valeriuslicinianuslicinius（250—325），羅馬帝國皇帝。
cornelia（約前189—前110），羅馬改革家提比略和蓋約的母親，早年守寡，教育孩子們，她是品德高尚、知識淵博的羅馬女人的典型。
marcusporciuscato（前234—前149），羅馬政治家、演說家、拉丁散文作家。
titusmacciusplautus（約前254—前184），古羅馬喜劇家，著有《驢子的喜劇》、《一罐金子》等。
publiusaeliushadrianus（76—138），古羅馬皇帝。
拉丁文，b無遺囑/b。
marcusaurelius（121—180），古羅馬皇帝、哲學家，著有《思想錄》。
拉丁文，b血親關係。/b
hannibal（前247—前183），迦太基將軍、政治家，一生與羅馬共和國為敵。
marcusvelleiuspaterculus（約前19—約31），羅馬軍人、官員、歷史學家。
就是說禁止通過契約與他人結合。—原注
古羅馬宗教中主持對女灶神維斯太國祭的女祭司稱為維斯太貞女，選中後必須守童貞。西元前114年，三名維斯太貞女被發現與男性有染，於次年被處死。
trajan（53—117），羅馬帝國皇帝，普洛蒂娜是他的妻子，以關心人民的利益及其美德在生前深受愛戴。
aemiliusscaurus，羅馬詩人，元老院議員，因被指控叛國罪自殺。塞克絲蒂亞是他的妻子。
luciusannaeusseneca（前4—65），古羅馬作家、政治家、哲學家，著有《變瓜記》、《菲德拉》等。波利娜是他的妻子，在塞內加遭誣陷時企圖自殺。
caiuspliniuscaeciliussecundus（61—約113），羅馬作家、行政官，留下《圖拉真頌》。
拉丁文，b不知痛苦的詩人。/b
marcusvaleriusmartialis（38—約103），羅馬銘辭詩人。
羅馬同希臘一樣，公開容忍賣淫。有兩種妓女階層：一種禁閉在妓院，另一種是「良家婦女」，自由地從事自己的職業；她們沒有權利穿上主婦的服裝；她們在時尚、習俗和藝術方面有一定影響力，但她們的地位不如雅典的高階妓女高。—原注
juvenal（60—127），古羅馬諷刺詩人。
saintpaul（約10—約67），基督教的使徒，在耶穌去世僅僅數年之後改信基督教，成為其主要使徒。
quintusseptimusflorenstertullianus（160—約222），基督教神學家、倫理學家、拉丁語作家，著有《論基督的肉體復活》、《論靈魂》等。
saintambrose（約339—397），基督教米蘭主教、《聖經》評註家。
saintjohnchrysostom（約347—407），早期教父、解經家、君士坦丁堡大主教，講道透徹動人，他的名字含有「金嘴」之意。
saintjerome（約347—420），早期教父，做過教皇秘書，將《聖經》的修改本譯成拉丁文。
gregoryvi（1048年去世），第一百四十六任教皇。
icodexjustinianeus/i，拜占庭皇帝查士丁尼一世主持下於529—565年完成的法律和法律解釋的彙編。
publiuscorneliustacitus（約56—約120），羅馬帝國雄辯家、歷史學家，著有《歷史》和《編年史》。
克洛維一世（clovis1，約466—511）至三世（clovis3，682—695）統治時期，他們是法蘭克國王。
墨洛溫王朝是法蘭克王國的第一個王朝（486—751）；加洛林王朝是法蘭克王國的第二個王朝（751—987）。
charlemagne（742—814），又稱查理一世，法蘭克國王，在他統治下，王朝達到盛期。
chansondegeste，中世紀歐洲以歌頌貴族維護封建王國、建功立業的史詩，以《羅蘭之歌》為代表。
igirarddevienne/i，屬於武功歌第三系即吉約姆·德·奧朗日系，寫於13世紀初，約七千行，描寫吉約姆的父親得到封地維埃納，但查理曼大帝同他結怨，圍攻他七年；最後查理曼的侄子羅蘭和吉拉爾的侄子奧利維埃決鬥，經過天主調解，他們一起去攻打異教徒。
