回家後他又重新建造了一隻雙桅小船，命名為「淑女的拖鞋二號」。

他駕著這隻小船在加勒比海上漫無目的地航行，繼續等待那將把他帶到他命定該去的地方的風暴。

1922年，他在海地的太子港躲避颶風。這個國家當時被美國海軍陸戰隊佔領。

在海地，一個海軍逃兵厄爾·麥克凱布找到了他。他聰明機警，是一位自學成才的理想主義者。他是伍長，剛剛偷了他的連隊的文娛費，他付給約翰遜五百元，要他把他送到邁阿密去。

兩個駕船駛向邁阿密。

一陣大風把小船掀到了山洛倫佐島的岩石上，船沉了。約翰遜和麥克凱布一絲不掛地游到岸邊。這番冒險經歷正如博克儂自己報告的那樣：

「憤怒的大海

拋起一條魚，

我在岸上氣喘吁吁，

此時我就變成了自己。」

他們赤身露體地踏上一塊陌生的土地。他為自己神秘的遭遇所蠱惑，決意聽天由命地向前走，看看一個從鹹水中逃身，纖絲不掛的人到底能走多遠。

這是他的新生。

「聖經上說，

要象一個嬰孩，

所以我就象一個嬰孩，

一直持續到現在。」

他的名字怎麼又叫博克儂？原因很簡單。這個島上的英語言的發音把「約翰遜」就讀做「博克儂」。

至於那個方言……。

山洛倫佐的方言不易懂不易寫。我說它不易懂，這只是我個人的意見。別人則以為它和巴斯克語一樣玄妙難解，所以我對它的瞭解可能是心靈的感應。

菲利普·卡斯爾在他的書中給予這個方言以語音示範，而且很好地抓住了它的風韻。他以山洛倫佐語的《閃耀，閃耀，小星星》為例。在美國英語裡，這首不朽的小詩是這樣的：

「閃耀，閃耀，小星星，

我不知道你究竟是什麼。

你閃閃亮亮地掛在天空，

宛似黑夜裡的一些茶托。

閃耀，閃耀，小星星，

我不知道你究竟是什麼。」

而卡斯爾在書中用山洛倫佐言寫的同一首詩卻與此大相徑庭。

順便提一下，在約翰遜變成博克儂以後不久，人們在岸邊發現了他那隻被岩石撞碎了的船上的救生艇。後來，這隻小艇鍍上了金漆，成了島上最高行政長官的臣榻了。

菲利普·卡斯爾在書中寫道：「博克儂杜撰了一個傳說，說那隻金船在世界末日臨近的時候，還將再一次出航。」

第五十章漂亮的侏儒

我正津津有味地閱讀博克儂的生平束縛，h·洛·克羅斯比的妻子在我旁邊的過道上對我說：「說了你也不信，我又在這架飛機上發現了兩個印第安納老鄉。」

「我不相信。」

「他們不是生就的印第安納老鄉，可是他們現在在住在那裡。他們住在印第安納波利斯。」

「真有意思。」

「你要認識他們麼？」

「你以為我應該認識他們嗎？」

我明知故問，不免掃了她的興。她說：「他們可是你的老鄉啊！」

「他們叫什麼名字？」

「女的姓康納斯，男的姓霍尼克。他們姐弟兩人，弟弟是一個侏儒，不過他人倒不錯。」她眨了眨眼睛，「那個小東西看上去十分精明。」

「他叫你‘媽媽’了麼？」

「我差點沒讓他叫我。接著又打消了這個念頭。我恐怕要一個侏儒那樣叫我是不禮貌的。」

「哪的話！」