，就五分鐘。但是他話很少，來的時候就是這樣。你們不要強迫他說，明白了嗎？」
「謝謝，這樣就好。」
「我在這裡給你們掐著表。」護士說著，用手指點了點自己的手腕，然後用厭惡的目光瞥了赫斯一眼—他的手已經放在門把手上，想要迫不及待地進去了。
馬格納斯·卡傑爾在兩人進屋的時候沒有抬頭。他坐在床上，蓋著羽絨被，靠在支起來的床頭板上；手裡捧著一臺筆記型電腦玩，電腦上有個大大的醫院標誌。這是一間單人病房，窗簾已經拉上了，床頭桌上的檯燈發出柔和的光，電腦螢幕照亮了孩子的臉。
「嗨，馬格納斯。很抱歉打擾你，我叫赫斯，這位是……」
男孩沒有回答，於是赫斯湊上前去，走到床邊。
「你在做什麼？你介意我在邊上坐一會兒嗎？」
赫斯坐在床邊的一把椅子上，圖琳則在他身後踱著步子。不知為什麼，她想和這兩人保持距離—她也說不出是因為什麼，但感覺就應該這麼做。
「馬格納斯，如果可以的話，我想問你一點兒事，好嗎？」
赫斯看著男孩，但男孩沒有回答。圖琳覺得他們就是在浪費時間。馬格納斯全神貫注地看著螢幕，手指在鍵盤上來回敲動著。他好像在周身搭起了一個隔離罩，任憑赫斯在一旁精疲力竭地問，他就是一言不發。
「你在玩什麼？玩得怎麼樣？」
男孩依舊沒有回答，但圖琳馬上就看出來他在玩《英雄聯盟》，她在女兒電腦的螢幕上也看過這個遊戲。
「這是個電腦遊戲。你得……」
赫斯向圖琳擺了擺手，示意她安靜，他則盯著男孩的螢幕問道：「是召喚師峽谷嗎？我最喜歡這個地圖了。你玩的英雄是聖槍遊俠盧錫安嗎？」
男孩沒有回答，於是赫斯指了指螢幕下方的一個符號：「如果你玩的是盧錫安，馬上就能升一次級了。」
「已經升過了。我現在在等下一級。」男孩的聲音機械而單調。
赫斯沒有氣餒，又指了指螢幕：「小心，有些雜兵過來了。你什麼都不做的話，基地就要被他們端了。快用技能，不然要輸了。」
「我才不會輸。我已經用了技能了。」
圖琳試圖掩蓋自己的驚訝。局裡的其他同事都對遊戲一竅不通，對他們來說遊戲就像天書一樣複雜—顯然赫斯和他們不一樣。她本能地感覺到，對馬格納斯來說，這番對話是他今天進行的最有意義的談話；她同時也有點兒吃驚地意識到，這個坐在男孩身邊的男人可能也有一樣的感覺，他也是一副興致勃勃的樣子。