他們遠離夜總會後，桑妮說：「我們得去觀塘。」

「我知道一個更安全的地方。」邦德說。他想給古玩店的吳打電話，只要在電話裡講代號與地址，就會有車接他。

「我媽媽。他們會去害她的，我們必須把她接出來。」

「你能給她打個電話嗎？」

「她從來不接電話，身體很弱。」

邦德真想甩掉這個女人，她會把他捲到與三合會的糾葛裡去，這可是他擔當不起的。眼下他重任在肩。

「瞧，」邦德說，「我會幫你的，我帶你去一個安全的地方，但得馬上走，去我說的那個地方。」

桑妮眼裡露出又怕又恨的神色，盯著他說：「很好。我一個人去。我早該知道，你只不過想同我睡覺而已。」她沿著大街跑去，邦德沒理她，她只會把事情弄糟。邦德轉過身，正要朝另一條路走，一輛黑色小轎車從他身邊飛馳而過，猛地在那姑娘面前停住，車上跳下兩個年輕的華人，一把抓住桑妮。桑妮尖叫起來。

邦德立即轉身朝她跑去。那兩個人正要把她推進轎車後座，她拼命掙扎。「放開她！」邦德朝那兩人喊道。他們看見了他。

「詹姆斯，救命！」桑妮喊。

一個傢伙把手伸進外衣口袋裡，邦德比他快一秒鐘掏出手槍，瞄準了他的腦袋。

「放開她。」邦德喊，「把手放在我能看見的地方。」

另一個人在桑妮遮擋之下拔出槍，抽開身，朝邦德開火，差點兒打中。

邦德轉而朝他開火，擊中他的胸部，那人重重地摔倒在人行道上。另一個連忙放開桑妮，跳上車。桑妮跌倒在地，驚恐萬狀。轎車輪胎髮出尖利的響聲，絕塵而去，丟下同夥橫屍街頭。

邦德跑到桑妮跟前，扶她站起來。「沒事吧？」他問。

她搖搖頭，渾身仍在顫抖。

「快。我帶你去你媽媽那兒，路遠嗎？」

「在東北面，離機場不遠。」

「行，走吧。」

他們聽到遠處傳來警車的警笛聲。邦德意識到必須在警察到來之前溜掉。他抓住她的手，拐進旁邊的一條小道，心想只要匯入人群就安全了。他們飛快地跑過幾個街區，邦德將她推進一家出售各種竹鳥籠的商店。各類鸚鵡的鳴叫聲此起彼伏，不絕於耳。

「我們在這裡休息會兒，喘喘氣。」

「謝謝。」她說。

「沒關係。」邦德嘴裡這麼說，心裡卻很生自己的氣，他本不該多管閒事，但現在想甩手也難了。

「你究竟是什麼人？」她問。

邦德不回答。

「你是警察還是偵探？」

「就算吧。」邦德說，「我為英國政府工作。」

「是緝毒組的？」

他搖搖頭，「只是解決麻煩問題的，可以這麼說。」

「可是你那一槍卻給咱倆帶來了麻煩。」

「不是他死就是我死。哎，你家在哪裡？」

「觀塘。我們可以坐公交地鐵去。那樣可能安全些。」公交地鐵是香港高效的交通工具。

邦德知道陪她回家要冒風險，但既然已經答應了人家，總得兌現。「好吧，你帶路。」

她帶他出了商店，走下地鐵。

桑妮在售票機上買了兩張票，領著邦德穿過轉式柵欄門，走進站臺。地鐵出奇地乾淨。站臺上不見雜物，車廂裡一塵不染。邦德甚為驚訝，香港根本不像倫敦那樣有塗寫、汙染與破壞公物的問題。

他們只等了幾分鐘，就乘上一列往北方向的列車。上下班的高峰已過，車上不那麼擁擠。他們在石峽尾下了車，再換乘去觀塘的車，向東行駛。

桑妮和邦德在觀塘站下了車。邦德感到這地方有些與眾不同。觀塘離機場不遠，工業區與居民區混在一起。他們走進洪寧路那幢叫康凡塔的住宅樓。它是21層高的現代建築，整潔又安全，窗戶外滿是掛在曬衣杆上的衣服，這是香港住宅樓常見的裝飾。

「你不介意我提個問題吧？像這樣的公寓裡的一套房間要多少錢？」

「大約300萬港幣左右。」她答道。顯然，她當女招待掙了不少錢。

他們穿過地下停車場走到電梯旁，門上方寫著幾個漢字「出入平安」。他們進了電梯，電梯往18樓升，他倆站著一聲不吭。邦德發現她憂心忡忡，氣喘得厲害。這姑娘確實長得很漂亮，儘管理智告訴他少管閒事，但曾多次給他帶來麻煩的騎士風度又在左右他的行動了。

他們一到18樓，桑妮就朝一扇金屬安全移門走去。她在門前站住了，恐懼地看到這上了鎖的安全門被人撬過了，上面有明顯的撬印。她抬頭看看邦德，他用眼神告訴她別吱聲，開門。她用鑰匙開了門，邦德拔出手槍，先進了屋。

