每一個和這一個

直接感受到的整體性不能代表一切,因為它包含著無窮的多樣性,映照並存在於每個獨特性中,正如印度神因陀羅的宇宙之網,每個頂點上都有寶石,每個寶石都對映著整張網,因而也就包含著整體。有的人利用個體的「概念」而不是與個體性的不斷接觸,使我們一律拜倒在個體性的聖壇下,像壓路機一樣,磨平了個體的所有差異。但其實,正是在此與彼的獨有特性中,才產生了所有的詩歌與藝術,所有的科學和生活,所有的奇蹟、魅力及豐富。

所有的面孔都相似,然而我們卻能看到每一張獨特面孔的獨一無二、個體特徵和個人特點。這些區別對我們來說非常重要。海洋是個整體,但是裡面浪花無數,各個不同;水流眾多,個個獨特,變化莫測;洋底自成一派風景,各處自有千秋;海洋線也是如此。大氣層是一個整體,但是每股氣流都獨一無二,雖然它們形成的都是風。地球上的生命也是一個整體,但是它存在於各個獨一無二、受時光侷限的軀體中,有的微小到肉眼看不到,有些則肉眼可觀,有些是植物,有些是動物,有些已經滅絕,有些依然存活。所以,修煉之地、存在方式、練習方式、學習方式、愛的方式、成長或療傷的方式、生存方式、感覺方式、欲瞭解或不瞭解之事都有千條萬種。獨特性才是最重要的。

indra,因陀羅,又名帝釋天,古印度神話中印度教的主神,主管雷雨。——譯者注

indra’snet,因陀羅網,又名雲帝網、天地網,是因陀羅的寶物。——譯者注