5月20日

到了星期一早晨，瑪麗莎心頭還是籠罩著恐怖。這個週末真是糟透了，而星期五更是她一生中最糟的一天。先是與杜布切克衝突，然後被人襲擊，失去了「太妃」。受襲之初，瑪麗莎低估了感情傷害，後來才備嘗沉痛。她給塔德做了晚飯，留在那兒過了夜。可是失去小狗的悲傷和對入侵者的憤怒交織在心頭，叫她一夜無眠。

星期六，她的情緒仍然低落。先是塔德，後來是賈德森夫婦，想盡辦法也不能使她振作。晚上她如約去見拉爾夫。他建議她休幾天假，甚至提出由他帶她去加勒比海玩幾天。他認為休一個短假能使cdc的情勢緩和下來。可是瑪麗莎堅持要去上班。於是他建議她把精力集中在艾伯拉以外的工作上。瑪麗莎也搖頭反對。「那麼，至少不要再惹風波了。」拉爾夫勸說道。在他看來，杜布切克基本上是個好人。恐怕是失去了愛妻不久，尚未從悲痛中完全恢復。瑪麗莎應當再給他一次機會。這一點她倒是同意了。

瑪麗莎懷著既害怕跟杜布切克再起衝突，又決心盡力改善兩人關係的心情來到辦公室，卻發現桌上又放著一張便條。她猜一準又是杜布切克來的。拿起一看，卻是卡布納拉醫生來的。他是流行病調查計劃的主管，因而是瑪麗莎真正的上司。她的心一下子撲通撲通地跳起來。拆開信，卡布納拉醫生請她馬上去見他。聽起來大事不好。

卡布納拉醫生的辦公室在二樓。瑪麗莎一邊走樓梯上去，一邊疑惑自己會不會被解僱。主管辦公室寬敞舒適。一邊牆上掛一幅巨大的世界地圖，上面用小紅圖釘標出了目前有流行病調查員的地方。卡布納拉醫生面容慈祥，聲音溫和，一團灰白而蓬亂的頭髮。他示意瑪麗莎坐下，讓他接完一個電話。電話結束通話後，他熱情地對瑪麗莎微笑著。這叫瑪麗莎稍稍輕鬆了一點。他的一舉一動沒有暗示要解僱她的意思。然後卡布納拉醫生對她受到襲擊，失去小狗表示了慰問和同情。這叫瑪麗莎大感意外。除了塔德、拉爾夫和賈德森夫婦，沒有人知道此事呀！

「我準備給你幾天假。」卡布納拉醫生繼續說。「受了驚嚇，換一換環境可能對你大有益處。」

「謝謝你的關心。」瑪麗莎說。「可是說實話，我寧願繼續工作。那樣能讓我的腦子保持忙碌。再說我認為暴發尚未結束。」

卡布納拉醫生拿出一個菸斗，慢條斯理地裝上菸絲，點上火。等到菸斗燃到他認為滿意的程度了，他才說：「可惜的是艾伯拉的調查有一些困難。從今天起，我們把你從病毒部調到細菌部。你可以繼續使用那間辦公室。它離新部門比離老部門更近一點。我確信你會覺得新工作跟老的一樣富於挑戰性。」他呼呼地吸著菸斗，噴出團團旋轉的白煙。

瑪麗莎一下子癱軟了。在她心目中，這種調動無異於解僱。

「我本來可以告訴你各種無傷大雅的謊言的。」卡布納拉醫生說。「可是我覺得還是說實話好。cdc的頭莫里森醫生親自下令，把你調出病毒部，不許再碰艾伯拉。」

「我不相信！」瑪麗莎怒氣衝衝地頂道。「一定是杜布切克醫生。」

「不，不是杜布切克醫生。」卡布納拉醫生強調說。「……儘管他也沒有反對。」

瑪麗莎冷笑了一聲。

「瑪麗莎，我知道你跟杜布切克醫生有些不愉快，可是……」

「說得更準確一點，是性騷擾！」瑪麗莎搶著說。「自從我不准他動手動腳，傷了他的自尊之後，他就橫豎看我不順眼了。」

「很遺憾聽到你說這些。」卡布納拉醫生冷靜地說。「看來還是把事情完全告訴你對大家都好。是這樣的，莫里森醫生接到了國會議員卡爾文-馬卡姆的電話。他是分管聯邦衛生和人類部的眾議院撥款委員會的資深委員。你是知道的，這個委員會審批cdc每年的經費預算。就是他，而不是杜布切克，堅持要求把你調出艾伯拉小組的。」

