佈列其雷少校頗激烈地說：

「我是說那個德國小子，她和他的來往太密了。」

「你是說，對他有好感了？嗯，那可不妙。當然，他倒是個漂亮的小夥子，但是，這樣是不行的呀，佈列其雷。這樣是不行的！我們不能有這一類的事。這就等於和敵人打交道。這些女孩子——她們的愛國精神那兒去了！像樣兒的愛國青年，我們有的是呀。」

佈列其雷說：

「雪拉是個奇怪的女孩子，她有時候怪脾氣發作，幾乎不同任何人講話。」

「是西班牙血統，」中校說。「她的父親有一半西班牙血統，是不是？」

「不曉得。我想——那大約是西班牙名字。」

中校望望他的表。

「大概是報告新聞的時候了。我們還是進去聽聽罷。」

那天廣播的新聞不多，並不比晨報上的多多少。中校對於英國空軍最近輝煌的戰跡備加讚許。弟兄們都是一流的漢子，勇猛如獅。這樣讚美過後，他就接著很得意的借題發揮。他說，遲早德國人一定會企圖在利漢頓登陸。他的理由是：利漢頓是一個不重要的地點。

「連高射炮也沒有，這地方真洩氣！」

他的議論沒有往下發揮，因為少校和唐密得趕快回去吃午飯了。海達克很客氣地邀唐密改天去看看他的小地方。他說，那地方叫「走私客歇腳處」，「風景很好——我的房子就在海邊，裡面各種精巧的小器具一應俱全，並且很好用。佈列其雷，改天帶他來。」

於量，大家約好明天晚上少校和唐密去他那裡喝兩杯。

三

在逍遙賓館午餐後是一段寧靜的時間。凱雷先生「休息」去了，身旁有忠心耿耿的凱雷太太服侍著，閔頓小姐帶著布侖肯太太去補給站，幫忙打包裹，寫收件人姓名地址，以便寄到前方。

麥多斯先生慢慢的踱出來，走到利漢頓，順著海濱的馬路走過去。他買了些香菸，路過斯密斯商店時，順便買了一本最近的幽默雜誌「碰趣」(punch)。然後，他並沒有立即離開，顯然是猶豫不定的樣子。最後，還是跳上一輛往老碼頭的公共汽車。

老碼頭在那個濱海大道的盡頭，房地產的經紀人都知道，那是一個頂不受人歡迎的地方。老碼頭就是西利漢頓，一般人對這個地方，都不大重視。唐密付了兩辨士，然後往碼頭方面踱過去。那是一個毫不足道的，風雨剝蝕的地方。那兒有幾架快要報銷的吃角子老虎(pennyin-the-slotmachine)，彼此的間隔很遠。有幾個小孩子跑來跑去的叫喚著，他們的聲音正好和海鷗的叫喚互相呼應。還有一個人孤單單的坐在碼頭上釣魚。此外，沒有一個人。

麥多斯先生踱到碼頭的盡頭，低頭凝視著海水。然後，他輕聲的問：

「釣到魚了嗎？」

那垂釣者搖搖頭。

「不大上鉤，」葛蘭特先生把釣魚繩搖動一下，頭也不回的說：

「麥多斯，你的收穫如何？」

唐密說：

「沒有什麼值得報告的，長官，我正在打入這裡的社交圈子。」

「好！告訴我詳情罷。」

唐密坐在旁邊一個木椿上，正好可以俯瞰整個的碼頭。

然後，他開始報告：

「我想，我已經順利的混進去了。你大概有一份名單罷？」

葛蘭特點了點頭。

「現在還沒很多要報告的。我已經和佈列其雷少校拉上交情。我們今天上午一同打過高爾夫球。他似乎是一個很平常的，典型的退伍軍官。要說有什可疑的話，那就是有點兒太典型了。凱雷似乎是一個真正的憂鬱症患者。不過，這也是很容易偽裝的，他自己承認，最近幾年在德國待了很久。」

