但是他還是什麼也沒有聽見，用小紅帽蓋上禿頭，笑得更和藹了。

「你停一下，米米1！」媽媽笑著對瑪麗雅-伊就諾芙娜說，「什麼都聽不見了。」——

1米米：瑪麗雅的小名。

媽媽的容貌本來就非常俊秀，當她微笑的時候，就更加美麗無比，周圍的一切也彷彿喜氣洋溢了。如果我在自己一生中痛苦的時刻能看一眼這種笑容，我就會不曉得什麼是悲哀了。我覺得人的美貌就在於一笑：如果這一笑增加了臉上的魅力，這臉就是美的；如果這一笑不使它發生變化，這就是平平常常的；如果這一笑損害了它，它就是醜的。

媽媽同我打過招呼以後，就用雙手抱著我的頭，使它仰起來，然後，聚精會神地看了我一眼說：

「你今天哭了嗎？」

我沒有回答。她吻吻我的眼睛，用德語問道：

「你為什麼哭啊？」

當她同我們親切交談的時候，她總是用她熟諸的這種語言說話的。

「我是在夢裡哭的，媽媽，」我說。我回想起虛構的夢境的詳情細節，不禁顫抖起來。

卡爾-伊凡內奇證實了我的話，但是對於夢裡的事隻字未提。大家又談到天氣，米米也參加了談話。然後，媽媽往托盤裡放了六塊糖給幾個可敬的僕人，就站起身來，走近擺在視窗的刺繡架。

「喂，孩子們，現在到爸爸那裡去吧，你們告訴他，他去打穀場以前，一定要到我這裡來一趟。」

又是音樂、數拍子，又是嚴厲的目光。我們到爸爸那裡去了。穿過從祖父的時代就保留著「僕從室」這個名稱的房間，我們走進了書房