瑪麗莎仍然一言不發。一個國會議員打電話給cdc的領導，把她從艾伯拉調查組中調出去，這能叫人相信嗎？「議員馬卡姆點名調我嗎？」等平靜了一點，她問。

「是的。」卡布納拉醫生說。「你應當相信我。對此我也有過疑問。」

「可是，為了什麼呢？」瑪麗莎問。

「沒有解釋。」卡布納拉醫生說。「更有甚者，即與其說是一個要求，還不如說是一個命令。由於政治原因，我們別無選擇。我相信你能理解。」

瑪麗莎搖搖頭。「不，我不理解。不過這倒叫我改變了不休假的主意。我覺得需要一點時間了。」

「好極了。」卡布納拉醫生說。「我會安排的……馬上就開始好了。休息一下再從頭幹吧。我想再明確地告訴你一下，對你的工作我們無所指摘。事實上我們很欣賞你的表現。那些艾伯拉把我們都嚇壞了。你會成為大腸桿菌研究組的重要有生力量。我也相信，你會喜歡小組負責人哈里特-桑福德女醫生的。」

瑪麗莎開車回家，腦子裡一片混亂。她本來指望以工作來轉移「太妃」慘死造成的影響，本來也想到會被解僱，但從沒料到會有一段假期。她心中模模糊糊，不知該不該問一下拉爾夫，他真想帶她去加勒比海玩玩嗎？不過那個主意並非完美。雖然她把他視作一個朋友，喜歡他，卻還沒有打定主意跟他有進一步的關係。

沒有了「太妃」興高采烈的歡迎，她的空屋靜悄悄的。瑪麗莎很想一頭倒在床上，蒙被大睡。但她知道那意味著屈服於她下了決心去克服的壓力。她並不真正相信卡布納拉醫生的那個把她調出艾伯拉組的說法。從一個議員那兒來的一種非正式的建議通常不會有這麼快的結果。她敢肯定，如果查一下的話，會發現馬卡姆是杜布切克的朋友。看著床上誘人的枕頭，她下定決心不像以往那樣退縮屈服了。最近的一次因羅傑的離開而受的創傷記憶猶新。那時候她屈服了，默默地承受了一切。這一次不了。她告訴自己，必須有所作為。問題是做什麼呢？

她整理著該洗的髒衣服，以分散心中的鬱悶。這時候，她看見了打點停當的衣箱。這似乎是上天的啟示。

她立刻拿起聽筒，給三角洲航空公司打電話訂機票，乘下一班飛機去首都華盛頓。

「進門就有一個問訊臺。」見多識廣的計程車司機指著坎農國會大廈說。

進了大門，通過金屬探測儀，一個全副武裝的警衛檢查了她的手提包。她問了議員馬卡姆的辦公室在哪裡，被告知說在五樓。所給的指示相當複雜。主電梯似乎只到四樓。樓內昏暗而骯髒。電梯四壁滿是塗鴉。這一切叫瑪麗莎驚詫不已。

儘管路徑曲折迂迴，瑪麗莎最終還是找到了議員辦公室。外間的門半開著，所以她沒有敲就走了進去，希望來個出其不意。可惜議員不在。

「他去休士頓了，三天之後才能回來。你願意預約一個時間嗎？」

「我也不知道。」瑪麗莎覺得自己真傻，沒有先查一下議員是不是在華盛頓，更不用說能不能見她，就從亞特蘭大魯莽地飛過來了。

「你願意跟議員的行政助理艾布拉姆斯先生談談嗎？」

「我想可以吧。」瑪麗莎說。其實她還沒有想好怎樣跟議員交鋒呢。如果她直截了當地問他是不是幫了杜布切克一個忙，把她調出艾伯拉調查組，他肯定會否認的。正當她心中盤算不定的時候，一個滿臉誠摯的年輕小夥子向她走來，自我介紹說是邁克爾-艾布拉姆斯。「我能幫你什麼忙呢？」他一邊問，一邊伸出手。他看上去二十五歲左右，一頭黑髮，笑得咧大了嘴。瑪麗莎心想，這笑容並不像第一眼看上去那麼真誠。

「我們能找個地方私下談談嗎？」她問。他oj正好擋在秘書的辦公桌前。

「當然可以。」邁克爾說。他領她進了議員的辦公室。這是一個寬敞高大的房間。中央有一張巨大的桃花心本辦公桌。兩側分別是美國國旗和德克薩斯州州旗。牆上排滿鏡框，鑲著議員跟形形式式的名人，包括近幾屆總統握手的照片。

