成東青很開心，那本詞典——包括孟曉駿的所有書——都是不外借的，成東青知道。

當然，更讓成東青開心的，還是白天鵝的探望和日漸親近的態度。

蘇梅只要有時間，就會去醫院看望成東青，會坐在成東青的病床旁，為他讀即時翻譯的《紅樓夢》，蘇氏版本，這成了成東青醫院生活的最大樂趣和甜蜜。

蘇梅會用標準的口語，慢慢地講述那個經典的故事。

黛玉出了賈母院門，只管一直走去。紫鵑連忙攙住叫道：「姑娘往這邊來。」黛玉仍是笑著隨了往瀟湘館來。

故事美麗悲傷，蘇梅的聲音卻和她的呼吸一樣柔軟輕盈，尤其在翻譯對白時的抑揚頓挫，更是如天籟之音。成東青輕咳兩聲，對林黛玉理解多了些同病相憐的感悟，透過蘇梅垂下的髮絲，彷彿看見了病弱的林黛玉嬌弱、楚楚可人。

果然，蘇梅接下來唸的情節，便是如今描寫病美人用得最爛的橋段：

離門口不遠，紫鵑道，「阿彌陀佛，可到了家了！」只這一句話沒說完，只見黛玉身子往前一栽，哇的一聲，一口血直吐出來。

病美人總是會得到觀眾的格外垂青，因為命運總多舛，紅顏盡薄命，病蛤蟆也「有幸」如此。

成東青一陣耐不住的猛咳，手掌攤開，分明是一口鮮紅鮮紅的血，驚得蘇梅丟了手中的書。

蘇梅急匆匆地站起，跑去叫醫生，才剛走出病房，就看見一團煙霧飄過，王陽倚靠在走廊的牆上，漫不經心地抽著煙，一臉壞笑。

自從成東青生病，王陽幾乎每天都來，捎上孟曉駿最近很忙的訊息以及對成東青的問候，給成東青說笑話，順便也當一當狗頭軍師，講解一些男人該掌握的知識。

王陽帶著點揶揄的眼神拋過來時，蘇梅恍然大悟，折回病房，有些生氣地瞪著成東青，一副不交代就讓你吐真血的模樣。

成東青傻笑著，用不著逼問立刻憨頭憨腦地交代：「sorry，是紅藥水。」其實用不著這些的，如今蘇梅的青睞程度，已經足以讓成東青恍若雲端，飄飄然不知所以，甚至連病休一年的遺憾，都可稱得上是另一種幸福。

蘇梅生氣不起來，對著成東青這麼個又二又愣又倔的「二東子」，除了像王陽那樣嗤笑一聲，還真就沒別的更好的應對方式。

「又是你給他出的餿主意？」王陽掐了煙走進來的時候，蘇梅憤怒地逼問王陽。

王陽對於兄弟的女人、法律系大才女顯然也是有所忌憚的，幾乎跳著澄清：「喂喂，什麼叫‘又’？今天之前，在醫院裡發生的事與我無關啊！」成東青那個土鱉能炸出那麼破釜沉舟的一下子，就連王陽也完全不敢想象。

成東青的臉一下子就紅了，一直到脖子根。當初親蘇梅的那一下子，重來一遍，必定是沒有勇氣了的。

蘇梅也聽明白了，低下頭悄悄瞥了成東青一眼，剛好的肺病似乎又犯了似的，臉頰染上了一絲紅暈，慌亂地收拾起了書包：「有些晚了，你們聊，我還要去上課，bye。」說完，蘇梅就飛快地走了。

