馬區狄平村的一切都非常正常，使人覺得非常愉快。羅姐忙著照顧狗，這回，我想是在替狗抓蝨子。我走進去時，她抬頭問我願不願意幫忙。我拒絕了，問她金喬在什麼地方。

「她到‘白馬’去了。」

「什麼？——」

「她說到那邊有事。」

「可是那棟屋子不是空了嗎？」

「我知道。」

「她一定會太累，她的身體還沒——」

「你真會大驚小怪，馬克，金喬已經完全好了。你看過奧立佛太太的新書嗎？書名叫‘白鸚鵡’，就在那邊桌上。」

「老天保佑她跟艾迪斯·冰斯。」

「艾迪斯·冰斯到底是誰？」

「她認出一張照片，是我去世的教母的忠心家僕。」

「你說的全都是些莫名其妙的話，你到底怎麼回事？」

我沒有回答，徑自前往「白馬酒店」的舊址。

進門之前，我碰到了凱索普太太。

她熱心地跟我打招呼。

「我早就知道自己笨，」她說：「可是一直看不出為什麼。因為我被煙幕騙住了。」

她用手朝在深秋陽光中空蕩而平靜的酒店舊址搖搖手。

「那兒從來就不曾有過邪惡，只有一些為了錢而不顧人命的小花樣。這才是它邪惡的地方，沒有偉大。了不起的事，有的只是渺小、令人輕視的事。」

「你和李俊巡官的看法倒是一樣。」

「我喜歡那個人，」凱索普太太說：「我們進去找金喬。」

「她在裡面做什麼？」

「整理一點東西。」