「我知道，我知道。」她的眼神突然呆滯，流露憂慮。
「我不擔心烏拉，」我說，語氣更輕柔，「我擔心你。如果莫德納回來，你要待在阿布杜拉身邊一陣子，或我身邊。」
她看著我，緊抿雙唇，想說什麼卻說不出口，或不願說出口。
「說說這場戲？」我建議，想把我們帶離烏拉漸漸淪入的寒冷黑色漩渦生活。「這部電影在演什麼？"「發生在夜總會，或至少是電影版的夜總會。男主角從有錢的政治人物那裡偷了一件珠寶，嗯……大概是，然後跑到這裡躲起來。他看到那女孩，也就是姬米，在演大型歌舞劇，迷上她。警察出現時，他把珠寶藏在她的假髮裡。接下來的情節演他如何想辦法接近她，取回珠寶。」她停下，端詳我的表情，想解讀我眼神的意思。「那……我猜你覺得那有點蠢。」
「沒有，我不這麼覺得，」我大笑，「我喜歡這部戲，徹頭徹尾喜歡。在真實世界裡，那個男人會直接痛打她，取回珠寶，甚至可能會開槍射她，我比較喜歡寶萊塢版的世界。「我也是，」她說，大笑，「我喜歡那樣的世界，喜歡他們用彩繪帆布和細木條拼湊出來的世界，他們……就像是在製造夢境之類的東西。我知道那戲叫人覺得煽情，但我是說真的，我喜歡這個世界，林，我不想回去另一個世界。」
「嘿，林！」有人從背後叫我。原來是昌德拉·梅赫塔，製片人之一。「耽擱你一分鐘？"我離開莉薩與那群德國遊客，到一臺金屬起重機下見昌德拉·梅赫塔，樹狀的明晃晃燈光由起重機撐住。他反戴棒球帽，鬆緊帶緊箍住頭，讓他的胖臉顯得更圓。大肚脯下是褪色的反vis牛仔褲，克塔長衫從上往下，幾乎把大肚子完全蓋住。密閉製片場有點潮溼的空氣，讓他汗流俠背。
「嘿，老哥，如何？我一直想見你，yaar。」他說話的聲音讓人覺得別有居心。「我們去外面透透氣，我熱得快把他媽的紅利都燒光了，yaar。
我們在金屬圓頂建築之間漫步，穿著戲服的演員和拿著道具、器材的男子，與我們擦身而過。途中，九個漂亮的跳舞女郎，身穿怪異的羽毛戲服，經過我們身邊，要去某個隔音攝影棚。我不禁轉過頭去，身體健止民著轉，最後竟往回走了一小段。昌德拉·梅赫塔連正眼都沒有瞧她們一眼。
「嗯，林，我想跟你談的是……」他說。我們走著時，他輕碰我手肘。「是這樣的，我有個朋友，是個生意人，在美國有不少生意。achaa（嗯），怎麼說呢··…他碰上盧比換美金的現金流問題，yaar。我很希望你·一有人告訴我，現金不流動時，你幫得上忙。」「我想，那筆現金應該換成美金，流動才順暢？"「對，」他微笑，「很高興你瞭解他的問題所在。
「回堵的情形有多嚴重？"
「哩！我想大概一萬塊應該就能打通。
我把哈雷德·安薩里目前的美元匯率告訴他，他同意那條件。我跟他談好，隔天在製片場見他。我要他把那些比等值美元還要大捆的盧比紙鈔放在軟背包裡，等我騎摩托車去收。我們立刻握手成交，想著我所代表的那個人：阿布德爾·哈德汗大人，昌德拉或我都絕不會提到他名字的那個人，我握手時施加了讓對方稍不舒服的力道。我只是要讓他感到微痛，隱約的些許疼痛，但那使他更加專注地注視我和善微笑上面冷酷的眼神。
「昌德拉，如果你知道會把事情搞砸的話，就連試都不要試。」我警告道，被捏疼的感覺從他的手上傳到他眼睛裡。「沒有人喜歡被耍，特別是我那些朋友。