「嗨，別看了，都走出三里地了，笑得可盪漾了。」王陽扯了成東青一把，召回魂魄，「真看不出來你們，親都親了，還那麼古典純情，拿《紅樓夢》練口語聽力。」

成東青有些不好意思，趕緊岔開話題：「你的小說寫得怎麼樣了？」王陽大概是被記者女朋友的文筆感染了，最近迷上了寫小說，成東青生病之前還被拉著當讀者說了無數讀後感。

王陽從來都是自信滿滿，跟當初預言lucy的愛戀一樣，帶著點吊兒郎當，斜睨著成東青說：「好幾家出版社都哭著喊著要，全國人民就等著看我的書了。怎麼，迫不及待了？放心，哥哥一定給你看免費的私家珍藏手稿，還附帶親筆簽名！」

「congratulations.」（祝賀你）成東青對於王陽的能力自然是完全相信的。

「揹你的單詞去，都魔怔了你。」王陽伸出手扇了成東青一下，落在後腦勺上，輕得彷彿一片羽毛掠過。

孟曉駿的詞典還是那樣嶄新，王陽幫成東青拿來，遞過去，自己卻背過身，看向窗外的風景，單調的白色病房外牆，零星種著幾棵樹。

成東青摩挲了好一陣子，彷彿愛撫情人一般等親近夠了才小心翼翼地翻開封皮，扉頁上依然蓋著那個鮮紅的戳：曉駿藏書謝絕外借。心底湧過一陣暖暖的熱流。

剛翻了幾頁，一張從沒見過的書籤就掉了出來，漂亮的綠色，一片希望的田野，以及一棵參天大樹，背後端正地寫著：有天你會讓我妒忌的。

成東青一直以為孟曉駿心底其實是看不起自己的，可這一刻，心裡洶湧而來一股暖流，沸騰的暖流，頂起了胸膛，卻似乎要從眼角傾瀉而出。

孟曉駿說，有天成東青會讓他妒忌的。那個從祖父開始就留學美國，家學淵博的孟曉駿，自信高貴得需要成東青仰望的孟曉駿，演講完全不需要打草稿的孟曉駿，單詞永遠比人多一截的孟曉駿，夢想永遠比人真實可信的孟曉駿，理智冷靜總是冷眼看世界的孟曉駿，才華橫溢帥氣無敵散發著閃閃光芒的孟曉駿……他說，你，成東青，這個從鄉下來的，靠著全村人的接濟復讀了三年，繼續靠著全村人的借貸上大學的窮光蛋，連一句標準發音都說不準的差班生，追個女生還要兄弟幫忙的癩蛤蟆，有一天，會讓他，孟曉駿，這個應該站在雲端供人仰望的偶像，妒忌的。

再沒有比這還高的誇獎，再沒有比這還強力的鼓舞。孟曉駿給予的夢想，就在這一瞬間，昇華成了目標和計劃。

成東青用力吸了吸鼻子，終究還是沒哭。

窗外微風吹過，那三兩棵樹被拂得發出沙沙的輕響，王陽靠在窗臺上，一直沒回頭。

成東青這一年的休學，不僅收穫女朋友——蘇梅，還獲得了前所未有的自信和鼓舞，竟做起了和孟曉駿一起留學美國的夢。愛情的代價，雖然慘重，但失之桑榆，收之東隅。

為了追隨偶像孟曉駿的步伐，也為了跟隨「女朋友」的腳步，成東青不得不制定出更為大膽明確的目標——留學美國。他不但不顧醫生的忠告，在養病期間就不顧一切地瘋狂背誦單詞，而且還開始瘋狂搜集出國留學的資訊以及托福考試的資料。

再見孟曉駿時，成東青嘿嘿笑著，眼神里散發出來的光芒顯得燦爛無比。

就在他休學的那一年裡，成東青也考過了託福，並且取的了相當不錯的成績，甚至還跟著收音機糾正了口語裡那些可笑的鬼子音。

孟曉駿還是有些驚訝的，成東青雖然有一股子永不服輸、永不放棄的倔勁兒，可是倔到逆天的程度，多少還是讓人吃驚的。就像你明明知道愚公的脾氣，也知道他一直在移山，可當你出去旅遊了兩個月回來，發現山已經被愚公移走了時，那種震撼和吃驚足以讓人產生嫉妒的同時心生敬畏。