記憶無法再現現實，只能重塑現實。所有重塑的結果都會改變初始的原本，成為引述相應現實的外部框架，因而必然會與原本的事實發生衝突。

——門泰特手冊

盧西拉和伯茲馬利進入了伊賽南面的下等住區，這裡的街燈十分稀疏。還有一個小時便是午夜了，可是大街小巷還是擠得水洩不通。有些人安靜地走著；有些人精力異常旺盛，顯然服用了毒品；有些人只是眼巴巴地看著。他們聚集在街角巷口，盧西拉每每走過這樣的人群，她的注意力便會被吸引過去。

伯茲馬利催促她快走，儼然是一個客人迫不及待地希望找到一個隱秘的地方，同她單獨相處。盧西拉偷偷地繼續觀察這些人。

他們在幹什麼？房子門口的那些男人，他們在等什麼？盧西拉和伯茲馬利經過了一條寬闊的通道，裡邊走出來許多身穿厚重圍裙的工人，他們散發著下水道和汗水濃烈的氣味。這些工人男女人數基本相等，身材高大魁梧，手臂粗壯。盧西拉想象不出這些人從事的是什麼工作，但他們全都是同一個工種。她看到這些人，發現自己對伽穆其實知之甚少。

這些工人走出來的時候，都會向排水溝裡吐幾口痰，他們是想吐出某種汙染物質嗎？

伯茲馬利湊到了盧西拉耳邊，小聲說道：「這些工人都是博爾達諾。」

她奓著膽子又回頭瞄了他們一眼，看到他們走向了路旁的一條小路。博爾達諾？啊，想起來了，那些人生來就是操作壓縮下水道廢氣的機器。他們出生之前，嗅覺便已移除，肩部和手臂的肌肉組織便已酌情增加。伯茲馬利帶著她繞過了一個街角，走出了那些博爾達諾的視野。

五個孩子從他們旁邊一扇漆黑的門洞裡跑了出來，繞了一個圈，一個跟一個地走在了盧西拉和伯茲馬利的後面。盧西拉看到他們手裡攥著什麼東西，在身後跟得特別緊。伯茲馬利突然停下來，轉過身，五個孩子也停住了，直直地盯著他，盧西拉看到這些孩子顯然準備採取某些暴力行動。

伯茲馬利雙手合十，向幾個孩子鞠了一躬，他說：「古杜爾!」

伯茲馬利轉了過去，繼續領著她向前走，那些小孩兒卻走開了。

他說：「他們本來要用石頭砸我們。」

「為什麼？」

「這裡的人稱呼暴君‘古杜爾’，他們的教派視他為神。」

盧西拉回頭看去，但是那幾個孩子已經不見了，他們去找其他的目標了。

伯茲馬利領著她繞過了又一個街角，走進了一條熙熙攘攘的街道。到處都是小商小販，推著車子，賣著他們的東西：吃食、衣服、小工具和刀具。商販賣力地吆喝著，盧西拉的耳邊迴盪著此起彼伏的叫賣聲。他們的聲音帶有那種收攤之前的喜悅，可以聽出這些人一面不切實際地希望從前的夢想能夠成真，一面卻又知道他們的生活不會發生改變。盧西拉突然想到，這些街道上的人，他們追求的夢想轉瞬即逝，他們受到了訓練，追尋的並不是夢想成真這件事情本身，而是一段他人編造出來的謊言。他們好像跑場裡的動物一樣，不停追逐橢圓形跑道上飛奔的誘餌，卻永遠也追不上。

正前方有兩個人正在高聲爭吵，一邊是一個身材高大的人，穿著厚實的風衣，一邊是一個小販，推車裡放著一個又一個網兜，網兜裡裝著形狀酷似雪梨的深紅色水果，兩人周圍可以聞到水果濃厚的酸甜味道。小販大聲說：「我可全指望這養家啊!」

大個子尖聲厲氣，盧西拉聽到他的口音，不禁出了一身冷汗：「我也要養家餬口!」

盧西拉極力剋制住了自己。

他們走出集市之後，她小聲地對伯茲馬利說：「剛才穿厚風衣的那個人，他是特萊拉尊主!」

「不太可能，太高了。」

「兩個人，一個站在另一個肩上。」

「你確定？」

「我確定。」

「我們來到這裡之後，我還看到過其他這樣的人，但是當時並沒有起什麼疑心。」

「這些大街小巷上有很多搜捕我們的人。」她說。

盧西拉發現自己並不怎麼在乎這個骯髒汙穢的星球上骯髒汙穢的居民的日常生活。姐妹會為什麼把死靈帶到了這裡？她再也無法相信之前聽到的那種說法。那麼多星球都可以培養這個珍貴的死靈，姐妹會為什麼偏偏選了這顆？這個死靈真的珍貴嗎？他會不會只是誘餌？

