「你知道他們現在會用我嗎？不會的！他們不會用我。太老了。什麼太老？放他媽的屁！這般小畜牲，我倒可以教他們一兩樣作戰的方法。」

「即使是教他們不要做什麼，也比他們的官長高明，是嗎？」唐密笑著說。

「啊，你說什麼？」

很明顯的，幽默感並不是佈列其雷少校的王牌，他不大明白的望著唐密，唐密連忙改變話題。

「布侖肯太太——我想她是姓布侖肯罷？關於她的情形你曉得罷？」

「對了，她姓布侖肯。這女人樣子不難看——牙齒有點長，話講得太多。人很好，就是有點傻氣。不，我不認識她。她在這兒只有幾天，你為什麼要問這個？」

唐密對他解釋：

「剛才偶然碰見她。不知道她是不是總像今天這樣早？」

「不知道。女人通常不會有在早餐前散步的習慣。——感謝主！」他補充了一句。

「阿門！」唐密說。然後，他又接著說：「我不善於在早餐前客客氣氣的同人談話。希望我對她不會太無禮，但是，我是想運動運動的。」

少校立刻表示同情。

「我支援你，麥多斯，我支援你。女人散步是沒關係的，但是不要在早餐以前。」他咯咯地略微笑了笑。「老朋友，頂好當心些。你知道嗎？她是個寡婦。」

「是嗎？」

少校狠狠的向他肋間戳了一把。

「我們總該明白寡婦是什麼樣子的。她已經埋葬了兩個丈夫了，現在正在物色第三號的。麥多斯，對她要特別特別當心！特別當心！這是我的忠告。」

到了遊行的終點，佈列其雷少校興高采烈的，一個大轉身，改用一種活潑的步伐，回旅館去吃早餐去了。

就在這個時候，秋蓬沿著海濱遊憩場慢慢的繼續散步。她經過防空洞前面的時候，離那一對年輕人很近。當她走過的時候，聽到了幾句話，那是那個女子說的！

「卡爾，你可要小心點兒。就是有一絲可疑之處——」

到這裡，秋蓬聽不見了。這幾句話有什麼意思嗎？有的，但是，也可能作幾種毫無作用的解釋。於是，她用一種儘量不侵犯人家的態度，小心翼翼的，再轉過身來，又走過去。她的耳畔又傳過來：

「自尊自大，又極可厭的英——」

布侖肯太太的眉毛略微豎了起來。

她想：這種話恐怕不太聰明罷。德尼摩是逃避納粹迫害的難民，英國給他政治庇護，並且給他安身處所，他居然十分贊同的聽女友講這種話，真是不聰明也不知恩。

秋蓬又轉過身來。但是，這一次，她還沒走到防空洞，那一對年輕人突然分手了。那女孩子越過馬路，離開海濱了，德尼摩卻朝秋蓬這個方向來。

要不是她停下腳步，猶豫一下，他也許還認不出她來。於是，他迅速的並起腳跟，向她深深一鞠躬。

秋蓬低聲對他說：

「早！德尼摩先生，我這樣稱呼，對不對？早上天氣真好！」

「啊！是的。天氣很好。」

秋蓬接著說下去：

「這種天氣給我相當的誘惑。在早餐以前，我本來不常出來的，但是，今天早晨天氣太好了，一半也是因為昨天晚上睡得不大好。一個人到一個生地方，往往睡不著，要過一兩天才會習慣。」