beaumanoir（1246—1296），法國行政官、法學家，《博韋人的習慣法》是一部較早的舊法國法律的彙編。
irenauddemontauban/i，屬於武功歌第二系即敦·德·梅央斯系，寫於13世紀，敘述埃蒙的四個兒子在謀害了皇帝的侄子貝爾託萊以後潛逃，在加斯柯涅建造了蒙託邦城堡，受到查理曼圍攻。最後他們去朝聖，聖潔地死在科隆。這是根據聖徒雷諾的事蹟寫成的史詩。
eleanorofaquitaine（1122—1204），英國王后，阿基坦公爵的女兒；mariedefrance（1145—1198），法國女詩人。
chrestiandetroyes（約1135—1190），法國詩人，著有《朗斯洛或囚車騎士》、《伊萬或獅騎士》等。
geneviève，圓桌騎士系列中的人物，亞瑟王的妻子，為朗斯洛所愛。
《馬克思恩格斯選集》第四卷，人民出版社，1972年，第73頁。
jeanned'arc（約1412—1431），法國女英雄，是洛林地區的農家女，帶領法國軍隊奮起抗擊入侵英軍，被宗教裁判所以異端和女巫罪判處火刑。
bastille，巴黎東側的中世紀要塞，在17世紀改為國家監獄。大革命時，它作為舊制度的象徵而被群眾佔領和拆毀。
拉丁文，b女人不是真正的同盟者，但是有希望成為同盟者。/b
icodenapoléon/i，1804年頒佈的法國民法典。
saintlouis（1214—1270），即路易九世，法國國王，在第八次十字軍東征中死於鼠疫。
joinville（約1224—1317），法國編年史作家，參加過第七次十字軍東征，著有《聖路易史》。
damietta，埃及杜姆亞特省省會。
charles9（1550—1574），法國國王，曾下令在聖巴託羅繆之夜屠殺新教徒。
mariatheresa（1717—1780），奧地利女大公，匈牙利和波希米亞女王，神聖羅馬帝國皇帝弗蘭茨一世的皇后。
arthurschopenhauer（1788—1860），德國哲學家，著有《作為意志和表現的世界》等。
「經過佩伊潘來到西斯特隆（譯者按，上普羅旺斯的鎮子）的女人，就像猶太人一樣，要給聖克萊爾的貴婦們五蘇的通行費。」（巴烏託）—原注
valencia，西班牙東部省份。
見黎方貝格《談話詞典》中《生活狂亂的女人和姑娘》。—原注
ilexsalica，/i在克洛維時代頒佈的薩利克人的法典。
sainteclotilde（約465—545），克洛維一世的妻子；sainteradegonde（約520—587），法國墨洛溫王朝國王克洛塔爾一世的妻子；blanchedecastille（1188—1252），法國國王路易八世的妻子。
héloïse（1098—1164），她與家庭教師阿貝拉爾戀愛，生下一子，隨後阿貝拉爾被去勢；愛洛依絲入阿讓特伊女隱修院，併成為院長。
catherineofsiena（1347—1380），天主教多明我會女修士，奧秘神學家。
avignon，法國南部城市，14世紀教皇都城曾設在這裡。
christinedepisan（1364—1430），法國女詩人，從小生活在查理五世的宮廷裡，經歷坎坷。她的詩歌抒發年輕守寡的痛苦，維護婦女地位，歌頌貞德的事蹟。
ileromandelarose/i，法國中世紀文學的重要作品，第一部分的作者是紀堯姆·德·洛裡，約寫於1230年，共四千餘行；第二部分的作者是讓·德·默恩，寫於1280年，約一萬八千行，見第14頁尾註3。長詩以隱喻手法描寫愛情。
原文為拉丁文，由作者譯成法文。
從讓·德·默恩的作品中汲取題材，抨擊婚姻，認為所謂歡樂是「世間最大的煩惱」。
eustachedeschamps（約1346—1406），法國詩人，法國第一部詩論《修辭藝術》的作者。
jeandegerson（1363—1429），法國神學家。
martinluther（1483—1546），德國宗教改革家，創立新教。