他們經過了一條巷子，有個男人站在狹窄的巷口，操縱著一臺高大的發光的機器，把巷口幾乎擋得嚴嚴實實。

「快來爽一爽了啊!」他吆喝道，「爽一爽了啊!」

盧西拉放慢腳步，看著一個路人走進巷子，遞給那人一枚硬幣，然後低頭趴在了一個閃亮的凹面平臺上。老闆也向盧西拉這邊看了過來，他臉型狹長，膚色黝黑，模樣好像卡拉丹恩的原住民，僅僅略高於特萊拉尊主。他接過客人的硬幣時，盧西拉看到他陰鬱的臉上露出了鄙夷的表情。

客人抬起頭，哆嗦了一下，然後踉踉蹌蹌地走出了巷子，兩眼恍惚。

盧西拉認出了那臺機器，使用者稱之為催眠盆，這個東西在所有比較開化的地方都屬於違禁物品。

伯茲馬利拉著她走出了催眠盆老闆的視野。

他們又走到了一條小巷旁邊，這條比剛才那條寬敞了一些，對面有一棟建築，門就開在街角上。周圍到處都是步行的人，一臺陸行車都沒有看到。一個高個兒男子坐在街角那個門口的第一級臺階上，修長的手臂抱在腿上，纖細的十指緊緊地握在了一起，下巴緊緊地貼在膝蓋上。他戴著一頂黑色的寬簷帽，擋住了街燈的光線，可是盧西拉看到了帽簷下的那兩道犀利的光，她知道自己絕對沒有碰到過這樣的人類。這種事情貝尼·傑瑟裡特只是有所推斷，從來沒有掌握到確鑿的證據。

伯茲馬利等到兩人遠離那個黑帽人之後，方才滿足了她的好奇心。

「是混合人。」他低聲說道，「它們自稱‘混合人’。之前從來沒人在伽穆上見過它們。」

盧西拉猜測：「是特萊拉人的實驗產物。」她心中暗想：這是離散之人失誤的產物。「它們為什麼來這裡？」她問道。

「聽本地人說，是為了交易殖民地。」

「你別聽他們胡說，那些是人類和貓科動物雜交出來的畜生，專門用來追捕目標。」

「啊哈，我們到了。」伯茲馬利說道。

他帶著盧西拉過了一道窄門，走進了一個燈光昏暗的餐廳。盧西拉知道，來這裡也是為了偽裝，他們需要入鄉隨俗，不過她並不喜歡這裡的味道，不想在這個地方用餐。

剛才還是人滿為患，他們進來的時候卻慢慢地空了。

兩個人坐進了一個座位，等待投影選單顯示出來。伯茲馬利說：「這家店的口碑非常好。」

盧西拉觀察了一下離開的那些客人，她覺得他們是附近工廠和辦公室的夜班工人。這些人行動匆忙，似乎非常焦急，大概擔心自己磨磨蹭蹭會受到什麼懲罰吧。

她感覺自己待在主堡簡直就是與世隔絕，可是她並不喜歡自己瞭解到的這個伽穆。這家店邋遢極了!她右邊長桌旁的凳子傷痕累累，她眼前的桌面不知道寫過多少次賒賬記錄，也不知道用砂面的清潔工具打磨了多少次，吸塵器現在已經無法保持潔淨，吸塵器的吸頭就在她左肘附近。連最廉價的聲波清潔工具都沒有看到，無怪乎會這麼髒亂。餐桌的劃痕裡積滿了食物的殘渣和其他腐敗的東西，盧西拉聳了聳肩，她實在覺得自己不應該離開那個死靈。

她剛剛看到投影選單已經顯示了出來，伯茲馬利已經開始瀏覽選單了。

「我幫你點。」他說道。

他其實是擔心她點錯了東西，暴露了她不是霍穆團成員的真相。

她不喜歡依賴他人，這種感覺令她頗為惱火。她可是一位聖母!她經過了貝尼·傑瑟裡特的訓練，任何情況都能掌控，她是命運的女王。真是無聊極了。她指了指左邊骯髒不堪的窗戶，看到人們從店外狹窄的街道走過。

「斯卡，有這個磨蹭的時間，我都可以接好幾筆生意了。」

就在那裡!這才是她現在該有的樣子。

伯茲馬利在心裡呼了一口氣，他想：終於變回來了，她剛才又變成了一副聖母的樣子。他不知道她為什麼心不在焉，不知道她為什麼會那樣觀察這座城市和這裡的人。

兩杯乳狀飲料從機器裡滑到了桌子上，伯茲馬利一口便喝了個乾淨。盧西拉先用舌頭嚐了嚐，分析出了飲料的成分——一杯人造咖啡，加了堅果風味的果汁。