「呢，當然不會，巴巴！」他用開玩笑的口吻說，但難掩眼中的驚恐之色。「沒問題，koibahlnahi！放心！我很感激你能幫我，我的……怎麼說，幫我的朋友解決問題，yaaro我們慢慢走回隔音攝影棚，發現莉薩和昌德拉的製片同僚在一塊。「嘿，老兄！你行的！」克利夫向我打招呼，抓住我的手臂，把我拉往夜總會片場的那些桌子。我望向莉薩，她只是舉起手，向我示意：你自己看粉辦吧，老兄。「怎麼回事，克利夫？"「我們還需要一個男的，yaar。需要一個男的白人，坐在那兩個可愛的女孩中間。」「呢，不要。」我不肯，想掙脫他的手，又怕會傷到他。我們來到桌邊，那兩個德國女孩站起來，伸手把我拉往她們中間的位子。「我不行！我不會演！我怕鏡頭！我不要！""na,komm'schon!h?r'auf!"（得了吧，拜託！）其中一個女孩用德語說，「你昨天不是才告訴我們這有多容易，na?"她們很迷人。我挑中他們那幫人，因為他們全是健康迷人的男女，那笑容正在誘惑我加入。我突然想到那代表什麼意思：身為澳大利亞通緝要犯的我，頂著逃亡身份，在至少十個國家約三億人會看到的電影裡竟然飾演一角，那可是件既蠢又危險的事。
「呢！有何不可。」我聳聳肩。
克利夫和舞臺工作人員後退，演員各就各位。明星昌基·潘迪是孟買人，英俊、健美、年輕。我在跟印度朋友看過的一些電影裡看過他，發現他本人比銀幕上更英俊、更有觀眾緣，教我頗為驚訝。一名化妝助理舉起鏡子，讓昌基梳理他的三千煩惱絲。他凝視鏡子，眼神之專注，就和外科醫生在執行復雜而重要的手術過程時一樣。「你錯過了最精彩的部分，」其中一個德國女孩小聲對我說，「這傢伙花了很多時間，才學會跳這場舞。他ng了好多次，每次一ng，拿著spiegel……就是鏡子的那個矮子就會跳出來，然後我們就看著那傢伙再把頭髮梳一遍。如果把那些nc畫面和那個矮子拿著鏡子讓那傢伙梳頭髮的畫面全拍下來，我告訴你，光是那樣，就能拍成一部賣座喜劇。」
攝影師一眼對著鏡頭，定住不動，導演站在他旁邊，對燈光組人員下達最後指示。導演助理一個手勢，要求全場安靜。攝影師宣佈開拍。
「音樂！」導演下令，「開拍！"幾隻體育館級的大喇叭放出音樂，在片場發出砰然巨響。那是我聽過最大聲的印度電影音樂，但我喜歡。姬米·卡特卡爾等所有舞者，以誇大的動作走上人造舞臺。
姬米從舞臺一邊輕快地走到另一邊，再一一走過每張桌子旁邊，全程跳舞，配合音樂對嘴唱歌。男主角加入共舞，然後扮演警察的演員出現，男主角鑽到桌下。這場戲在整部電影裡只佔五分鐘，卻花了一整個早上排演，花了大半個下午拍攝。我的演藝處女作，其實只出現在兩個一閃而過的畫面。當姬米跳著整套誘人的舞步，停在我椅子背後時，鏡頭有兩次捕捉到我開心的微笑。
我們叫了兩輛計程車送那些外國遊客回去，莉薩坐我的摩托車回城裡。那是個相當熱的傍晚，她脫掉外套上車，扯掉長髮上的髮夾。她雙手環抱我的腰，臉頰貼在我的背上。她是個好乘客，是那種絕對信賴駕駛的騎車本事，而且將自己與駕駛的身體融為一體的乘客。隔著我的白色薄襯衫，我感覺到她緊貼在我背上的胸部。我的襯衫迎著暖風敞開，她的雙手抓著我腰部緊實的皮膚。我騎摩托車從不戴安全帽。後座扣有一隻安全帽，供乘客使用，但她選擇不戴。當我們等車子過去或轉彎而停下，強風偶爾會把她長而卷的金髮吹到我肩膀上，吹進我嘴裡。馬鞭草花的香味，在我唇上久久不散。她的大腿輕輕貼著我，好似準備或威脅要使出她大腿所有的力氣夾住我。我想起記憶中的另一雙大腿，那晚在卡拉屋裡，貼在我手掌上柔滑如月光的肌膚。就在這時，她似乎看出了我的心思，在摩托車停下等紅綠燈時，她開口說話。「那個小孩後來怎麼了？"「哪個小孩？"
「那天晚上跟你在一塊的那個，記得吧！在卡拉家裡。」
「他很好。我上禮拜在他伯父家裡見過他。他長大很多，長得很快，現在在上私立學校。他不喜歡學校，但他最後會接受的。」
「想他嗎？"
