銀行劫匪獨自坐在門廳裡，她能聽見被她劫為人質的那群人的交談聲，但他們跟她似乎不在同一個時區，她與這群人，以及當天早晨的她自己之間，彷彿隔著永恆那麼久遠的距離。儘管此時公寓裡並非只有她一個人，可世界上沒人能夠分擔她的命運，這恐怕是孤獨的極致：沒人和你一起走向目的地，只有你自己。再過一陣子，他們都會走出公寓，踏上人行道的那一刻，她以外的所有人都會順理成章地變成受害者，唯獨她是罪犯。警察要麼當場擊斃她，要麼把她丟進監獄……她甚至不清楚自己要在裡面蹲多少年……她會在小牢房裡慢慢變老，永遠看不到女兒們學游泳。

女兒們，噢，女兒們。猴子和青蛙遲早會長大，學習做個擅長撒謊的成年人，不過，她希望孩子們的爸爸知道怎麼用得體的方式教她們說瞎話，這樣她們就能謊稱自己的媽媽死了，而不是說出實情。她慢慢地摘下面罩，它已經沒有用了，再戴下去只能滿足某些幼稚的幻想。她始終逃不出警察的手掌心。她的頭髮滑落到脖頸上，溼漉漉的，還打著結。她掂了掂手裡的槍，然後慢慢地將它攥緊，每次只用一點兒力，連她自己都察覺不到，只能從發白的指關節看出發生了什麼，直到她的食指突然觸碰到扳機，她內心毫無起伏地問自己：「如果這是一把真槍，我會不會對著自己開槍呢？」

她沒有時間完成這個想法，因為另一個人的手指頭突然包裹住了她的手指，這隻手並沒有把槍奪走，而是壓低了槍口——扎拉站在那兒，看著銀行劫匪，眼神里既沒有同情，也找不到關切，然而她始終沒有把手從槍身上移開。

從劫持人質事件發生開始，扎拉就試著不去思考任何具體的事，其實她一直都在盡力避免思考任何具體的事——假如你跟她一樣，在過去十年裡承受著那麼多的痛苦的話，也會需要掌握這項至關重要的生存技能。可是，看到銀行劫匪拿著手槍獨自坐在那裡的時候，扎拉的盔甲上面裂開了一條縫，腦子裡閃現出心理醫生辦公室那幅「橋上的女人」，想起心理醫生看著她說：「扎拉，你知道嗎？最能體現人性的焦慮症狀，就是我們總企圖用混亂來治癒混亂。那些陷入災難境地的人很少退縮，更傾向於加快速度，一條路走到黑。不知怎麼，就算眼睜睜地看到別人撞了南牆，我們也還是會心存僥倖，幻想著自己在那種情況下就能穿牆而過。我們離那道牆越近，就越是相信會有奇蹟從天而降，在關鍵時刻拯救我們，而那些旁觀者只是在等著看我們撞牆而已。」

當時，聽完心理醫生的話，扎拉掃了一眼整個辦公室，發現牆上並沒有別人辦公室裡常見的那種花裡胡哨的資質證書，不知怎麼，那些擁有最令人印象深刻的證書的人，總是會把它們藏進抽屜裡。

因此，扎拉絲毫沒有諷刺意味地問：「人們為什麼會有這樣的表現呢？你知道該用哪些理論來解釋他們的這種行為嗎？」

「我知道幾百條這樣的理論。」心理醫生笑了。

「你相信哪一條？」

「我相信的那條理論說，假如墜落的時間足夠長，你會以為自己是在飛，反之亦然。」

通常，扎拉會竭盡全力阻止自己產生任何想法，然而今天有一個念頭成了漏網之魚，所以她才會不由自主地走到銀行劫匪身邊，按住那把槍，站在她自己的立場，向站在劫匪立場的另一個女人說出了她能說出的最貼心的話，這句話只有四個字：「別做傻事。」

銀行劫匪看著她，眼中一片茫然，心裡空空落落，不過，她沒有做任何傻事，甚至還勉強地笑了笑。這一幕同時出乎兩個人的意料。扎拉轉身快步走開，幾乎像嚇得掉了魂那樣逃回了陽臺，她從包裡拿出一副耳機戴在頭上，閉起眼睛。

在此之後不久，她有生以來第一次吃了比薩。這又是意料之外的一件事。什錦比薩，她覺得這玩意兒真的挺噁心。