我感到「時間不夠用」。我手頭上有太多正在做的事情。例如哈佛博士、來自高麗大學的金炳局（kimbyungkook），他是他那一代韓國政治學者中最傑出的學者之一。他正致力於編纂一套一九四五年後的韓國政治史。為此，他邀請了很多有為的韓國政治學者參與各章撰寫。他告訴我這個龐大的研究計劃會用軍事統治時期後新發現的史料，因此可以寫出有關戰後韓國政治史更有趣、更有說服力、更復雜的故事。他邀請我作為主編之一加入這項叢書編寫。我接受了他的邀請，二〇〇〇年八月時也會去韓國開始第一階段的工作：三卷本的《朴正熙時代》。

金炳局的家族很有名。他的祖父建立了高麗大學和韓國最主流的報紙之一的《東亞日報》。我的任務是找到一定數量的外國學者來參與相關主題的學術會議，保證外國學者的研究質量。

由於我既會說中文，也能講日語，所以會有各式各樣的邀請來找我，根本無法一一應允。我希望每年能計劃去這些地區三四次，每次能待上幾個禮拜。

新的研究課題

一般來說，我需要花費三到五年的時間才能發展並完成一個龐大的研究專案。目前我在考慮進行研究的題目有：思考日本，導致日本目前在轉型期所陷入困境的原因是什麼？採取哪些戰略措施能讓日本擺脫困境？為了回答這些疑問，我需要比現在更多的知識。我試著計劃將研究重點聚焦在日本的某幾個區域，觀察它們如何迎接全球化。思考中國，我非常希望研究鄧小平時代。除了他，沒人能重塑中國。許多美國人對中國充滿偏見。由於研究的關係，我與好幾位中國高官保持著良好的關係，與哈佛的中國人也關係親密。這應該歸功於江澤民主席的哈佛之行非常順利。

孩子們在他們各自生活中取得了進步

我的大兒子戴維是一位心理學家。你可以說他是追隨了我早年的研究興趣和他母親目前在心理衛生領域的成就。我們在日本第一年時，他去了日本保育園，但之後他沒有機會在日本待很長時間。儘管如此，他對日本的種種仍抱有濃厚的興趣。目前他在認知與發展心理學領域進行研究，為診斷患者的心理問題提供協助。他已經有了兩個討人喜歡的兒子，一個十一歲、一個十三歲，我經常去看他們並享受天倫之樂。

我的次子斯蒂文在加州大學伯克利分校成為了研究日本政治的教授。羅伯特·斯卡拉皮諾（robertscalapino）和查默斯·約翰遜（chalmersjohnson）都曾在伯克利教過書。斯蒂文希望自己的工作能充實伯克利日本方面的研究力量。他在昭島的啟明學院學習過兩年半，畢業後去了普林斯頓大學。他曾為英文報紙《日本時報》工作過一年半，還在伊藤宗一郎（也就是現在的眾議院議長）的辦公室實習過。由於他的日語足夠好，所以《日本時報》允許他用日語採訪，然後直接用英文寫報道。之後，他去法國，在歐亞中心擔任編輯助理，又學了法語。獲得博士學位後，他在加州大學歐文分校以及哈佛大學先後教了兩年和四年書。最終在伯克利得到了終身教職。他和他的妻子蘇珊有一個五歲的兒子和一個一歲的女兒。

我的女兒伊娃致力於環保事業。她曾去日本的西町國際學校待了一年，從耶魯畢業後跟著「和平隊」去了拉美地區。在一篇論文中她曾寫道：她希望幫助日本民眾為環保做更多貢獻，但她又指出應對日本文化和社會現狀需要有敏感性，找到合適的方法來推動。她現在是俄勒岡大學地理與環境方向的研究生，在環保領域有非常出色的研究專案。

通勤婚姻

一九七九年，我再婚了，夫人是艾秀慈，一位研究中國粵語文化的人類學教授。比我小十三歲。她畢業於哈佛大學，之後成為夏威夷大學攻讀人類學的研究生。我們結婚後，由於她一時無法在波士頓地區找到一份全職的教職，所以去了俄亥俄州的凱斯西儲大學。她所從事的比較人類學領域在那裡研究力量是不錯的。有趣的是，她出生在馬薩諸塞州的劍橋，如今卻去了俄亥俄州教書；而我出生在俄亥俄州，如今卻在劍橋教書。不過，我們的「通勤婚姻」比外人想象的要好。

今年她休了學術假。二〇〇〇年我退休後，還會繼續待在馬薩諸塞州的劍橋，當然我也會常去俄亥俄。我的住處離辦公室只有兩分鐘的路程，辦公室也還是會如常去。我希望繼續去見各國來的訪問學者，我也打算花大量時間去日本、中國和韓國。

一九九三年至一九九五年我在華盛頓特區工作時，在國家情報辦公室負責東亞包括東南亞地區的工作。因而我必須去了解越南、印度尼西亞、馬來西亞和泰國，而過去僅是知曉而已。也許我成了一個「亞洲主義者」。我從研究家庭和社會起步，然後專注日本的政治、經濟研究，接著又開始研究中國廣東省。儘管我主要的研究聚焦於日本、中國和亞洲「四小龍」，但仍將亞洲作為一個整體來思考。

我的夫人希望我退休後可以更清閒些，我也會試著這樣做。不過，她對此並無信心，因為她明白我還有太多感興趣的課題希望去研究，太多的朋友想去拜訪，還有太多亞洲的地方想去造訪。

金炳局的祖父是韓國著名報紙《東亞日報》創始人金性洙。金炳局自高中起就在美國留學，哈佛大學畢業後，在高麗大學政治外交系任教授。曾擔任過李明博政府外交安保首席秘書官，後出任韓國國際交流財團理事長。

羅伯特·斯卡拉皮諾，一譯「施樂伯」，擅長日本問題與中國問題研究。曾為林登·約翰遜、理查德·尼克松、吉米·卡特三位美國總統擔任過東亞政策顧問。

查默斯·約翰遜，美國日本政策研究所前所長、日本經濟政策專家，著有名作《通產省與日本奇蹟：產業政策的成長（1925—1975）》

伊藤宗一郎，新聞記者出身的日本政治家，先後13次當選眾議員。歷任防衛廳長官、科學技術廳長官、眾議院議長。