「記你一功！」葛蘭特簡單的說。

「此外還有德尼摩。」

「是的。麥多斯，大概用不著告訴你，你也明白，德尼摩是我最注意的一個人。」

「你以為他是n嗎？」

葛蘭特搖搖頭。

「不，我不這麼想。據我所知道的說，n不可能是德國人。」

「那麼，甚至於也不是逃避納粹迫害的難民嗎？」

「也不是的。所有在我們國內的外國敵人，我們都監視。他們也知道我們在監視他們。不但如此——畢賜福啊，這話可要守密——凡是僑居我國的外國敵人，由十六歲至六十歲的，不久都要拘禁起來。不管敵人是否已經知道這件事，反正他們也會想得到，這種事情可能會發生的。他們絕對不肯冒險，免得讓我們拘禁他們組織的頭子。因此，n不是一箇中立國的人，就是英國人。當然m的情形也是一樣，我對於德尼摩的認識是這樣的，他也許是這個連鎖組織的聯絡人，n或者m也許並不在逍遙賓館。卡爾·德尼摩在那裡，我們可能借著他，找到我們的目標。這倒似乎非常可能。因為，我找不出什麼理由，可以證明逍遙賓館的其他住戶，就是我們所要找的人，所以，我就覺得德尼摩的可能性較大。」

「對於他們，我想您已經多少調查一下了？」

葛蘭特嘆了一口氣——那是突然表示煩惱的，一聲迅速的嘆息。

「沒有，這正是我不能做到的。我當然可以叫情報部的人監視他們，那是很容易的。但是，畢賜福啊，我不能那麼做。因為，你要明白，毛病是出在情報部本身。我要是露出注意逍遙賓館，他們就立刻曉得了。我叫你擔任調查工作就是為此——因為你是局外人。你必須暗中活動，沒有我們幫忙，理由就是為此。這是我們唯一的機會——我不敢冒險來驚動他們，只有一個人，我能夠調查調查。」

「那是誰呢？」

葛蘭特笑了。

「就是卡爾·德尼摩。這是很容易的，是一種例行的工作。我可以派人去調查他——不過不是由逍遙賓館那個角度，而是由外國敵人的角度。」

唐密好奇地問：

「結果呢？」

另外那個人的臉上掠過一層奇怪的笑容。

「卡爾少爺正是他自己所說的那種人。他的父親不小心，被捕了，後來死在集中營裡。卡爾的哥哥現在都在集中營裡。一年以前，他的母親因為憂傷過度，也去世了。他是在一個月以前，戰爭還未爆發的時候，逃到英國來的。他表示很想協助英國。他在一個化學研究所的工作成績很好，對某種毒氣的免疫性的研究，和一般消除毒氣的試驗，都有貢獻。」

唐密說：

「那麼，他沒問題了？」

「那倒不一定。我們的德國朋友作事，素以徹底聞名。假若卡爾·德尼摩是派到英國來的間諜，那麼，他們就會特別小心，務使他的記錄和他自己所說的一切，都能符合。現在只有兩種可能：一種是德尼摩的全家都是間諜，他們彼此已經串通好了。在苦心孤詣的納粹統治下，這並非不可能的；第二種是，此人並非卡爾·德尼摩，而是扮演卡爾·德尼摩那個角色。」

唐密慢慢說：「哦，我明白了。」然後，他又加了一句和前面並不連貫的話。

「他似乎是一個很好的青年。」

葛蘭特嘆了一口氣道：「幹這個的都是這樣——差不多都是這樣的。我們這個行業，是一種奇怪的生活。我們尊重我們的敵人，他們也尊重我們。你往往會喜歡你的對手——甚到於在竭力想打倒他的時候，也是如此。」

接著是一陣沉默，這時候，唐密在細想作戰時這種奇怪的矛盾現象。然後，葛蘭特的聲音，打破了他的沉思。

「但是，還有一種人，對這種人，我們既不尊敬，也不喜歡——這就是我們隊伍中的叛逆——他們甘心賣國求榮。」

唐密動感情地說。

「主啊！官長！我贊成你的話。那簡直是臭不可聞的勾當。」

「也應該有遺臭萬年的下場。」

唐密懷疑的說：

「真的有這種人嗎——真有這樣的豬玀嗎？」

「到處皆是。就像我方才對你說的，在我們的情報部就有。在作戰部隊裡、在議會席上、在部裡的高階官員中，都有奸細。我們必須要把他們搜出來。我們一定要搜出來。而且要快！我們不能由底層去做。那些小人物，像是公園裡公開演說的人啦、賣報紙的人啦，他們不會曉得那些大亨們在那裡。我們要找的，是那些大人物，他們才是禍害無窮的人，除非我們及時將他們搜出來，他們就會造成很大的禍害。」

