「現在誰知道？」

「有機會，我們還是得去普林納太太房裡去查一查，那兒也許有些東西可以給我們一些暗示。我們必須跟蹤她——要注意她到那兒去，見些什麼人。唐密，我建議把亞伯特找來。」

唐密考慮她的建議。

幾年以前，亞伯特還是一個旅館的童僕。那時候，他已和年輕的畢賜福夫婦一起工作，共度患難。後來，他就加入了他們的組織，成為他們組織里國內情報的臺柱。六年以前，他結了婚，現在是倫敦南部「鴨狗酒館」的老闆。

秋蓬很快接著說：

「亞伯特會很興奮的。我們要把他邀來，他可以住在車站附近的那個酒館裡。這樣，他就可以在普林納母女後面盯梢，也可以在任何人後面盯梢。」

「那麼，亞伯特太太怎麼辦呢？」

「上星期一，她是準備到威爾斯去看她母親的，因為空襲，沒去成，巧得很。」

「是的，這是個好主意。秋蓬，我們倆不管那一個，要是盯那女人的梢，都太惹人注意。要是亞伯特，就好了。現在還有另外一件事。那個所謂捷克籍的女人，不是同德尼摩談過話，一直在此處逗留不走嗎？我們也應提防她，我似乎覺得她也許是代表這種工作的另一面。這就正是我們急於要找的線索。」

「阿，是的，是的。我完全同意。她來這兒是等候命令，或傳達訊息的。我們下一次看到她的時候，必須有一個人盯她的梢，一定要多瞭解她的情形。」

「我想，可以搜一搜普林納太太的房間和卡爾的房間。你覺得如何？」

「我以為他的房間搜不出什麼名堂來。他到底是德國人，那麼，警察很可能去搜查他的房間的，因此，他一定特別小心，不會露出什麼可疑的東西。那個普林納太太倒是很不容易搜查的，因為，當她出門的時候，雪拉往往都在房裡。還有白蒂和斯普若太太，樓上樓下亂跑。並且歐羅克太太也常常在她的臥房裡待很長的時間。」