juanad'aragon（約1479—1555），綽號瘋子胡安娜，也任卡斯蒂利亞女王；giovanna1（1326—1382），giovanna2（1371—1435），那不勒斯女王；isabelled'este（1474—1539），義大利文藝復興時期重要政治人物，曾任曼託瓦攝政王。
forli，義大利北部城市。
pavia，義大利北部城市，多次落入法國人、西班牙人、奧地利人之手。
montluc（1502—1577），法國元帥，曾參與攻打帕維亞的戰鬥。
johnthebaptist，猶太人先知。
catherinedemédicis（1519—1589），法國王后，後任法國攝政王；elizabethiofengland（1533—1603），英國女王，她的統治是英國曆史上重要的一頁；isabella1（1451—1504），又稱伊莎貝爾一世，卡斯蒂利亞王后。
teresaofÁvila（1515—1582），西班牙加爾默羅會修女。
annedebretagne（1476—1514），法國王后。
lareinemargot（1553—1615），即瓦盧瓦的瑪格麗特，寫過詩歌和回憶錄；margueritedenavarre（1492—1549），納瓦拉王后，著有短篇小說集《七日談》。
pernetteduguillet（1520—1545），法國女詩人，她的愛情詩寫得委婉深沉。
louiselabé（1524—1566），法國女詩人，寫過二十四首十四行詩。
mariedegournay（1566—1645），法國女作家，著有《古爾奈小姐的陰影》等；catherinederambouillet（1588—1655），侯爵夫人，原籍義大利，她的沙龍是上流社會人士聚會之地；madeleinedescudéry（1607—1701），法國女小說家，著有《偉大的西呂斯》、《克萊莉》等，注重心理分析；marie-madeleinedelafayette（1634—1693），法國女小說家，中篇小說《克萊芙王妃》被看做法國第一部重要的心理小說；madamedesévigné（1626—1696），法國女作家，她的《書簡集》共收一千七百多封信。
christinaofsweden（1626—1689），瑞典女王。
anned'autriche（1601—1666），法國王后，路易十三的妻子。
richelieu（1585—1642），紅衣主教，路易十三的首席大臣。
laduchessed'aiguillon（1604—1675），黎塞留的侄女。
發生在十七世紀中葉，是法國貴族企圖抑制王國政府權勢增長的行動。
madamedemontbazon（1610—1657），投石黨事件後被流放；laduchessedechevreuse（1600—1679），多次參加反政府陰謀；annedemontpensier（1627—1693），是歐洲最富有的繼承人之一，曾設法搬出巴士底獄的大炮，向國王軍隊轟擊；annedegonzague（1616—1684），參與投石黨事件，企圖救出被囚禁的貴族。
madamedemaintenon（1635—1719），法國國王路易十四的第二個妻子。
laprincessedesursins（1642—1722），法國貴婦，1701—1714年西班牙王位繼承戰爭時，對西班牙政府施加巨大影響。
ninondelenclos（1620—1705），法國貴婦，她的沙龍吸引了文學界和政治界的知名人物。
mariethéresegeofrin（1699—1777），法國啟蒙運動重要人物，她的沙龍在歐洲聲譽斐然；marquisedudeffand（1697—1780），在沙龍中接待作家和百科全書派；juliedelespinasse（1732—1776），先協助德方夫人，後自己開設沙龍；louised'epinay（1726—1783），在蒙莫朗西的領地內接待啟蒙作家；claudineguérindetencin（1682—1749），法國女作家，開設沙龍。
emilieduchâtelet（1706—1749），法國女數學家、物理學家、哲學家。