唐密很自信地說：

「長官，這種人，我們會及早搜出來的。」

葛蘭特問：

「你怎麼會說得這麼有把握呢？」

唐密說：

「你剛才不是說過嗎？我們必須將他們及早搜出來。」

那垂釣的人轉過身來，對他的部下正面望了一兩分鐘，再打量一下他那堅定的下巴。他對於他所看到的這個人產生了一種新的喜愛和認識。他鎮定地說：

「好乾部！」

他繼續說：

「這裡住的幾個女人情形如何？有沒有引起你懷疑的地方？」

「逍遙賓館的老闆娘有些奇怪。」

「普林納太太嗎？」

「是的，關於她的情形，你一點不知道嗎？」

葛蘭特慢慢說：

「我可以看看是否能設法調查調查她的經歷，但是，我方才已經對你說過，這是很危險的。」

「是的，頂好還是不要冒險。那裡只有她，我覺得有可疑的地方。那裡的女房客有一個年輕的母親，一個喜歡小題大作的老處女，還有那個憂鬱症患者的沒腦筋的太太，和一個樣子頗膽小的愛爾蘭老太婆。表面上看，這些人都好像是沒什麼危險的人物。」

「全部就是這幾個女人，是嗎？」

「不，還有布侖肯太太——她是三天以前到這裡的。」

「嗯？」

唐密說：

「布侖肯太太就是內人呀。」

「什麼？」

葛蘭特聽到這意外的宣佈，不覺提高嗓門這樣說。他轉過身，眼中冒出凌厲的怒火。「畢賜福，我不是告訴過你，對你太太不可透露一句話嗎？」

「長官，不錯呀。我並未透露一句話呀，請你聽我說——」

他簡明扼要的將經過情形敘述一遍。他不敢望他的長官。他小心翼翼的，唯恐將內心感到的得意情緒，在說話的聲音中透露出來。

他把事情的始末講完以後，沉默了片刻。對方不禁發出一陣奇怪的聲音，原來他在哈哈大笑，整整笑了好幾分鐘。

他說：

「我要向她脫帽致禮！她真是個不可多得的人物！」

唐密說：

「我也這麼想。」

「我要是將這件事告訴易山頓，他也會大笑。他曾經警告我不要將她漏掉。他說，我要是把她漏掉，她會給我些厲害看的。我不聽他的話。不過，由此可見，我們要多麼小心才行。我以為作了種種的提防，絕對不會有人偷聽到我們的話了。我事先已經確定，只有你們夫婦二人在家。我確實已經聽見電話裡的聲音，要你太太馬上過去一趟，她是用那種老的圈套，故意將門‘砰’的一聲關了一下，其實人仍在家裡。我卻中了她的圈套了。是的，你的太太是個很精明的人！」

他沉默了一會，然後說：

「你對她轉告我的話，就說我對她甘拜下風，好嗎？」

「那麼，現在她也可以參加工作了罷？」

葛蘭特先生做了一個意味深長的鬼臉。

「不管我們喜歡不喜歡，反正她已經參加工作了。你告訴她，她如肯屈就，同我們一起工作，我們是不勝榮幸的。」

唐密咧著嘴笑笑說：「我會告訴她的。」

葛蘭特認真的說：

「你不能勸她回去，在家裡待著罷？」

唐密搖搖頭。

「你不瞭解秋蓬。」

「我想我已經慢慢了解她了。我方才那麼說，是因為一一這個——這是一件非常危險的任務。他們要是發覺你或是她——」

他下面的話沒說完。

唐密嚴肅地說：

「長官，我很明白這一點。」

「但是，我想，即使是你，也不能勸動你的太太避開這種危險罷？」

唐密慢慢的說：

「我不知道我是否真會那麼辦。你知道，我和秋蓬的關係，不是那樣的，我們做事——都是在一起的！」

他的心裡仍然記得好幾年前所說過的一句話，那是在上次作戰時說的：共同冒險……

以往，他同秋蓬的生活就是這樣，將來也永遠是這樣——共同冒險……