她停頓片刻。

「午餐時間頂好。」

「你是說卡爾少爺搜你房間的時候嗎？」

「一點兒也不錯。我可以假裝頭痛，回房休息。啊，不，要是那樣的話，就會有人來服侍我的。我還是在午餐以前悄悄進來，神不知鬼不覺地走上樓。午餐以後，我可以說我頭痛。」

「還是我來比較好罷？我可以假裝病又發了。」

「我想還是我來比較好些。萬一我被人發覺了，我可以說是去找阿斯匹靈片之類的東西。要是一個男房客偷偷跑進房東太太的房間，會更令人起疑。」

唐密笑得嘴都合不住。

「有不可告人的目的。」

然後，他的笑容收斂了，又變得一臉嚴肅和急切的神氣。

「太太，我們得愈早愈好。今天的訊息不佳。我們一定要早些下手。」

五

唐密繼續散步，不久來到郵局。他走進去和葛蘭特先生通一個長途電話，他的報告是：「最近的行動很成功，c先生絕對是有關係的。」

然後，他寫了一封信，發了。信封上寫的是：肯星頓城，格萊摩幹街，鴨狗酒館，亞伯特·巴特先生啟。

信發了以後，唐密買了一份自稱可以向英語世界報導實在訊息的週報，然後，便露出呆頭呆腦的樣子，朝逍遙賓館踱回去。

不久，就遇見海達克中校。中校正靠在那輛配有雙座位的汽車上向他打招呼。

「哈羅！麥多斯——要搭車嗎？」

唐密敬領中校的盛情，跳上車子。

「原來你也在看那種破報紙呀？是不是？」海達克中校望望「內幕週報」紅書皮，這樣問。

看這類內幕新聞的人，經人一問，往往感到有點兒窘。

唐密也露出這種神氣。

「這種破報糟透了。」他也這麼說。「不過，你知道，他們有時候好像確實知道幕後的情形呢。」

「可是，有時候也會說錯的。」

「啊，對了。」

「事實上，」海達克中校的車子，行駛的路線多少有點錯誤。他繞過一個單線的安全島，差一點兒和一輛貨車撞上。

「那些叫化子記者說錯的時候，你倒會記得。他們不幸而言中的時候，你卻忘了。」

「這上面有一種謠傳，說斯大林已經和我們談判了。你以為是實在的嗎？」

「啊，朋友，這都是我們的如意算盤，如意算盤！老俄壞透了。我告訴你，不要相信他們。聽說你不大舒服，是嗎？」

「不過有點兒花粉熱。每年大約這個時候，我就生這種病。」

「哦，哦。我本人從來沒有生過這種病，可是，我有個朋友生過這種病。每到六月，他就躺倒了。體力恢復沒有？打一場高爾夫球好不好？」

唐密說他樂於奉陪。

「對！那麼明天怎麼樣？我告訴你怎麼辦罷。現在我得去開會，同他們討論射擊敵人傘兵的事，我們準備在本地召募一個志願團，實在是個好主意，現在是時候了，人人都該儘自己一份力量。那麼，我們六點鐘左右打一場好嗎？」

「謝謝你，好極了，奉陪，奉陪！」

「好！那麼，就這樣說定了。」

中校在逍遙賓館門口急忙停下車子。

「漂亮的雪拉好嗎？」他問。

「大概很好罷，我同她不常見面。」

海達克中校照例哈哈大笑。

「這一定不是你希望的羅。這位小姐長相蠻好，就是他媽的對人不客氣。她和那德國小子走得太近了。他媽的，太不愛國！大概像我和你這樣的老古板兒，她是沒用處的。但是，在我們自己的隊伍裡，年輕有為的小夥子，有的是呀。為什麼和這該死的德國人交朋友？我一想到這種事，就火啦！」

麥多斯先生說：

「說話小心些，他現在正在我們後面，上山來了。」

「他聽見我也不在乎！倒希望他能聽見呢。我倒要教訓教訓卡爾少爺呢！一個堂堂正正的德國人，應該捍衛他的國家，不該溜到國外，逃避責任！」

「這個——」唐密說。「其實，正是這種不太標準的德國人，才會不擇手段侵略英國的。」

「你是說，這種人已經侵略到這兒了？哈！哈！說得相當妙！麥多斯！並不是因為我相信這一套有關侵略的傻話。我們英國從來沒有讓人侵略過，將來也不會！感謝主！我們還有強大的海軍呢！」

說完了這套愛國話，中校一扳汽車的扳手，車子一躍，便直駛「走私客歇腳處」了。

六

兩點差二十分的時候，秋蓬來到逍遙賓館的大門口。她離開車道，穿過花園，由那個敞開的視窗走進起居間。遠處傳來馬鈴薯洋蔥燉羊肉的味道，還有叮叮噹噹的菜盤聲和低低的談話聲。逍遙賓館的人正在忙著吃午餐。

秋蓬在起居間門口等著，一直等到下女由過廳走過，進了餐室的門，她才脫去鞋子，匆匆跑上樓。

她走進房裡，穿上軟的氈便鞋，然後由駐腳臺上走到普林納太太的房裡。

一進房門，她就四下望望，於是，心裡掠過一陣厭惡的感覺。她想，這實在不是個好差事。假若普林納太太不過是一個普通的老百姓，這樣探查別人的私事，實在是不可饒恕的。

秋蓬像一隻獵狗似的，搖搖腦袋，彷彿要把自己殘餘的幼稚思想搖掉。現在是在作戰呀！

她走過去，到了梳妝檯前面。

她的動作又快又圓熟。

那個高的五斗櫥上，有一個抽屜是鎖著的，那兒似乎更有希望。

唐密曾經由情報部領過一些工具，並且受過短期訓練，知道如何使用。這種知識，他已經傳給秋蓬了。

秋蓬熟練的將手腕轉動一兩下，那抽屜就開啟了。

裡面有一個錢匣子，裝有二十鎊的鈔票和銀幣，還有一個銀盒子和一個珠寶盒。另外有一堆檔案。這才是秋蓬頂感興趣的東西。她迅速的翻看一下；動作必須快，只能草草的看一下。因為她沒有功夫細看。