房間並不豪華，但裝飾得很雅緻。起居室裡有一張可摺疊的長沙發，一張咖啡桌，一臺音響，還有別的一些傢俱。桌上放著一隻鏡框，裡面寫著一個漢字「忍」。牆上掛著一個十字架，這表明桑妮不信佛，在中國基督徒並不多。與起居室相連的是一個小小的廚房。

屋裡太安靜了。「媽媽。」桑妮用廣東話喊。她沿著走廊走去，走廊那頭是兩間小臥室和浴室。

一位老婦人躺在一間臥室的床上，似乎睡著了。桑妮走近她，又喊了一聲，還是沒有反應。桑妮推了推她，震驚萬分，轉身跑了出來。邦德立即知道出了什麼事。他過去摸了摸那婦人的前額，抓住她的手按脈，她已氣絕身亡，渾身冰涼。

「真不幸，桑妮。」

桑妮背對著邦德，抽泣著，「她……她有心臟病。」她好不容易才說出來。

邦德猜測可能是什麼嚇著了她母親，但也很可能是在睡眠中死的。他又仔細檢查了一下，才發現屍體已經僵硬，這說明她死了幾個小時了。

這是個令人尷尬的場面，他不知道如何安慰桑妮。他把槍放回槍套，伸手摟住她的肩膀，她甩掉他，說：「請不要碰我。」她轉過身看著他，淚水漣漣。「都是你的錯！他們來過這裡了，把她嚇死了。」她扭轉身子，跑進自己的房間，隨手重重地關上了門。

邦德隔著門溫和地對她說：「桑妮，我們還無法肯定究竟是怎麼回事。她死了幾個小時了，身體已經僵硬，你今天是什麼時候離開家的？」

「中午光景。」她抽泣道。

他點點頭說：「她死了有兩三個小時了。相信我。」他慢慢推開門，她站在那裡看著窗外，她的臥室與她母親的一樣小。香港寸土寸金。

房間雖小，卻充滿女人味。邦德注意到她床邊牆上插著一隻圓圓的電爐，仿造的炭火發出明亮的紅光。桑妮轉過身，擦去眼淚，見他正打量著這新奇的玩意兒。

她強作笑臉，說：「這是我媽媽給我的小炭爐，根據中國傳統，紅光代表‘火’，會給我帶來婚姻……丈夫。我媽媽很擔心，我快30了，還沒有嫁人。」她又哭了起來。

邦德伸手摟住她，這回她沒有反抗，倚在他肩頭輕聲抽泣。

這時他聽見吱嘎一聲開門聲。該死！他忘了關上大門了，怎麼可以如此粗心大意？他掏出手槍。「待在這裡。」他命令道，立即返回起居室。

剛進去，就看見從前門衝進兩個穿黑衣的年輕華人，揮舞著長長的大砍刀，朝他撲來。邦德立即開槍，擊中他倆的胸口，但其中一人的刀也狠狠砍在了007的左臂上。邦德痛得慘叫一聲，但仍在近距離裡向那人補了一槍。

他意識到桑妮在尖叫。立即衝過去捂住她的嘴，儘量平靜地說：「噓——沒事了。」她很快鎮定下來，注意到邦德的臂膀上有鮮血咕咕地流出來，露出一道長長的刀傷。他需要立即包紮處理。

「鎖上門，桑妮，快！」他厲聲說，她從驚恐中驚醒過來，振作精神，朝門口跑去。邦德走進浴室，脫去外套，取下手槍皮套，再脫下襯衣。

創口有8釐米長，1釐米深，幸好沒傷及肌肉，但血流不止。他脫下右腳的皮鞋，從鞋舌處拉出撬棒，撬開鞋跟，把裡面的東西倒在水池裡。

「桑妮，來幫我一把。」邦德喊。她在浴室門口猶豫不決，避開他的目光。「求你了，我需要你幫我把消炎藥敷在傷口上。」他用右手拿起瓶子遞了過去。

桑妮看著他，兩人腦海裡閃現出同一個念頭。

「桑妮，」邦德說，「你是對的，我想這都是我的錯。對不起。」

「我應該讓你去死，你知道嗎？」她說，「我應該拿起刀來親手殺了你，這樣我就能重新面對他們，他們就會取消對我的緝殺令。」

「你不會真相信他們會幫助你吧，桑妮？他們只是利用你，你只是一件商品。」

「我是藍燈會的。」

「那是什麼玩意兒？」

「我已經被批准成為三合會成員，但還沒有正式加入。」

「這麼說你還不是成員？」

桑妮終於接過了消炎藥瓶，開啟蓋子，說：「你先得清洗傷口。」邦德點點頭，走到蓮蓬頭下，擰開暖水龍頭，斜過身子，讓水衝到左臂上，血和水一起流下來。桑妮從架子上拿了一條白浴巾，纏在他的手臂上，緊緊捂住。

「從法律角度說，我是三合會成員，只要我入了藍燈會，我就會被捉進班房。」