「啊，是的。這是毫無疑問的，情形的確如此。」

「這樣散散步，實在可以使我的胃口好一些，早餐可以吃得香一些。」

「你現在回到‘逍遙’去嗎？你要允許的話，我想和你一同回去。」他很嚴肅的同她並排而行。

秋蓬說：「你也是出來走走，希望胃口好些嗎？」

他嚴肅的搖搖頭。

「啊，不是的。我早餐已經吃過了，我是準備去工作的。」

「工作？」

「我是個化學研究生。」

秋蓬想：你原來是這麼一個人物呀！一面，她又偷偷的瞥他一眼。

卡爾·德尼摩繼續說下去，他的聲調硬硬的。

「我到這裡來是逃避納粹迫害的。我的錢很不寬裕，也沒有朋友。現在我儘量找些有用的工作做。」

他的兩眼一直望著前方，秋蓬意識到有一種強烈情緒的潛流，有力的推動著他。

她含糊的，低聲說：

「啊，是的，我知道，我知道。這是很值得稱讚的。」

德尼摩說：

「我的兩個哥哥在集中營裡。我的父親就死在集中營裡，我的母親因為憂愁與恐怖而死。」

秋蓬想：

「聽他說話的口氣，彷彿是背臺詞似的。」

她又偷看他一眼。他的兩眼仍在望著前方，他的臉上毫無表情。

他們默默的走了一會兒。身旁有兩個男的走過，其中之一迅速的瞥了卡爾一眼。她聽見那個人對他的同伴說：

「我敢打賭，那傢伙一定是德國人。」

秋蓬注意到卡爾·德尼摩的臉上起了一陣紅潮。

突然之間，他再也不能控制自己的感情了，他內心潛伏的感情一時都表面化了，他結結巴巴地說：

「你聽見了罷？……你聽見了罷？……他們說……我……」

「小夥子，」秋蓬突然態度改變，還我本來面目了。她的聲音爽朗而且有些咄咄逼人。「不要傻罷，魚與熊掌，不可得兼啊。」

他轉過臉來，凝視著她。

「這是什麼意思？」

「你是一個難民，你必須逆來順受，你現在還活著，這是最重要的，而且過著自由的生活。至於另外一方面，你要認清，這是不可避免的，我們英國正在作戰，你是德國人。」

她忽然笑了笑。「你不能希望一個街上的路人能夠辨別好的德國人和壞的德國人。我說話也許太粗些。」

他仍然在凝視著她。他的眼非常藍，非常銳利，看得出，一定是強自壓抑著內心的情緒。然後，他突然也笑了笑，說：

「他們談到印第安人，曾經有這種說法，是不是？——死的印第安人，才是好的印第安人。對嗎？」他哈哈大笑。「要當一個好的德國人，我就必須準時去工作了，再見。」

又是闆闆的一鞠躬。秋蓬望著他那行漸消逝的背影，想道：

「布侖肯太太呀，你方才有漏洞了，將來要嚴格執行任務，現在回逍遙賓館吃早餐去。」

逍遙賓館過廳的門是開著的。普林納太太正在裡面很起勁的對一個人講話：

「你要告訴他我說上次那批人造奶油怎麼樣。到奎列商店去買熟的醃肉。上次他那裡的醃肉便宜兩辨士，並且買包心菜的時候要小心挑選——」

當秋蓬進去的時候，她的話突然停止了。

「啊，早，布侖肯太太。你起得真早。你還沒有吃早餐，已經準備好了，在餐廳裡。」說到這裡，她指指同她談話的那個女孩子就說。「這是小女雪拉，你還沒見過她，她一直在外面，昨晚上才回來。」

秋蓬很感興趣的望望那活潑而漂亮的面孔。方才看到的那股悲勁兒，現在已經看不見了。如今變得有些厭煩和怨恨的樣子。「這是小女，雪拉。雪拉·普林納。」

秋蓬低聲的寒暄幾句，然後走進餐廳。這時候，裡面有三個人在吃早餐——斯普若太太和她的小女孩，還有那位「偉大」的歐羅克太太。

秋蓬說：「早！」

歐羅克太太爽朗的說：「您早！」

斯普若太太也向秋蓬打招呼。但是她的聲音像貧血症患者的聲音，完全讓歐羅克太太的聲音壓倒了。

那位老太太興致勃勃，和秋蓬聊了起來。

「早餐以前出去走走，是很有益的。」她說。「這樣胃口會好些。」

斯普若太太對她的孩子說：

「寶貝，麵包，牛奶，好吃！」她竭力哄她的女兒，想趁其不備，將調羹暗暗送進她的嘴裡。

可是，那孩子更勝一籌。她突然將頭一轉，巧妙的避開她媽媽拿調羹的手。一雙大大的眼睛，不住地望著秋蓬。

她伸出沾滿牛奶的手指頭，指著這位新來的客人，並且露出滿面笑容，一面咯咯作響的說：「格——格——包其。」

「她喜歡你，」斯普若太太叫道。她堆下一臉笑容，望著秋蓬，好像是對一個一見就起好感的人一樣。「她對生人，有時候很害羞呢。」

「她說的是什麼意思呀？」歐羅克太太很感興趣地問。

「她還說不清楚呢。」斯普若太太說。「你知道，她才兩歲多。恐怕她說的話十之八九都是胡說。不過她會叫媽媽，是不是，寶貝？」

白蒂若有所思的望著她的母親，然後，露出最後決定的神氣說：

「格格，比克——」

「這是小天使們自己的語言。」歐羅克太太用低沉的聲音說。「白蒂寶貝，現在叫‘媽媽’！」

白蒂拼命的望著歐羅克太太，皺皺眉頭，然後很強調的說：「納色——」

「乖，真是難為她了，多可愛的小孩子！」

歐羅克太太站了起來，對白蒂拼命的笑了笑，便拖著沉重的身軀走出餐室。

「格，格、格！」白蒂很滿意的叫了起來，一面用湯匙敲著桌子。

秋蓬的眼閃動一下，說：

「‘納色’究竟是什麼意思呢？」

斯普若太太的臉色忽然紅了。她說：「你知道嗎？對於某人某物，白蒂要是表示不喜歡，大概就會這麼說。」

「我也這麼想。」秋蓬說。

兩人都哈哈大笑。

「寶貝，」斯普若太太說。「歐羅克太太對人是善意的，不過她這個人是有點嚇人——那麼粗的嗓子，而且有鬍子。」

白蒂歪著頭，對秋蓬髮出一種唧唧咕咕的聲音。

「她很喜歡你呢。」斯普若太太說。

秋蓬以為她的聲調中含有嫉妒的意味，便馬上想法子補救。

「孩子們都喜歡新面孔，你說是不是？」她從容地說。

這時候，門開啟了，進來的是佈列其雷少校和唐密。秋蓬的態度立刻變得圓滑了。

「啊，麥多斯先生，」她叫道。「我可賽過你了，我最先到。可是，還給你留下一點早餐。」

她微微用手指指身旁的座位。

唐密含糊的低聲說：「啊，謝謝！」便連忙坐在餐桌的另一端。

白蒂說：「普其！」牛奶同時飛濺到少校身上。少校馬上假裝難為情，卻又很高興的樣子。

他裝成傻傻的，自得的樣子問：「啊‘躲躲貓’小姐，你好嗎？」然後，他用報紙遮著臉，一隱一現的，裝給她看。

白蒂高興得歡呼起來。

秋蓬生出一肚子的狐疑，她想：

「想必是弄錯了，這兒不可能有什麼間諜活動，根本不可能。」

她以為，要是覺得逍遙賓館是一種第五縱隊的大本營，恐怕只有阿麗斯漫遊奇境記裡的白女皇才有這樣的頭腦！