這些檔案裡有逍遙賓館的典押字據、銀行存摺和信件。時間飛逝過去了，秋蓬很快的看看，拼命想找出一點可能兩種解釋的字句。有兩封信是一個朋友由義大利寄來的，都是漫談的性質，似乎是沒問題的。不過，也許並不像表面上那樣的毫無危險性，有一封信是一個叫拉諦莫的人由倫敦寄來的，那是一封一本正經、措詞冷淡的信，裡面沒有一點值得注意的話。秋蓬想：這樣的信，她為什麼還要儲存？難道這位拉諦莫先生並不像表面上那樣無害嗎？在這堆信的下面有一封信，墨跡都褪色了。署名是波特，一開頭就這樣寫：「愛琳，親愛的！這是最後一次給你寫信了——」

不，不看這個！秋蓬實在看不下去這一套。她把那書信摺好，把其餘的信理好，放在上面。於是她忽然警覺起來，連忙把抽屜合上。現在沒功夫鎖上了。房門開開時，普林納太太走進來的時候，她正在洗手盆架上的瓶堆中胡亂的尋找東西。

布侖肯太太露出一臉不安的蠢相，轉身對房東太太說：

「啊，普林納太太，你真得原諒我。我因為頭痛得很，才進來找藥吃的。我本來想吃些阿斯匹靈片就躺躺的，可是找不到自己的藥片，所以才到這兒來拿兩片吃，我想你大概不會介意的。我知道你房裡有，因為上次閔頓小姐病的時候，我看見你拿給她吃的。」

普林納太太迅速走進房門，說話的時候，聲音裡含有刻薄的意味。

「啊，布侖肯太太，當然沒關係。你怎麼不問我呢？」

「這個，這個，是的，當然，我實在早該問問你的。但是，我知道你們都在吃午飯。你知道，我實在頂不喜歡大驚小怪——」

普林納太太由秋蓬身邊走過去，從洗手盆架上抓到那個阿斯匹靈瓶子。

「你要幾片？」她乾脆地問。

布侖肯太太要了三片。然後，普林納太太陪她走到她自己的房間，普林納太太本來建議要為她裝個熱水袋，她執意不肯。

普林納太太離開她的房間時，來了個臨別贈言：

「可是，布侖肯太太，你自己也有一些阿斯匹靈嘛。我看見的。」

秋蓬連忙叫道：

「啊，我知道。我知道我在什麼地方放著幾片的。但是，我這人真笨，就是找不到。」

普林納說話時，露出一口白白的大牙齒。

「唔，好好休息。到午茶時候再見罷。」

她走出去了，隨手把門帶上。秋蓬深深的透一口氣，她一動也不動地躺在床上，惟恐普林納太太再回來。

房東太太起疑心了嗎？她的牙齒，那麼大，那麼白。其實，更適合用來吃掉你呢。秋蓬一注意到她那種大牙齒，便這樣想。普林納太太的手也是一樣，那麼大，樣子那麼可怕！

表面上，普林納太太對於秋蓬所說的理由表示很相信的樣子。可是，等一會，她會發現到那五斗櫥的抽屜沒有鎖。那麼，她會懷疑嗎？她會不會以為那是她自己偶然忘記上鎖的。一個人往往會這樣的。秋蓬又想：她有沒有將那堆信件擺得和原來的樣子一樣？

即使普林納太太真的注意到情形有什麼不對的話，她一定更可能懷疑是下女們做的，大概不會懷疑到「布侖肯太太」頭上。要是她真的會懷疑到她的頭上，她會不會以為這位房客只是由於不應該有的好奇心理而已？秋蓬知道，是有一種人專門喜歡多管人家的閒事。

不過，如果普林納太太就是那個赫赫有名的德國間諜m的話，她就會懷疑這是反間諜的活動。

她的舉止之間有沒有露出不應該有的警覺？

她的樣子表現得似乎很自然。不過，有一句關於阿斯匹靈的話太露骨了。

秋蓬突然坐了起來。她記得她的阿斯匹靈連同碘酒和一瓶蘇打片，統統是擺在寫字檯抽屜後面的。那是她初來時開啟行李以後，隨便扔到那兒的。

所以，看情形好像是她並不是唯一的偷查別人房間的人。普林納太太已經先查過她的房間了。