永別了，武器第二十章

「我不知道。是邁耶斯先生選擇的。」

「你連馬的名字都不知道嗎?」

「不知道。你往節目表上去找吧。大概是第五號。」

「你的信心真動人，」她說。第五號馬果然贏了，但是付的錢很有限。邁耶斯先生很光火。

「你得花二百里拉才能贏到二十里拉，」他說。「十里拉的馬票得十二里拉。太不值得了。內人就輸了二十里拉。」

「我跟你下去走走，」凱瑟琳對我說。義大利人都站起身。我們走下大看臺，往停馬的圍場走去。

「這賽馬你喜歡嗎?」凱瑟琳問。

「是的。我想是喜歡的。」

「依我看，這也不錯，」她說。「不過，親愛的，見那麼多的人我可受不了。」

「我們也沒見多少人啊。」

「人是不多。不過邁耶斯夫婦，還有那個銀行主任和他的妻子和女兒們——」

「我的即期支票是他兌給我的，」我說。

「不錯，不過他不兌的話，別人也肯兌給你的。那最後四個小夥子更叫人難受。」

「我們就待在這裡看跑馬好了，就從圍欄這兒看。」

「那好極了。還有，親愛的，我們來賭一匹從來沒聽見過的馬，一匹邁耶斯先生不會押的馬。」

「好的。」

我們押了一匹名叫「給我點燃」的馬，結果跑時一共五匹，我們這匹馬跑第四。我們靠在圍欄上，看著馬跑過，一片馬蹄噠噠聲，還望見了遙遠的山峰以及在樹木和田野後邊的米蘭城。

「我覺得清爽多了，」凱瑟琳說。馬兒回來了，由大門走過，又溼又流汗，騎師們在叫馬兒安靜下來，把馬帶到樹底下，預備下馬。

「你不想喝杯酒嗎?我們可以在這兒喝酒賞馬。」

「我去拿，」我說。

「小夥計會送來的，」凱瑟琳說。她伸手一揮，馬房旁邊那個賣酒涼亭上就有個小夥計跑出來。我們在一張圓鐵桌邊坐下了。

「你是不是覺得我們倆單獨在一起更好些?」

「是的，」我說。

「跟他們在一起的時候，我覺得好孤單寂寞。」

「這兒好得很，」我說。

「是的。這賽馬場果真好看。」

「是不錯的。」

「你別給我弄得掃興，親愛的。你什麼時候想回去我就回去。」

「不，」我說。「我們就留在這兒喝酒吧。等一會兒，我們下去站在越水障礙邊，看障礙賽馬。」

「你待我真好，」她說。

我們倆單獨在一起一會兒後，倒又高興去見旁的人們了。我們盡興而歸。

這種跑馬賽，一般在每場截止購馬票後，由場方把每匹馬上的全部押金，扣去一定比例的手續費，再用計算器算出如果跑出名次後每張馬票能分到多少，在派彩處公佈。

作者「海明威」的其他小說