「我是布盧門撒爾醫生。」瑪麗莎一坐下就說。「你對這個名字有印象吧。」

邁克爾搖搖頭。「應該會有嗎？」他友善地問。

「可能會的。」瑪麗莎說。她不知道下一步該說什麼了。

「你從休士頓來嗎？」邁克爾問。

「從亞特蘭大。」瑪麗莎說。「從cdc來。」她注意看他有沒有異常的反應。沒有。

「cdc？」邁克爾重複了一遍。「是公事嗎？」

「不是。」瑪麗莎承認說。「我想了解議員跟疾病防治中心的關係。他是不是特別關心這個中心？」

「我不敢說‘特別’，」邁克爾謹慎地說。「他關心一切醫療衛生問題。馬卡姆議員提出的醫療衛生立法比任何議員都多。他最近又提了一些，如限制外國醫學院畢業生移民案，強制仲裁治療失當案，制定治療失當賠償的聯邦上限案和限制聯邦政府對醫療保健組織的津貼案……」邁克爾頓了一頓，喘口氣。

「令人欽佩。」瑪麗莎說。「他真是關心美國的醫療衛生事業啊。」

「是的。」邁克爾贊同說。「他父親就是一個開業醫生，而且是個很優秀的醫生。」

「據你所知，」瑪麗莎繼續說。「他沒有專注於cdc的某一個研究課題嗎？」

「據我所知，沒有。」邁克爾說。

「看來，這兒的事情沒有什麼是你不知道的。」

邁克爾咧嘴一笑。

「好吧，謝謝你了。」瑪麗莎說，站了起來。她直覺到不可能從邁克爾-艾布拉姆斯這兒得到更多的東西了。

回到街上，瑪麗莎感到一陣新的沮喪。想要做點積極的事情來改變自身境遇的願望淡化了。她拿不定主意是在華盛頓閒逛三天，等馬卡姆回來呢，還是就此止步，回亞特蘭大去。

她漫無目標地向國會大廈逛去。既然已經在喬治敦訂了旅館，為什麼不就住下呢？可以逛逛博物館和美術館。但是凝望著國會大廈的白色圓頂，她又情不自禁地疑惑起來，處於馬卡姆那樣地位的人怎麼會去管她的閒事呢？即使他是杜布切克的朋友也罷。驀地，一個念頭油然而生。她一揮手招來一輛計程車，匆匆上去，說：「聯邦選舉委員會。你知道在哪兒吧？」

司機是個英俊的黑小夥子。他轉過頭來說：「女士，要是這個城裡有什麼地方我不知道，你就白坐我的車吧。」

瑪麗莎放心了，靠回座椅，聽任司機駛去。十五分鐘之後，他們來到華盛頓市中心的一個破落地區，在一座單調乏味的半現代化的辦公大樓前停下。一個武裝警衛讓瑪麗莎登了記再進去，此外並不特別注意她。瑪麗莎不知道該去哪個部門，於是隨便走進一樓的一個辦公室。四個女人坐在灰色的鐵辦公桌前，劈劈啪啪地在打字。

瑪麗莎向她們走去。一個人抬起頭，問她是否需要幫助。

「可能吧。」瑪麗莎微笑著說。「我對一個議員競選的財政資料感興趣。我知道那是公開的資料。」

「是的。」那女子說，站起身來。「你要的是捐助還是支出？」

「捐助吧。」瑪麗莎一聳肩，說。

那人疑惑地看了她一眼。「哪位議員？」

「馬卡姆。」瑪麗莎說。「卡爾文-馬卡姆。」

那人走向一張圓桌，上面是一本本黑色的活頁夾。她找出了一本，翻到m打頭的一頁，對瑪麗莎解釋說，議員名字後面的數碼代表微縮膠捲盤。接著她帶瑪麗莎來到一個碩大的膠捲盤架前，撿出了所找的，裝上顯微閱讀機。「你要查哪一次選舉？」她問，準備打入相應的號碼。

「最近的一次吧，我想。」瑪麗莎說。她自己還不清楚要找的是什麼呢；或許只是什麼能把馬卡姆跟杜布切克或cdc聯絡起來的線索吧。

閱讀機嗚嗚地開動了，一份份檔案閃爍著掠過螢幕。速度太快，看來只是一串串模糊的黑點。那人按了一個鈕，演示給瑪麗莎看如何調整速度。「如果需要，五分錢復印一份，只要把硬幣塞進這兒就行。」她指著一個硬幣槽說。「有問題喊我一聲。」

瑪麗莎既被這架機器，也被所能查到的資料吸引住了。馬卡姆競選連任的財源相當可觀。讀著捐助者的姓名住址，她發現他不僅僅得到他所在的德克薩斯選區、而且也有來自全國各地的捐助。這是不同尋常的。通常只有眾議院議長或眾議院賦稅委員會主席才有此殊榮。她還發現，捐助人士部分是醫生。難怪馬卡姆有那麼多關於醫療衛生的議案了。