marquisedeprie（1698—1727），一度是路易十五宮廷中最有權勢的女人；madamedepompadour（1721—1764），路易十五的寵姬；madamedubarry（1743—1793），路易十五的寵姬，大革命時被處決。
louisxv（1710—1774），法國國王。
charlescollé（1709—1783），法國歌謠作家、戲劇家，著有《酒中真理》等。
sophiearnould(1740—1802)，法國女歌唱家；adriennelecouvreur（1692—1730），法國女演員。
virginiawoolf（1882—1941），英國女作家，著有《達洛衛夫人》、《到燈塔去》、《海浪》等。
danieldefoe（1660—1731），英國小說家，著有《魯濱遜漂流記》、《莫爾·弗蘭德斯》等。
desideriuserasmus（約1469—1536），荷蘭人文主義者，著有《愚人頌》等。
corneliusagrippavonnettesheim（1486—1535），德國醫生、神秘學家、哲學家，查理五世的宮廷秘書。
antoinehéroët（1492—1568），法國詩人，《完美的女友》是一首哲理詩，闡述柏拉圖精神戀愛的觀點。
guillaumepostel（1510—1581），法國作家、東方學者、語文學家。
henridesaint-simon（1760—1825），法國空想社會主義者，著有《一個日內瓦居民給他的同胞的信》、《工業體系》等。
françoisrabelais（約1494—1553），法國小說家，人文主義者，歐洲長篇小說的開創者之一，著有《巨人傳》等，在《巨人傳》第一卷中，約翰修士戰勝入侵之敵後，國王為他建造了「德廉美修道院」。
harpy，希臘神話中司暴風的有翅女怪。
mathurinrégnier（1573—1613），法國詩人，著有《諷刺詩》等，抨擊當時的風俗。
il，astrée/i，矯飾文學的代表作（前三部1607—1627），奧諾雷·德·於爾菲（honoréd'urfé，1567—1625）所作，第四和第五部由巴爾塔查·巴羅（balthazarbaro，1590—1650）續寫。
ilesprécieusesridicules/i和ilesfemmessavantes/i都是莫里哀的喜劇，前者諷刺資產階級沾染了貴族沙龍的典雅風氣，製造了矯揉造作的典雅語言；後者抨擊把思辨教育與典雅、假正經結合起來。
nicolasboileau-despréaux（1636—1711），法國古典主義理論家、詩人，著有《諷刺詩》和《詩的藝術》等，前者的第十首《論女人》抨擊女才子。
nicolaspradon（1632—1698），法國劇作家，曾寫出一部《菲德拉》，想擊敗拉辛；jean-françoisregnard（1655—1709），法國劇作家，曾被海盜劫持到阿爾及爾，著有《賭徒》等；charlesperrault（1628—1703），法國詩人、童話故事作家，在「古今之爭」中力圖掙脫古典主義規則的束縛。
jeandelabruyère（1645—1696），法國古典主義散文家，著有《品性論》；saintevremond（1615—1703），法國倫理學家、批評家。
fontenelle（1657—1757），法國散文家，著有《論世界的多元性》、《論寓言之起源》等。
fénelon（1651—1715），法國古典散文家、天主教大主教，著有《論女子教育》、《忒勒馬科斯歷險記》等。前者指出女孩子的缺點，提出女子教育的方案，強調因材施教，選好家庭女教師，讓她們成為好的家庭主婦。
charlesrollin（1661—1741），法國作家、歷史學家，曾任巴黎大學校長，著有《論學習》、《古代史》等。
claude-adrienhelvétius（1715—1771），法國哲學家，百科全書派的重要人物，著有《論精神》、《論人、人的智力和教育》等。
jeanlerondd'alembert（1717—1783），法國哲學家、作家、數學家，百科全書派的主將之一，著有《論液體的平衡和運動》、《文學與哲學合集》等。