綠燈了，我換檔，催油門，駛進十字路口。我沒答話。我當然想念他，他是個好孩子。但我也想念女兒，想念媽媽和我所有的家人。我想念朋友，想念我所有的朋友，在絕望的那幾年裡，我認定不可能再見到他們。對我而言，想念我所愛的人，猶如在哀痛死去的人，而且還更悲慘許多。因為，就我所知，他們都沒死。我的心，有時是滿布墓碑的墓園，而石碑上一片空白。每個夜晚，獨自一人在屋裡時，那份哀痛和想念往往壓得我透不過氣。梳妝檯上有一疊疊鈔票，有剛偽造好的，可送我到任何地方的護照。但我無處可去。不管到哪裡，都見不到我心愛的人，那些失去聯絡或永遠消失的人。因此，不管到哪裡，都沒有意義，沒有歸屬，沒有愛。
我是逃犯，已從人間蒸發；我是失蹤者，在行動中失蹤。但在我逃亡的心靈裡，他們才是失蹤者。在我逃亡期間，失蹤的是我曾熟悉的那整個世界。逃亡之人奔跑，忍痛想毀掉過去，想連帶毀掉所有蛛絲馬跡，那些會洩漏他們是什麼樣的人、來自何處、哪些人曾愛過他們的痕跡。然後他們跑進自我棄絕的境地，以求存活，但總是失敗。我們能否認過去，但無法躲避過去的折磨，因為過去是個會說話的影子，亦步亦趨地跟著我們，時時提醒我們是什麼樣的人，直到我們死去為止。
我們騎著車，從滿天晚霞的傍晚，騎到藍黑的夜幕升起。我們隨著海風衝進光的隧道，落日的長袍從這城市的肩上滑落。莉薩的雙手在我堅實的皮膚上移動，像是海水不斷襲來，波濤洶湧。在我們共騎時，有那麼片刻，我們合而為一，成為一個慾望，一個以妥協收場的承諾，一張品嚐涓滴流下的危險與喜悅的嘴。然後某種東西，或許是愛或恐懼，在漸暖的風中低語，驅策我做出選擇：這是如此年輕、自由，好像你將永遠這般。
「我該走了。」
「不進來喝杯咖啡或什麼的？」她問，站在她公寓門口，手拿著鑰匙。「我該走了。」
「你跟卡維塔說的那個故事，她真的很感興趣，貧民窟那兩個女孩的故事。那兩個死而復生的女孩，她就講了這些，藍色姐妹花，她如此稱呼她們。我不知道她為什麼這樣說，但那名字取得很棒。」
她在找話說，把我留住。我凝視她天藍色的眼睛。
「我該走了。」
兩個小時後，我毫無睡意，她吻別時嘴唇的溫潤猶存，所以電話鈴響時，我不覺得詫異。
「你能不能立刻過來？」我拿起電話時，她說。
我沒出聲，努力想找個欲拒還迎的說辭。
「我找過阿布杜拉，但他沒回。」她繼續說，然後我聽到她的聲音裡有屈服、驚嚇和茫然。
「怎麼了？發生了什麼事？"
「我們碰上麻煩了，有麻煩事……」
「是毛裡齊歐？你沒事吧？
「他死了，」她小聲而含糊地說，「我殺了他。」
「還有別人在嗎？"
「別人？」她含糊重複道。
「還有其他人在那裡，在你公寓裡嗎？"「沒有。我是說，有，烏拉在這裡，還有他在地板上。那是……」
「聽好！」我以命令的口吻說道，「鎖上門，別讓任何人進來。」
「門被撞壞了，」她小聲說，聲音愈來愈微弱，「他破門而入時，把鎖撞壞了。」「好，拿東西頂住門，椅子或什麼的。門不要開著，等我到。」
「烏拉很慌張，她……她很難過。」
「不會有事的，一定要堵好門，別打電話給任何人。別跟任何人講，別讓任何人進來。飽兩杯咖啡，多放點牛奶和糖——四勺，和烏拉坐下來喝。如果她需要，給她一杯烈酒。我這就去，十分鐘內會到。撐下去，保持冷靜。」
夜裡，我騎上摩托車，穿過擁擠的街道，蜿蜒駛入通亮的燈海中，腦中一片空白，沒有恐懼，沒有憂慮，沒有興奮的顫抖。用安全的最大速度狂級，每次換檔都猛催油門，讓轉速錶的指標一下子就跑到最高轉速的紅區。而那正是卡拉、狄迪耶、阿布杜拉和我，我們每個人，正在做的事，只是每個人的做法不同。我們都正以安全的極速在狂帆生命，還有莉薩，以及毛裡齊歐，都正在讓指標轉到紅區。
在金沙薩，有個荷蘭傭兵告訴我，他唯一一次不再恨自己，是在他面對的危險變得極大，大到他在不假思索或毫無感覺的情況下，馬上付諸行動的時候。我真希望他沒跟我說過這句話，因為我完全瞭解他的意思。那一晚我騎車咫車時，心中平靜得幾乎像是不起一絲漣漪的湖面。