我知道是你，哈羅德，闖進啤酒廠的那個人。我知道是你砸爛了納比爾的玻璃小丑。就算我人不在，也能猜到，但我在那裡。我看到了一切。

戴維的葬禮之後，我發現自己晚上要離開啤酒廠很難。更具體地說，我發現回公寓很難。我虛構了各種理由夜不歸宿：我一遍接一遍地看同一部電影。我沿著碼頭散步。（儘管我很小心地不去看戴維和我一起坐過的長凳，我在那裡給了他我的手套。）任何事，只要能推遲我用鑰匙扭開前門、看到戴維那張空椅子都可以。儘管你回來上班了，納比爾沒有讓我們兩人出過一次車。我鬆了口氣。我還沒準備好和你單獨在一起。

有一晚，我試圖工作到很晚。我發現了一箱舊賬簿，儘管它們已經過期十年了，我告訴自己，需要把它們過一遍。我或許已經獨自在大樓裡待了幾個小時，甚至沒在看面前的數字，我專注於自己的思緒，直到樓下有什麼東西發出破裂聲。響聲把我帶回當下，我意識到自己幾乎坐在黑暗中。唯一的光是視窗一輪滿月灑下的一片銀色。

我聽了聽，但再也沒有聲音了。我試著專心工作。

又來了。一陣響動。沉悶地撞擊在內門上。砰、砰。有人試圖闖進一間上鎖的房間。

我脫掉鞋子，悄悄地移動。手指下，走廊的混凝土牆壁又暗又涼，接近潮溼。我儘可能地迅速朝樓梯方向繼續移動。大樓每發出嘎吱一聲或一記巨響，我都被嚇得不輕。等我接近樓梯天井時，從底層照上來的一柱強光突然傾入整片漆黑。我完全暴露在光線中，很難看到其他東西。我每次只上一級樓梯，不得不吞下呼吸聲，不讓它碰撞上寂靜。

我聽到了啜泣。你的啜泣。從聲音的溼潤，以及那種不管不顧和睏倦感，我能辨出你已經哭了很久。我完全知道要去哪兒找你。

我很快從樓梯間的亮光中挪開，朝納比爾上鎖的辦公室走去。腳下的地面從堅硬的瓷磚變成了地毯。現在牆面是鑲板的了。拐過一個轉角，我看到了你。我靠邊一站。

你正在咔嗒咔嗒地轉動納比爾的門把手，一邊用拳頭砸著鑲板，一邊用腳來踢。有時，你把頭抵在門上靠在那裡，被悲痛耗得疲倦不堪。其他時候，你往後一跳，對著門掄起手臂一通亂打。之後你一定是有了新的主意。你向後退了幾步，調集肩膀的全部重量來撞門。門發出裂開的聲響，你飛出我的視線，衝進了納比爾的辦公室。我躡手躡腳地走近一些。

我第一次看清了你的臉，儘管視窗的月亮被雲朵遮蔽了。

一身淺棕色的你，與其說像個人，不如說更像只動物。你咧開嘴一聲尖叫，影子在你的前額投下深溝一樣的鑿痕。你在房間裡雜亂無章地招搖亂走，手握成拳頭舉在頭頂。你的移動全無邏輯，就好像你的悲慟不知如何安放。外面的雲朵從滿月前移開，納比爾的玻璃小丑們一閃而過，像活了過來。我和你同時瞥見它們。我大喊著阻止你，但太遲了。你沒聽到。

你提起兩隻玻璃人偶。一手一隻。你把它們舉高，就像父母親把鞦韆上的小孩拉高，讓小孩從最高點蕩下來一樣，然後往地上擲。它們就在你的腳邊摔得粉碎，你又拿起兩隻，再拿起兩隻。直到二十隻小丑全部摔完，你才罷休。你踐踏它們。踢它們。由始至終，你一直在咆哮。

我沒有阻攔你。我怎麼能？你不想讓你兒子輕輕地離開。你想大發雷霆。