「怎麼了？」卡爾說，「你覺得不對嗎？得了吧，安德魯，反正你從頭到尾都沒有真正陪過她，也不理會她因此受了多少傷。」

不是這樣的，安德魯想要辯解，是她先離我而去的。

「事情很複雜。」

「噢，我都聽說了，相信我，」卡爾說，「實際上，薩莉時時刻刻都在提到那件事——一次又一次，迴圈往復，拼了命地想要跟你和解，想讓你在乎她，最起碼別再恨她了。」

「恨她？我不恨她，這太荒唐了。」

「噢，是嗎？」卡爾的眼中又閃過一絲怒意，他一步步走近安德魯，逼得安德魯倒退下了幾級臺階。「所以，你對她明顯‘拋棄’你去美國的事實那麼不介意，以至於都不願意再見她一面了？」

「那個，不，不是的——」

「而且她一連幾周——實際上是連著好幾個月——試圖想要向你伸出援手，幫你梳理生活時，你這個固執鬼一再拒絕她的好意，即便你清楚得很，這會對她造成多大的傷害？」卡爾握緊拳頭遮住嘴，清了清嗓子。

噢，天哪，千萬別哭。安德魯默唸。

「卡爾，這……這很復——」

「你再他媽的敢用複雜這個藉口，」卡爾說，「事情本來很簡單。薩莉從來都沒有真正快樂過，安德魯。從來沒有，就是因為你。」

安德魯滑下了一個臺階，差點摔倒。他趁機轉身迅速走下了樓梯。他必須遠離這裡，越遠越好。他不知道自己在說什麼，安德魯心裡邊這麼想著，邊重重地甩上了前門。但即便離開了那個地方，在返程的火車上，方才的疑慮一直折磨著他，並且越來越強烈。卡爾說的是不是有點道理呢？薩莉真的是因為他們的關係而傷心欲絕，身體健康日益下滑嗎？這種猜測太痛苦了，他一想到便心如刀割。

屋裡的燈都關上了，電腦螢幕的光刺痛了安德魯的眼睛。「修補匠亞歷」論壇上的頭像——一隻哈哈大笑的跳舞番茄——平時惹人發笑，今晚看上去卻充滿了惡意。

安德魯強迫自己看著螢幕上不斷打出又刪除的字，一次又一次，多得數不過來。

我今天親手埋了我的姐姐

螢幕上的游標閃爍著，像是在期待他下一步的舉動。他移動著滑鼠，直至游標停在了「釋出」的按鈕上，但馬上把手抽了回來，伸向了他的塑膠杯，裡面裝滿了泡沫豐富的啤酒。他喝酒是想找回當時在酒吧與佩姬共飲時的溫暖，就在卡梅倫笨拙地宣告爆炸性新聞之前的那種感覺，可此刻，他只感到太陽穴不停地顫動，隱隱作痛。他坐直身子，腿被褲子口袋裡的剃鬚刷毛刺到了。凌晨三點。卡爾的話在腦中迴盪，他倆的對峙仍清晰得可怕。放在現在，他會用什麼來撫慰自己愛的人呢？溫柔的話語？泡杯茶？在這個時刻，家人就是一加一大於二的存在。

他將目光再次投向螢幕。如果他重新整理頁面，或許能蹦出「砰砰67」「修補匠亞歷」和「寬軌吉姆」的發現了某種限量版的車型或站臺、天橋的成千上萬條留言。他們算是安德魯最親密的朋友了，他卻無法向他們袒露心聲。這實在是太困難了。

他的手指摸向了刪除鍵。

我今天親手埋了我的姐姐

我今天親手埋了我的

我今天親手埋

我