louis-sébastienmercier（1740—1814），法國作家、戲劇理論家，著有《論戲劇或戲劇藝術新論》、《巴黎圖景》、《新巴黎》等。
condorcet（1743—1794），法國哲學家、數學家、政治家，百科全書派，著有《伏爾泰傳》、《人類精神進步的圖景描述》等。
jeanne-marieroland（1754—1793），法國女政治家，受過良好教育，熱情參加大革命，撰寫文章，成為吉倫特黨的靈魂，被監禁期間，撰寫《回憶錄》，最後上了斷頭臺；luciledesmoulins（1770—1794），法國政治家德穆蘭之妻，法國大革命期間被處決。
jean-paulmarat（1743—1793），法國政治家、醫生和新聞工作者，大革命時期激進的山嶽派領袖。1793年7月13日，被吉倫特派支援者夏洛特·科黛（charlottecorday，1768—1793）刺殺。
idéclarationdesdroitsdel'hommeetducitoyen/i，全名為《人權和公民權宣言》，1789年在制憲議會上通過。
法蘭西共和曆第二個月，相當於公曆10月22日到11月20日。
pierre-gaspardchaumette（1763—1794），法國政治家，因其極端民主主義被革命法庭處決。
拿破崙於一八一四年四月退位，由波旁王朝的路易十八登基，然後是查理十世上臺。復辟王朝實行君主立憲制。
josephdemaistre（1753—1821），法國作家、政治家，著有《聖彼得堡之夜》等，反對革命學說，主張建立王權和神權；louisdebonald（1754—1840），政治哲學家、政治家，極端保王派，是舊制度的捍衛者。
frédéricleplay（1806—1882），法國工程師、經濟學家、社會學家，著有《歐洲工人》、《社會改革》等。
augustecomte（1798—1857），法國哲學家，創立實證主義，著有《實證哲學體系》等。
charlesfourier（1772—1837），法國空想主義者，著有《論家務和農業的聯合》等；etiennecabet（1788—1856），法國社會主義者，著有《伊卡里亞旅行記》等。
pierreleroux（1797—1871），法國哲學家、政治家，宣揚聖西門主義，著有《論人道》等；pecqueux（1801—1887），法國經濟學家，聖西門主義者，著有《論與自由的關係中的物質改善》等；lazarehippolytecarnot（1801—1888），法國政治家，聖西門主義者。
barthélemy-prosperenfantin（1796—1864），法國社會主義者，聖西門主義的主要宣傳者，創辦《生產者報》和《寰球報》。
ernestlegouvé（1807—1903），法國作家，著有《阿德里安娜·勒庫夫勒》、《太太的戰役》等。
ameliajenksbloomer（1818—1894），美國女改革家，創辦婦女雜誌《百合花》，爭取女權，並提倡一種經她改革的女式長褲。
germainedestaël（1766—1817），法國女作家，著有《臺爾芬》、《柯麗娜》等。
georgesand（1804—1876），法國女作家，著有《魔沼》等。
floratristan（1803—1844），法國女政治活動家，著有《賤民的跋涉》、《工人團結》等。
delphinedegirardin（1804—1855），法國女作家，寫作小說和戲劇，著有《巴黎通訊》等。
pierre-josephproudhon（1809—1865），法國無政府主義之父，著有《什麼是所有權》、《貧困的哲學》等。
英文，b血汗體系。/b
julessimon（1814—1896），法國政治家、哲學家，著有《女工》、《勞動》等；paulleroy-beaulieu（1843—1916），法國經濟學家，創辦《法國經濟學家》，著有《財富分配》等。
法國輔幣名，等於法郎的百分之一。
