「一千萬，一千萬，有加的嗎？」
拍賣師的聲音響起。一瞬間，我發現拍賣師向坐在後面的羅迪遞了個眼神。一千萬，一千萬，有加的嗎？
「羅迪差不多要開始行動了。」
佐伯對我耳語。
拍賣師最後提高了嗓音，便不再說話。
場內彷彿受到影響，也陷入了沉默。
我聽到了心跳聲。
羅迪終於舉起了競拍牌。
拍賣師就像聽到他說「稍等了」一樣，微微地笑了。
「一千一百萬，由現場那位男士出價。」
前方的客人一起回頭向羅迪的方向看去。
羅迪滿臉笑容地向拍賣師點了一下頭。
「非常感謝，那我就放心了。」
拍賣師開玩笑般的語氣讓會場裡充滿了笑聲。觀眾們開始交頭接耳，大家都在注意著羅迪的動向。周圍再次喧鬧起來。
韓國的女士彷彿被惹惱了一般，瞥了一眼羅迪，將競拍牌高高舉在頭頂。
「一千二百萬。」
羅迪也不失時機地舉起競拍牌。
「一千三百萬。」
每當競拍牌舉起，拍賣師念出數字時，觀眾們都會一起左右來回扭頭看情況。就像隨意的拋接球一樣，但數字的單位卻非常嚇人。
「一千四百萬。」
「一千五百萬。」
羅迪出價的一千五百萬暫時結束了兩人的單打獨鬥。
「一千五百萬，一千五百萬，有加的嗎？」
女士和她身邊像是秘書的男性交談了一兩句，接著便露出了嚴峻的表情，沉默著陷入了思考。
「一千五百萬，有加的嗎？」
拍賣師握住臺上手掌大小的錘子。
「有加的嗎？」
他再次詢問道，同時高高舉起握住錘子的手。這時，女士舉起了競拍牌，應該是她經過深思熟慮後的結果。
「一千六百萬！」
面對女士的出價，周圍零星響起一些掌聲。
「她應該已經超出預算了。」佐伯小聲說。
「一千六百萬。」
「一千七百萬。」
價格究竟會上升到什麼地步。
一波未平，一波又起。羅迪和女士就像後浪推前浪一般展開了一對一的酣戰。
「一千七百萬，一千七百萬，由現場那位男士出價。」
會場所有人都盯著女士的反應，究竟她是否會繼續舉起牌子呢？
羅迪瞟了一眼女士的方向。她已經不是那副遊刃有餘的表情，眼神無比認真。
我知道羅迪也要嚴陣以待了。
「接下來是一千八百萬，有加的嗎？」
拍賣師向著女士的方向探出身體詢問道。
女士沒有回答。
競拍又一次暫停了。
喧鬧的會場一片風平浪靜。
會場的各個角落都舉起了相機。
預感高潮即將到來的觀眾都不願放過這一瞬間。
「最後一次。」
拍賣師向著女士詢問道。
女士滿臉通紅地搖了搖頭。果然，她似乎沒有辦法戰勝認真起來的羅迪。她似乎死心了一樣，將競拍牌放在了膝蓋上。
女士退出了。
羅迪順利拍下了這件作品。
「一千七百萬，由現場那位男士出價。」最後，拍賣師面向整個會場問道，「有加價的嗎，沒有異議吧？」
滑稽的語氣緩解了會場的緊張感，笑聲響了起來。
「一千七百萬，創下了亞洲市場的新紀錄。」佐伯小聲說。
「不愧是無名。」
「羅迪也快超過他的預算了吧。」
性急的觀眾已經鼓起掌來，舉起的相機更多了。所有人都屏住呼吸，等待最後瞬間的到來。
拍賣師抓起臺上的錘子，高高舉起手。
「有加的嗎？一千七百萬，一千七百萬，最後一次。」
我緩緩地閉上了眼睛。
終於結束了。
那幅作品可以順利成交了吧。
但我沒有聽到本應響起的落錘聲。
怎麼回事？
我慢慢睜開眼睛，所有觀眾都看向了一個方向，我沿著他們的視線望去，是打電話的拍賣行員工座位那邊。
一名代理人一邊用肩膀夾著話筒，一邊小心地舉起了競拍牌。
那名工作人員估計和我差不多大，他不安地看向了拍賣師。
在工作人員的電話對面，新加入的競拍者參與了加價。
