「可能是高齡所致。」
「依照現代標準就不是！同樣，或許更具意義，是當銀河號迫降在木衛二上面時，他孫子克利斯也有同樣怪誕經歷。而且，當然啦，該處就是那塊石板目前所在之！正被歐星二人圍繞著……
「我漸漸解泰博士目何在，現在該我們上場。整個迴圈又從頭開始，衛二人將被栽培成明日之星。」
「完全正確！一切都吻合。把木星點燃，是為給它們一個太陽，融化那個冰凍世界。警告我們保持距離，想必是為不讓我們妨礙它們發展……」
「我在哪聽過這樣想法？對啦！弗蘭克——這要回溯到1000年前，回溯到你時代！‘最高指導原則’！那部古老‘星艦’影集可真是有先見之明。」
「我有沒有告訴過你，我曾經見過其中幾位演員？如果他們現在看到我，一定會很驚訝……我自己對那個不干預政策也常覺得矛盾。當初在非洲時候，石板對人類所做顯然違背這個原則。可能有人會說，確帶來災難性後果……」
「所以下次運氣會比較好——在木衛二上！」
普爾乾笑幾聲。
「跟可汗說一模一樣。」
「那他覺得我們該怎麼辦呢？最重要是，你又扮演什麼角色？」
「首先，我們得知道木衛二上到底發生什麼事，還有為什麼。單單從太空中觀察是不夠。」
「我們還能怎麼辦？衛三人發射過去探測器，在著陸前就統統炸掉。」
「而且，打從拯救銀河號任務開始，載人宇宙飛船都被某種力場給推偏，沒人知道是哪種力量。很有意思，這證明不管下面是什麼東西，它純屬保護性質，沒有惡意。而且——這才是重點，它一定有辦法知道來者何人，能夠分辨機器人和人類。」
「比我還厲害，有時候我都看不清。繼續。」
「嗯，泰認為，有個人也許可以降落在木衛二表面上——因為他老朋友在那兒，也許他可以影響那股力量。」
迪米崔·錢勒船長吹聲低沉、長長口哨。
「而你願意冒這個險？」
「對。我又有什麼好損失呢？」
「一艘價值不菲太空梭，如果我沒猜錯話。你就是為這個原因，才學飛‘遊隼號’嗎？」
「嗯，既然你提起……我是這麼想過。」
「我得好好想想。我承認你們勾起我興趣，不過還是有很多問題。」
「因為我解你，一旦你決定要幫我之後，別人就構不成障礙。」