louisaugusteblanqui（1805—1881），法國社會主義理論家，主張採取冒險行動，組織秘密會社，密謀起義。
諾·特呂甘《一個無產者的回憶和冒險》，轉引自e·多萊昂斯《工人運動史》第一卷。—原注。
馬克思《資本論》第一卷，人民出版社，1975年，第441頁。
jeandesismondi（1773—1842），瑞士歷史學家、經濟學家，著有《政治經濟學新原則》、《政治經濟學研究》、《義大利共和國史》等。
指拿破崙創立的帝國（1804—1814）。
「已知最古老的避孕方法可能記載於西元前兩千年的一張埃及紙莎草上，上面建議將鱷魚糞便、蜜、泡鹼和一種樹膠的古怪合成物放入陰道中。」（p·阿里埃斯《法國人口史》）中世紀的波斯醫生了解三十一種避孕方法，其中只有九種是用於男人的。在哈德良時代，索拉諾斯解釋說，在射精時，不想要孩子的女人應該「屏住呼吸，身體向後退一點，讓精液不能進入‘子宮’，馬上起來，蹲下去，並且打噴嚏」。—原注
參閱《女才子》（1656）。—原注
thomasrobertmalthus（1766—1834），英國經濟學家、人口學家，主張控制人口，著有《人口原理》等。
「一九三〇年左右，一個美國商號一年內出售了兩千萬個避孕套。十五個美國工廠每天生產一百五十萬個避孕套。」（p·阿里埃斯）—原注
英文，b節育。/b
拉丁文，b胎兒/b。
「孩子出生前是女人的一部分、一種內臟。」—原注
henri2（1519—1559），法國國王，反對新教，在比武中被矛刺中，受傷而死。
casarebeccaria（1738—1794），義大利犯罪學家、經濟學家，主張司法改革，減輕刑罰，《論犯罪和懲罰》在歐洲有很大影響。
拉丁文，b切切此令。/b
我們將在卷2中再討論這種觀點。這裡僅僅指出，天主教徒遠遠沒有嚴格地遵守聖奧古斯丁的理論。懺悔神父在年輕的未婚妻的婚禮前夕悄悄地對她說，她可以在性交「合理合法地」完成時，跟她的丈夫不管做什麼事；積極實施節育—包括「中止性交」—是被禁止的；但人們有權利用維也納的性學專家制訂的日程表，在女人不可能懷孕的日子裡，實施這種行為，雖然性行為唯一公認的目的是生育。有些精神導師甚至將這張日程表告訴他們的基督徒。事實上，有許多「基督徒母親」只有兩三個孩子，卻在最後一次生育以後並不停止發生一切夫妻關係。—原注
marywollstonecraft（1759—1797），英國作家、女權主義者。
mariaderaismes（1828—1894），法國女權運動家。
alexandredumasfils（1824—1895），法國小說家、劇作家，著有《茶花女》、《半上流社會》、《私生子》等。
louisemichel（1830—1905），法國女作家，無政府主義者，作品有《回憶錄》等。
renéviviani（1863—1925），法國政治家、社會黨成員。
ferdinandbuisson（1841—1932），法國教育家、政治家，諾貝爾和平獎獲得者。
albertthomas（1878—1932），法國政治家、歷史學家，著有《德國工團主義》。
benedictxv（1854—1922），第二百五十六任教皇，第一次世界大戰期間，他保持中立。
指英國女王維多利亞（victoria，1819—1901）的統治時期。
janeausten（1775—1817），英國女小說家，最著名的作品是《傲慢與偏見》。
georgeeliot（1819—1880），英國女小說家，著有《弗洛斯河上的磨坊》等；emilybrontë（1818—1848），英國女詩人、小說家，著有《呼嘯山莊》等。
emmelinepankhurst（1858—1928），英國女政治家。
mohandaskaramchandgandhi（1869—1948），印度哲學家、政治家，倡導非暴力主義，被稱為「聖雄」。
herberthenryasquith（1852—1928），英國政治家，自由黨內閣首相。
lloydgeorge（1863—1945），英國政治家，曾任首相；edwardgrey（1862—1933），英國政治家，曾任外交大臣。
