我惟一的兄弟，我的哥哥伯納德，當了二十五年鰥夫，四天以前，一九九七年四月二十五日早晨，在癌症長期一次次發作之後，沒有痛苦地死去了，享年八十二歲。他是阿爾巴尼的紐約州立大學大氣科學研究中心榮譽退休的高階研究科學家，也是五個有出息的孩子的父親。

我七十四歲。我的姐姐艾麗絲如果活著的話已經七十九歲。在她四十一歲忍辱死去時，我說：「艾麗要是能長壽，一定是個可親可愛的老太太。」可惜沒有這樣的命。

而伯納德則比較幸運。他過世的時候是個受人愛戴、和藹可親、滑稽而極富智慧的老傢伙。他應該得到這一切。

直到臨終之前，一些愛因斯坦的話仍能使他興奮不已，比如：「神秘的東西是我們能體驗到的最美的東西。它是一切真正藝術和科學之源。」還有一段，「物質概念是人頭腦的自由創造物，而不是——不管似乎多麼顯而易見——完全由外部世界所決定的。」

愛因斯坦說過的最著名的話是：「我永遠不會相信上帝同這個世界玩的是擲骰子游戲。」伯納德在對宇宙認識方面，思想十分開放。他甚至認為在極端情況下，祈禱也許會有好處。他的兒子特里得了咽喉癌，從來都是實驗科學家的伯尼，向上帝禱告，祈求他能康復。特里真的活了下來。

碘化銀的情況也是這樣。他尋思，這種物質的晶體非常像水受凍後的結晶體，也許能教會雲層中冰冷的微滴變成冰和雪。他做了實驗，結果確實可行。

他把學術生涯的最後十年用於研究關於暴風雨中雷電的生成、去向、行為過程及原因，批駁一個早已建立而且被廣泛接受和推崇的學術理論。他的觀點遭到反駁。他寫的一百五十餘篇文章中的最後一篇，將在他身後發表，文中描述了自己進行的實驗，無可辯駁地證明了他是否正確。

他兩頭都不會輸。不管實驗出現何種結果，都會是極有趣的現象。不管結論是正是反，他都可以痛快地笑上一回。

在與人交談方面，他比我更加滑稽幽默。大蕭條期間，我常尾隨著他，從他那兒學到的笑話同我從電影和收音機喜劇演員那兒學來的一樣多。他覺得我也很精稽，對此我感到十分榮幸。後來我發現他有一個小小的資料夾，儲存著他感興趣的一些與我有關的檔案。其中一件是我二十五歲那年寫給亞歷克斯叔叔的一封信。在那個時候，我已經有了妻子和一個孩子，但還沒有發表過任何東西。我剛從芝加哥回到紐約的斯克內克塔迪，為通用電器公司當推廣宣傳員。

我能得到這份工作，一是因為伯尼與歐文·朗繆爾1和文森特·謝弗2合作進行了人工降雨實驗，成了通用電器公司實驗室裡的紅人。二是因為公司決定要有專門的新聞人員來負責公共關係事務。在伯尼的建議下，通用電器公司僱用了我，而在此之前，我是芝加哥城市新聞局的一名頹廢的記者，同時又在芝加哥大學攻讀人類學碩士。

我以為亞歷克斯叔叔知道伯尼和我那時都在通用電器公司，而我負責的是公共關係。其實他一無所知！

亞歷克斯叔叔看到刊載在《斯克內克塔迪報》上的一幀由報業辛迪加提供的伯尼的照片。他寫信給這家報紙，說他為他的侄子「很感驕傲」，希望能夠得到這樣一張照片，並在信中附上一美元。報社的照片是從通用電器公司得來的。因此把請求轉給了我的新上司。我的新上司順理成章地又把信交到了我的手中。

我用藍色的通用電器公司信箋給他寫了如下的回覆：

通用電氣公司

紐約州斯克內克塔迪總部

紐約斯克內克塔迪五區河濱路一號

一九四七年十一月廿六日

亞歷克斯·馮內古特先生

印第安納州印第安納波利斯四區