普琳柯小姐
檔案夾——英迪拉
親愛英迪拉——抱歉我連語音郵件都沒有寄給你——藉口當然一如往常，所以我也懶得說。
回答你問題——沒錯，我目前待在三大飯店裡挺自在，可是花在這裡時間卻愈來愈少，不過我對自己輸送到套房裡天空景緻很滿意。昨天晚上木衛一磁流管上有一場精彩表演——是一種木星（我是說太隗）和木衛二之間放電。很像球上極光，不過壯觀多。在我出生以前，電波天文學家就已經發現這個現象。
既然說到古代——你知道狼神市有警長嗎？我認為他們崇尚拓荒精神有點走火入魔。讓我想起爺爺常說那些亞利桑那故事……我一定要講些給衛三人聽聽……
有件事說起來可能有點蠢——我還不習慣待在鮑曼套房裡。我會忍不住一直回頭看……
我怎麼打發時間？跟在非洲塔時差不多。我跟本知識分子會晤，不過你可能會料想他們人數相當稀少（希望沒有人竊聽）。而且我也和教育系統（有真實、也有虛擬）互動，它似乎相當不錯，不過比你所贊同要更技術導向一點。這也難免啦，在這麼一個陌生環境裡……
不過那讓我解為什麼有人要住在這裡。那是我在球上難得看到一種挑戰——某種使命感，你也可以這麼說。
確，大部分衛三人在這兒出生，所以他們不認為有別故鄉。雖然他們——通常——都太禮貌，不會這麼說，但他們覺得「母星」愈來愈頹廢。你們是嗎？如果真如此，你們「人」（本人是這麼叫你們）又打算怎麼辦呢？我見過一班高中生希望能喚醒你們。他們甚至草擬一份入侵球極機密計劃，可別說我沒有警告你們……
我去狼神市外面走一趟，去所謂「暗」，永遠看不到太隗方。我們一行十個人——錢勒、兩名哥力亞號船員和六個衛三人——進入「暗」，追逐太陽，直到太陽落入平線，所以那裡是真正夜晚，真神奇——很像球上極區冬天，但天空卻是一片漆黑……讓我幾乎覺得自己是在太空裡。
我們順利看到所有伽利略衛星，還看到木衛二「食」木衛一——對不起，是「掩」木衛一。當然啦，這趟旅行是算好時間，所以我們才看得到……
剛好也看到太陽系幾顆比較小行星，不過「月雙星」還是最醒目。我會不會想家？老實說，不會——不過我想念那裡新朋友……
我覺得抱歉是——還沒有和泰·可汗博士見面，雖然他已經留好幾次話給我。我保證幾日內就會跟他見面——球日，不是衛三日！
替我問候安森和丹尼——你知道丹尼現在怎麼樣嗎？是不是變回人呢？隨信寄上我愛……
儲存
傳送
在普爾那個時代，姓名多少會透露出一個人外表特徵，不過30世代之後，這已經不再準確。結果泰·可汗博士竟然是位金髮碧眼北歐人，與其讓他在中亞草原上馳騁，不如把他擺在海盜船上還比較像回事。不過，他扮演這兩個角色都不會太成功，因為他還不到150釐米高。普爾忍不住來點業餘精神分析：個子小人通常都是力求表現人——這點，由英迪拉所給暗示來看，顯然對木衛三上惟一哲學家是很好描述。可汗也許需要這些特質，以便在這麼一個功能取向社會里求生存。
狼神市小得沒辦法容納令人自豪大學校園——雖說有人相信通訊革命讓大學校園已成過去式，但這樣奢華在別世界依然存在。取而代之是，狼神市有一下更恰當而也同樣有數百年曆史學院。這學院還有一小叢橄欖樹，除非你自己試著穿過樹叢，不然連柏拉圖都會信以為真。英迪拉說那個「哲學系除黑板之外什麼都不需要」笑話，在這個世故環境裡顯然不適用。
「這是針對七個人使用而設計，」當他們在故意設計得令人不太舒適椅子上坐下來時，可汗博士十分驕傲說，「因為那是有效互動最大人數。而且，如果你把蘇格拉底靈魂也算進去，那就是斐多發表他著名演說時人數……」
「那個關於靈魂不朽演講嗎？」
可汗博士驚訝表情，讓普爾忍不住笑起來。
「我畢業前修一堂速成哲學——排課表時候，有人覺得我們這些粗手粗腳工程師應該受一點文化洗禮。」
「聽到這種事真讓我高興，這樣會讓事情容易多。你知道嗎，我還不敢相信我運氣。你到這裡來，幾乎害我相信奇蹟！我也想過要去球見你——親愛英迪拉有沒有告訴你我——嗯——沉迷？」
「沒有。」普爾不大老實回答道。