這下想不討厭她都難了。艾絲特爾四下打量著整個壁櫥，似乎在回想什麼，然後她站了起來，掀開當成座位的那隻箱子的蓋子。

「您在幹什麼？」茱莉亞問。

「我就是看看。」艾絲特爾抱歉地說。

安娜-萊娜覺得有些不自在，因為她認為，「不能亂看房子裡的東西」也是看房時不成文的規矩之一。

「您不能這樣！只有在室內的櫥櫃已經開啟的情況下才能參觀裡面的東西！廚房的櫃子除外，您可以開啟廚房的櫃門看上幾秒鐘，瞭解一下它的尺寸，但不能觸碰裡面的東西，也不能評判屋主的生活方式，這是……這是規矩！洗碗機的門可以開，但洗衣機的門不能開！」她告訴艾絲特爾。

「你是不是房子看得太多啦？」茱莉亞問她。

「我知道。」安娜-萊娜嘆了口氣。

「這兒有紅酒！」艾絲特爾高興地喊道，她從箱子裡拖出兩隻酒瓶，「還有個開瓶器！」

「紅酒？」安娜-萊娜重複道，她突然也覺得開心起來，因為假如你在箱子裡發現了酒，翻看裡面的東西就是合理的了。

「你們不來點兒嗎？」艾絲特爾問。

「我懷孕了。」茱莉亞提醒她。

「那就不能喝酒了嗎？」

「什麼酒都不能沾。」

「可是……紅酒呢？」

艾絲特爾瞪大了眼睛，滿懷善意地看著茱莉亞，因為她覺得紅酒的成分是葡萄，孕婦喝一點兒應該沒什麼，小孩不都喜歡葡萄嗎？

「紅酒也不行。」茱莉亞耐心地說。她想起了產前門診的助產士問她們平時能喝多少酒的那一次，盧歐回答：「每天都喝！現在我一個人喝我們一家三口的份兒！」助產士沒意識到盧歐在開玩笑，氣氛變得緊張起來。想到這裡，茱莉亞笑出了聲，跟白痴結了婚的人經常會這樣不由自主地傻笑。

「我哪裡做得不對嗎？」艾絲特爾不安地問，她舉起酒瓶喝了一口，然後把瓶子遞給安娜-萊娜，安娜-萊娜毫不猶豫地接了過去，咕咚咕咚地連著灌了兩大口，看起來非常不符合她本人的風格。對他們所有人來說，這都是奇怪的一天。

「不，完全沒有，我只是想起了我老婆的一些事。」茱莉亞笑著說，她想把笑憋回去，然而適得其反。

「茱莉亞的老婆是個白痴！跟羅傑一樣！」安娜-萊娜唯恐天下不亂地向艾絲特爾解釋道，又往嘴裡倒了些酒，不過，這口酒的體積超出了她嘴巴的容量，嗆得她直咳嗽，無處安放的酒液趁機順著她的鼻孔噴了出來。茱莉亞俯身向前，拍打著安娜-萊娜的後背，艾絲特爾及時地奪走了她手中的酒瓶，順便幫它減了減重，然後她輕聲說：「克努特不是白痴，真的不是，但他停車的時間實在是太長了，他要是也在這裡就好了，我就能……好吧，我只是不想孤零零地在這裡當人質而已。」

茱莉亞笑了笑。

「您不孤單，您還有我們，而且這個劫匪似乎不想傷害任何人，所以我確定，一切都會好起來的。可是……我能問您一件事嗎？」她說。

「當然可以，親愛的。」艾絲特爾說。

「您是怎麼知道那個箱子裡有酒的？如果您本來不知道，為什麼會開啟箱子看一下呢？」茱莉亞問。

艾絲特爾臉紅了，沉默了半天，她坦白道：「我平時會把酒藏在我家的壁櫥裡，克努特曾經覺得這麼做很蠢，我是說，他一直覺得這樣很蠢。我猜，這套公寓的主人也許跟我想的一樣，他們不希望客人看到家裡有酒瓶子，嘲笑他們是酒鬼，所以就把酒藏在了壁櫥裡。」

安娜-萊娜又喝了兩口酒，大聲地打著酒嗝補充道：「酒鬼家裡不會有沒開瓶的酒，只有已經空掉和即將變空的酒瓶。」

艾絲特爾感激地點點頭，不假思索地說：「你說得太好了，克努特要是知道，肯定也會贊同的。」

老太太的眼睛閃閃發光，但好像不只是酒勁兒上頭導致的。茱莉亞使勁兒皺起眉頭，陷入了深深的思考，因為思考得太用力，連她的髮型都跟著變了一種風格。她向前傾了傾身子，手溫柔地搭在艾絲特爾的胳膊上，輕聲說：「艾絲特爾？克努特不是去停車了，對吧？」

艾絲特爾悲從中來，兩片薄薄的嘴唇緊緊地抿成了一條白線，把她終於說出來的「對」字擋在了嘴巴里面。