對於人民我亦父亦母。我瞭解出生與死亡的狂喜，我也通曉你必須學習的那些規律。難道我沒有迷醉地徜徉在宇宙的各種形態之中嗎？有！我見過你在亮光裡的剪影。如今你說你能看見和感知的那個宇宙，也是我的夢。我對其傾注全力，我無所不在。你就是這樣誕生的。

——《失竊的日記》

「魚言士告訴我賽艾諾克一結束你就立刻去了帝堡。」雷託說。

他用責備的目光盯著艾達荷，艾達荷站的位置離一小時前赫娃坐的地方不遠。只有短短一小時——但雷託覺得空落落的，彷彿過了幾個世紀。

「我需要時間思考。」艾達荷說。他瞧著御輦所佔的那個黑咕隆咚的大坑。

「還有跟賽歐娜談話？」

「是的。」艾達荷抬眼看雷託的臉。

「可你還在找莫尼奧。」雷託說。

「我每個動作她們都要彙報嗎？」艾達荷問。

「並不是每個動作。」

「有時候人需要一點私密空間。」

「當然。但不要責怪魚言士，她們是在關心你。」

「賽歐娜說她要經受考驗！」

「這就是你找莫尼奧的原因？」

「是什麼考驗？」

「莫尼奧清楚。我假設這就是你想見他的原因。」

「你不會假設！而是知道。」

「賽艾諾克讓你心煩了，鄧肯。我道歉。」

「你有一點點了解我……在這裡的感受嗎？」

「死靈的人生不是一帆風順的。」雷託說，「有些死靈尤其命運多舛。」

「我不需要這種幼稚的哲學！」

「那你需要什麼，鄧肯？」

「我需要了解某些事實。」

「比如？」

「我不理解你周圍的任何一個人！莫尼奧面不改色地告訴我，賽歐娜是要顛覆你的一個叛亂分子。他的親生女兒！」

「當年莫尼奧也是反叛者。」

「明白我的意思了嗎？你也考驗過他？」

「是的。」

「你會考驗我嗎？」

「我正在考驗你。」

艾達荷瞪著他說：「我不理解你的政府、你的帝國、你的一切。我瞭解得越多，越是不明白到底在發生什麼。」

「你真幸運，發現了智慧的真諦。」雷託說。

「什麼？」艾達荷憋了一肚子火，這一聲喊猶如戰場上的怒吼迴盪在這間小廳裡。

雷託微微一笑。「鄧肯，我沒跟你講過嗎？當你自以為了解什麼的時候，恰好完全堵塞了求知的通道。」

「那麼告訴我到底在發生什麼。」

「我的朋友鄧肯·艾達荷正在培養新習慣。他的目光總要越過自認為了解的事物，去探求未知。」

「好吧，好吧。」艾達荷邊說邊慢慢點頭，「那麼是怎樣的未知把我捲進那個什麼賽艾諾克的？」

「我在鞏固魚言士與衛隊司令之間的關係。」

「而我不得不趕走她們！送我去帝堡的那支衛隊想在半道上開一場放蕩派對。還有你派去帶我回來的那些人……」

「她們知道我多想看到鄧肯·艾達荷的孩子。」

「該死的！我不是你的種男！」

「不必大喊大叫，鄧肯。」

艾達荷深吸了幾口氣，說：「我對她們說‘不’之後，一開始她們顯得挺委屈，接著就把我當成該死的——」他搖了搖頭，「聖人之流。」

「她們不服從你？」

「她們什麼也不問……除非有違你的命令。我是不想回這兒來的。」

「但她們還是帶你回來了。」

「你清楚得很，她們不會不聽你的。」

「我很高興你能回來，鄧肯。」

「哦，我能看出來！」

「魚言士知道你有多特別，也知道我有多器重你，我又是多麼虧欠你。關於我和你，永遠不存在服從和不服從的問題。」

「那是什麼問題？」

「忠誠。」

艾達荷陷入了深思。

「你感覺到賽艾諾克的力量了？」雷託問。

「旁門左道。」

「那你為什麼被它搞得心煩意亂？」

「你的魚言士不是軍隊，她們是警察。」

「我以自己的名義保證不是這樣的。警察不可避免會走向腐敗。」

「你用權力來誘惑我。」艾達荷憤憤地說。

「那就是考驗，鄧肯。」

「你不相信我？」

「我相信你對厄崔迪人的忠誠，毫不懷疑。」

「那談什麼腐敗和考驗？」

「是你在怪我豢養了一支警察力量。警察總是見證著罪犯的滋生。要是哪個警察看不出權力正是最大的犯罪溫床，那他一定是愚鈍到家了。」

艾達荷舔了舔嘴唇，滿臉迷惑地盯著雷託。「但道德規訓……我是指，法律……監獄……」

「假如違法不屬於罪惡，法律和監獄還有什麼用？」

艾達荷將腦袋微微向右揚起。「你是在說你那該死的宗教是……」

「懲罰罪惡有時需要大動干戈。」

艾達荷把拇指蹺過肩頭指了指門外。「人們議論的死刑……鞭刑和……」

「只要有可能，我都要試著免去無謂的法律和監獄。」

「你必須設立一些監獄！」

「是嗎？監獄唯一的作用就是展示法庭和警察正在發揮作用的假象。一種就業保障而已。」

艾達荷微轉身，伸出食指指著他進屋時穿過的那道門。「你把一顆顆星球都變成了十足的監獄！」

「你要是心裡有這種幻象，我猜你會把任何地方都想象成監獄。」

「幻象！」艾達荷把手垂到體側，驚愕地站著。

「是的。你提到監獄、警察、法律這些完美幻象，在它們背後運轉的是一個發達的權力結構。很顯然，這個結構凌駕於自己的法律之上。」

「那麼你覺得犯罪問題可以……」

「不是犯罪，鄧肯，是罪惡。」