lucretiamott（1793—1880），美國婦女運動先驅。
harrietbeecherstowe（1811—1896），美國女小說家，著有《湯姆叔叔的小屋》等，引起激烈爭論，影響到南北戰爭。
ralphwaldoemerson（1803—1883），美國散文家、哲學家；abrahamlincoln（1809—1865），美國第十六任總統，主張解放黑奴。
susanbrownellanthony（1820—1906），美國女權主義先驅。
mariebakereddy（1821—1910），美國基督教科學派的創始人。
alicepaul（1885—1977），美國女權運動領袖。
woodrowwilson（1856—1924），美國第二十八任總統，諾貝爾和平獎獲得者。
louiseotto（1819—1895），德國女權運動先驅。
clarazetkin（1857—1933），德國女權主義者、社會主義者、共產黨領袖。
rosaluxembourg（1871—1919），波蘭裔德國工人運動女活動家，著有《群眾罷工、黨和工會》、《俄國革命》等。
karlliebknecht（1871—1919），德國社會民主黨人，著有《軍國主義和反軍國主義》等。
德文b，廚房，教堂，孩子。/b
共青團中央委員會書記奧爾嘉·米莎科娃在1944年的一次訪問中宣稱：「蘇聯婦女應當力圖使自己像本性和優雅情趣所允許的那樣吸引人。戰後，她們應該像女人那樣穿著，具有女性的舉止……人們告訴姑娘們，要像姑娘那樣表現自己和走路，出於這種理由，她們會穿也許很緊身的裙子，迫使她們舉止優雅。」—原注
參閱米達爾《美國的困境》。—原注
參閱讓－保羅·薩特《對猶太人問題的思考》。—原注
由共和三年的憲法建立的政權（1795年8月），至共和八年霧月十八日（1799年11月9日）拿破崙上臺為止，其時，經濟和社會危機加劇。
judith，《聖經》外典《猶滴傳》中的女英雄，她為了挽救貝圖利亞，引誘敵將荷羅孚尼，將他灌醉後，割下他的頭顱。
mariecurie（1867—1934），法國女物理學家，原籍波蘭，與丈夫一起發現了釙和鐳，獲得諾貝爾物理學獎和化學獎。
值得注意的是，在巴黎，一千個塑像中（如果排除出於純粹建築上的原因、構成盧森堡花園的圓形花壇的王后塑像），只有十個塑像是女性。有三個是獻給貞德的。其他幾個是德·塞居爾夫人、喬治·桑、薩拉·貝因哈特、布里柯夫人和德·希爾施男爵夫人、瑪麗亞·德雷姆、羅莎·博納爾。—原注
mariabashkirtseva（1860—1884），俄國女畫家，有日記存世。
這裡，反女性主義者仍然在玩弄模稜兩可的詞句。有時，他們認為抽象自由一無是處，讚揚被奴役的女人能夠在這個世界上起到偉大作用，因此，她們還要求什麼呢？有時，他們不承認這個事實：否定性的放蕩開闢不了任何具體的可能性，他們責備抽象地獲得解放的婦女沒有表明過自身價值。—原注
在美國，鉅額財產往往最終落在女人手裡：她們比丈夫年輕，比他們活得久，繼承丈夫的財產；但是她們已經年老了，很少主動進行新的投資；她們寧可食利，而不做老闆。實際上是男人b掌握著/b資本。無論如何，這些富有的享有特權的女人，只是很少一部分人。在美國更甚於歐洲，一個女人要當律師、醫生等等，爬到一個很高的社會地位，幾乎是不可能的。—原注
至少根據官方的理論。—原注
在盎格魯—撒克遜民族的國家，賣淫問題從來未被解決。直至1900年，英美的習慣法規定只有在賣淫成為醜聞，並且產生混亂時才被看做是輕罪。後來，賣淫或多或少被嚴厲地制止，在英國和美國的各個州或多或少取得成功，美國的立法在這一點各不相同。在法國，隨著長期的廢奴運動，1946年4月13日頒佈的法律下令關閉妓院和加強整頓拉皮條：「理由是，妓院的存在與人類尊嚴的基本原則和給予女人在現代社會中的角色不相調和……」然而賣淫依然繼續存在。顯然不是通過否定性的和虛偽的措施，就能改變局面的。—原注
參閱菲利普·懷利《蝮蛇的一代》。—原注
我們在卷2還要詳盡地回到這一點上來。—原注