下一個瞬間，興奮的拍賣師提高了聲音。從她的表情來看，她自己也很吃驚。
「新加價！」
會場中議論紛紛。
「現場這位男士，非常抱歉。一千八百萬，一千八百萬。接下來，一千九百萬。」拍賣師毫不猶豫地對羅迪說。
羅迪滿臉威嚴，不服輸地舉起競拍牌。
拍賣師稍微看了一眼韓國的女士，只見她緊閉嘴唇保持旁觀。
所以現在是羅迪和匿名競拍者決一勝負。
拍賣師一副激動得發抖的模樣，再次喊出了數字。
「一千九百萬，現場出價。好，電話裡的競拍者也舉牌了。兩千萬！」
「你認識剛才打電話的代理人嗎？」我問佐伯。
「嗯，他叫塞繆爾，是剛入職香港辦公室的新人。沒想到他會帶來一個羅迪的競爭對手。」
「兩千萬美元！」
拍賣師像在挑釁電話裡的競拍人，用清晰的發音緩慢地叫出數字。
「兩千萬，兩千萬，兩千萬。這可不得了了。」
就連拍賣師也無法隱藏住激動的心情。
面前螢幕上顯示的成交價穩步上升。
兩千一百萬。
兩千兩百萬。
會場陷入了一觸即發的異樣氛圍中，彷彿連咳嗽一聲都不允許。
兩方的角力讓人幾乎忘記了其中牽涉到的瘋狂金額，過程雖然十分流暢，卻讓這場戰鬥更加野蠻。
兩千三百萬。
兩千四百萬。
我心中突然產生了一種不祥的感覺。
那一瞬間，會場的聲音都消失了。突然，我的面前閃現出躺在太平間裡的唯子那張蒼白的臉。
殺害唯子的真的是無名嗎？但屍體不會說話。
我重新抬頭看著螢幕上的那幅作品。
一瞬間，我眼中那幅巨大的圖畫上彷彿蠕動著爬蟲。
如果這幅作品沒有送到畫廊，可能唯子就不會死了。
我聽到了拍賣師的報數聲。
螢幕上顯示的數字已經達到了拍賣行事先預測的成交價的十倍。
「兩千五百萬。」
拍賣師的聲音再次在耳邊響起。
塞繆爾露出為難的表情舉起了手，出價兩千六百萬。
這時，穩步上升的數字停止了。
羅迪猶豫了一下，加價了五十萬美元。
「兩千六百五十萬。」
不一會兒打電話的工作人員舉起了手，兩千七百萬。
「兩千七百萬，兩千七百萬，真是前所未有！」
拍賣師額頭上的汗水閃閃發亮。
「有加的嗎？」
拍賣師沉默地看了羅迪一會兒，時間一秒一秒地流逝。
我看了一下鍾，一九五九年的作品從參與競拍開始只過去了十分鐘。
「有加的嗎？」
拍賣師再次出聲，這次是用極為個人的音色詢問羅迪，彷彿就在他身邊小聲搭話一樣。
羅迪緩緩地搖了搖頭。接著，他便從座位上站起身來，放下競拍牌離開了會場。
羅迪放棄了。
「兩千七百萬，兩千七百萬。」
最後的詢問。
落錘的聲音傳遍了寂靜的會場。
聲音響起的同時，應該會伴隨著熱烈的喝彩聲。
但會場裡每一個人都不敢相信一般，周圍鴉雀無聲。可能因為此前從未有作品拍出這麼高的價格，震撼與無力交織在一起。
佐伯緩緩地站起來，我也跟著站起。
接著，會場內絕大多數觀眾也一起站了起來。他們都是為了見證無名作品的競拍才聚集在會場的吧。
「一九五九年川田無名的水墨畫成交價為兩千七百萬美元，創下亞洲拍賣會市場最高紀錄。」
拍賣師的話在我們身後響起，我沒有回頭。
註釋
日語中鳥的寫法為「鳥」。——譯者注
皮埃爾·蘇拉熱出生於1919年，是法國畫家，雕刻家和雕塑家。其作品被全球上百家美術館所收藏。——譯者注
亨利·馬蒂斯（henrimatisse，1869-1954），法國著名畫家、雕塑家、版畫家，野獸派創始人和主要代表人物，與畢加索是20世紀最重要的兩位畫家。——譯者注
藤田嗣治是出生在日本東京都的畫家，雕刻家。他將日本畫的技巧引入油畫，以貓和女人為主題的畫作見長。時至今日，仍然是在法國最為著名的日本藝術家。——譯者注