六月九日（星期四）
來信。中部電力公司的宣傳雜誌《交流》《中央公論》《文學界》等，小泉文夫的著作《音樂的本源》，兩部集英社文庫本《這就是我的溫柔》，詩歌雜誌《地表》，福島縣現代詩人協會會報，西武日產營銷廣告冊，中銀生活護理講座申請表，村上隆個人展通知，餐廳哈格頓（hageten）的營銷廣告冊，土岐小百合詩歌明信片，安東商店付款通知單，築摩書房版稅支付通知，荒竹出版社約稿，《零售》（iretail/i）雜誌約稿，原美術館「荒川修作繪畫展」指南，布村寬追悼會通知，詩歌雜誌《蘇芳花》。
去信。給福岡啟介先生的感謝信。拒絕荒竹出版社約稿。
匯款。安東商店，贊同對器官移植法相關意見進行公告委員會。
讀書。《文春週刊》《朝日週刊》《美鈴》（imisuzu/i），玉置保巳《遊戲的頭腦》，河合隼雄《兒童的宇宙》。
電視劇。《藍天下的化妝廣告員》最後一集。
六月十日（星期五）
來信。北島作品《波動》《文藝春秋》，日本基督教海外醫療協會《合作共存》，八嶽高原音樂節介紹說明書，羽仁進執導電影《活著》首映式介紹，音樂之友社再版通知，《人事信用調查錄》刊載通知，集英社付款通知，「飛驒國際音樂節東京特別公演」邀請函，伊勢丹降價特賣廣告冊，原一男《全身小說家》首映式介紹，撥號服務付款通知單，《青木瓜之味》首映式介紹，ntt（日本電報電話公司）電話費收據。
去信。缺席通知二，出席通知一。
匯款。特赦組織（amnesty）美術明信片價款。
讀書。《新潮》，立花隆對話篇《生、死、神秘體驗》。
工作。翻譯《花生漫畫》。河合隼雄著作集月報。
六月十一日（星期六）
來信。中江俊夫詩集《氣體狀》，于勒·拉弗格詩集《月亮聖母頌讚》，高田宏作品《走向海角》，《吉田健一作品集》別卷，宮下攀《永恆124》，《園藝趣味》，《口袋》（iin/i·ipocket/i），《語言》，詩歌雜誌《心象》，無線電器古董俱樂部會刊，《飛行教室》三人對談邀約，反對器官移植過急立法化緊急聯絡委員會來信，左岸咖啡館來信，日興證券株式會社市場調研部聯絡卡，住友信用卡公司「聖海倫火山特惠遊」預約申請書，麥克蘭德事務所搬遷通知，疑似同一精神病患者寄來的兩張匿名明信片，維多利亞與艾爾伯特博物館「英國現代設計展」開幕式特別展邀請函，駿臺文庫株式會社版稅賬單，萩野令子展介紹，烏林科（urinko）劇團公演邀請，熊本兒童文學研究會會刊，酒田朗讀會聯絡，巖波書店發行通知，巖波書店版稅付款書，新潮社支付通知書，上落合町來信，阿羅比（arobi）概念演講邀請。
讀書。河合隼雄《閒言碎語集》。
電視劇。超級電視臺《情報最前線》《戀愛的騷動》。
工作。翻譯《花生漫畫》。河合隼雄著作集月報。
六月十二日（星期日）
來信。豐多摩同學會會員名冊。
讀書。無線電器古董俱樂部會刊，中江俊夫詩集《氣體狀》。
電視劇。nhk（日本廣播協會）特別劇《父與子的對話》。
工作。翻譯《花生漫畫》。河合隼雄著作集月報。創作短詩一首。
六月十三日（星期一）
來信。一誠堂古書目錄，混聲合唱曲《向著地平線的彼方》兩部，五味太郎《俳句如何》，司茜詩集《思若狹》《行動者》，錄影帶《卡門》，日本音樂著作權協會（jasrac）一九九四年度大會資料，《面向成人的生日派對》約稿，積水房屋株式會社土地調查表，日本文藝著作權保護同盟關於著作物使用申請的介紹，疑似同一精神病患者寄來的匿名明信片兩張，粹意氣協會詩朗誦餐會邀請，歐文·斯特納（irvingstettner）展介紹，邁勢（maxus）電腦升級服務公司營銷廣告，日本國際電報電話公司（kdd）使用說明書及收據，南天子畫廊版畫展介紹，住友信用卡賬單，非洲象國際保護基金會日本分部新聞（aefnews），巖波書店發行通知，東京巨蛋展介紹，芝高康造展介紹，最佳通訊服務公司新聞（ocsnews），最佳影片合集營銷廣告。
讀書。《文學界》，弗雷德里克·福賽斯（frederickforsyth）《上帝的拳頭》上卷。
工作。翻譯《花生漫畫》，創作短詩二首。
（《零售》，1994年秋）
飛驒：日本地名，是日本岐阜縣最北端的一個市。——編者注
《花生漫畫》（ipeanuts/i）：美國漫畫家查爾斯·舒爾茨從1950年開始創作的系列漫畫作品，主角為查理·布朗（charliebrown）和寵物犬史努比（snoopy）。——譯者注
上落合：東京新宿區的一個町。——譯者注