名單是按字母順序排列的。她仔細查了d字打頭的，沒有找到杜布切克。她心想，自己真是氣糊塗了。杜布切克哪裡有錢去影響一個權勢顯赫的議員呢？即使他跟馬卡姆有關係，那也不會是經濟關係。瑪麗莎自個兒笑起來。還說塔德天真幼稚呢！

不過她還是影印了一份所有捐助人的名單，準備有空時再瀏覽一遍。她看到一個有六個孩子的醫生，分別以自己和每個家庭成員的名義捐了最高限額。這可真是全心全意的支援了。在個人捐助者名單之後，還有一份團體捐助者名單，其中有個叫「醫生行動大會政治活動委員會」的組織。它捐獻的款額比任何一個德克薩斯石油公司捐的還多。再一查前幾次選舉，這個組織也都在冊。顯而易見，這是一個頗有歷史和規模的組織，對馬卡姆一定有舉足輕重的影響。

謝過那個女辦事員，瑪麗莎出了大樓，叫了一輛計程車。計程車在上下班高峰的車流裡慢慢爬行，瑪麗莎趁機又看了一遍名單。驀地她差不多失手掉落了它。拉爾夫-亨普森的大名赫然躍入她的眼睛。這太偶然了。世界是多麼小啊！不過再一想也不奇怪。拉爾夫有一點一直叫她不舒服，那就是他的保守主義。他支援馬卡姆這樣一個議員也就十分自然了。

五點三十分，瑪麗莎步入旅館漂亮的大廳。走過一個報刊架時，她瞥見《華盛頓郵報》的頭條大標題：艾伯拉再次襲來！

好似鐵未遇到磁極，瑪麗莎登時過去抓起一份，看了副標題：最新的瘟疫威脅兄弟之愛市。1

1指費城。philadelphia在希臘語中意為有兄弟之愛的城市。

她從提包裡翻出一枚硬幣，取了那份報紙，一邊讀，一邊走向電梯。賓夕法尼亞州的阿賓頓地處費城市郊。該地的伯森醫院發現三個艾伯拉嫌疑病人。文章描述了這個郊區小鎮蔓延的恐慌。

瑪麗莎按了所去樓層的鈕。文章引了杜布切克的話，說他相信這次暴發會很快被控制住的，大家不必擔心。cdc已從前三次暴發中得到了足夠的經驗。

彼得-卡博，費城「同性戀權力」組織的領袖之一說，他希望傑裡-法威爾1注意這樣一個事實：雖然這種病跟艾滋一樣來自非洲同一地區，但沒有一個同性戀者患有這種新的遠比愛滋更危險的病。

1傑裡-法威爾，美國當代著名的福音傳教士，曾認為艾滋病的流行是同性戀造成的。

回到房間，瑪麗莎翻到照片版。警察在伯森醫院大門口設障的照片讓她回憶起菲尼克斯的景象。她讀完那篇報道，把報紙放在桌上，從鏡子裡看著自己。雖說是在度假，也正式離開了艾伯拉組，她覺得還應當去親自了解詳情。她對解決艾伯拉之謎許下的諾言叫她別無選擇。她進一步自圓其說地告訴自己，費城跟華盛頓比鄰相連，她甚至可以坐火車去。一轉身，瑪麗莎開始收拾東西了。

出了費城火車站，瑪麗莎坐計程車去阿賓頓。結果車費遠遠超過她的預計。幸好錢包裡夾著幾張旅行支票，司機也肯收。在伯森醫院外面，瑪麗莎遇到了報紙照片上的那道路障。嘗試通過之前，她先問一個記者這兒是不是被隔離檢疫了。沒有，那人回答。警察在場是為了萬一隔離檢疫令下來能馬上實施。瑪麗莎對一個警衛揚了揚cdc的證件。警衛什麼也沒問就放她進去了。

醫院嶄新而漂亮，很像洛杉磯和菲尼克斯艾伯拉暴發的場所。瑪麗莎走向問訊臺，心想為什麼病毒偏要襲擊這些高雅的新建築，而不是紐約和波士頓那些髒亂不堪的市中心醫院呢？

大廳里人來人往，不過沒有像在菲尼克斯所見的那種騷亂。人們有點憂慮但並不恐懼。問訊臺的人告訴瑪麗莎，病人都在六樓的隔離病區。瑪麗莎朝電梯走去。那人突然叫道，「對不起，那兒不接待訪客。」瑪麗莎又亮出了cdc的證件。「對不起，醫生。乘最邊上那個電梯。只有它是上六樓的。」

出了電梯，一個護士請她馬上穿戴防護用具，卻沒有問瑪麗莎上來幹什麼。瑪麗莎非常樂意戴上口罩。它既能保護健康，也能掩蓋面貌。