歇洛克-福爾摩斯怒火萬丈、雙拳緊握，剋制著自己不在要洋洋得意的加利拉爾面前洩露出怒氣和失望。

他回到一樓大廳，拐了個彎，走到一扇通向地下室的門前，突然發現地上有一塊紅色的小石頭：這是塊石榴石。

他又在外面圍著房子轉了一圈，在一塊牆石上又看到了這樣的銘文：建築師，呂西安-道斯當拉，1877年。

42號也有同樣的銘文。

「都是雙出口，40號和42號是相通的，我怎麼沒有想到這一點？我應當留下來和那兩個警察一塊兒守著。」

他找到了那兩個警察。

「我不在的時候，是不是有兩個人從42號出來了？」

「是的，一位先生和一位女士。」

福爾摩摩斯又去把探長拽出來：

「加利拉爾先生，我想，應當結束這件事了。咱們到今天已經是第七天了，三天後，我必須回到倫敦，請您在星期二到星期三的那個晚上做好行動準備。」

「會有什麼結果？」

「逮捕亞瑟-羅平。」

福爾摩斯告別加利拉爾到附近小旅館休息了一下。體力恢復之後，他又回到夏爾格蘭路40號，給門房老太太塞了兩個路易，搞清了勒魯兄弟已外出。他還了解到房主是不是阿爾曼熱阿的人，隨後，他舉著一蠟燭，從他揀到的紅石榴石的那扇小門下去，進了地下室。

在地下室的臺階下面，他又揀到一顆形狀相同的石榴石。

他猜想，他們就是從這個地下室裡來來往往的。他用萬能鑰匙開啟了一樓住戶專用的小地窖，看到裡面有些酒瓶架子，並發現這些地方的灰都被擦掉了，地上還有腳印……他貓著腰，象是在地上找什麼東西。好幾次他直起身，把什麼東西放進左手的紙盒裡，最後，他掃去自己的腳印，也掃掉了亞瑟-羅平和金髮女郎的腳印，回到架子邊上。

突然，一個人走了進來，朝他舉起了拳頭。福爾摩斯立即給他一腳，他悶聲哼了一聲，倒下了。福爾摩斯猛地撲到他身上。那人躺在地上，手腳都被結結實實地捆起來。

那人臉上露出輕蔑的微笑，福爾摩斯明白再問也是白搭。

他從俘虜身上搜出一串鑰匙、一塊手帕和一個小紙盒，盒裡裝著十二顆石榴石——和他揀到的一模一樣。

在檢查紙盒的時候，他終於確定了行動方案，紙盒上有個地址：「拉佩路，萊奧納爾，首飾商」。

他把那人丟在地窖裡，推上鐵架子，鎖好地窖門，先到郵局寄了封急信，通知道斯當拉先生他明天才能去上班，隨後，到了拉佩路首飾店，把石榴石交給店老闆。

「夫人讓我把這些室石送來，這是從她在這兒買的首飾上掉下來的。」

「的確，這位女士給我們打過電話了，她說她馬上親自把那首飾送來。」

福爾摩斯擊中了目標。

福爾摩斯一直在人行道上等到五點鐘，才看見一位戴面紗、行跡可疑的女士進了首飾店，通過玻璃窗，可看見她把一件鑲紅石榴石的首飾放在櫃檯上。

她馬上又出來了，向克昨希路方向匆匆而上，不一會兒，又拐進一條馬路。趁著夜色，福爾摩斯跟在女士身後，潛入了這幢五層樓房。這樓分做兩部分，女郎進了三樓的一套房間。兩分鐘後，那英國人掏出他繳獲的那串鑰匙，小心翼翼地試著開門，第四把鑰匙開啟了門鎖。

昏暗之中，他發現房子空空如也，好象從未有人住過。所有房間的門都敞開著。從走廊盡頭透過一線燈光，正射在他腳尖上。透過分開客廳和鄰接房間的大玻璃窗，他看見那女士脫下外衣、帽子，把它們放在房間裡唯一的一張椅子上，又裹上了一件天鵝絨晨衣。

她走到壁爐邊，按了一下電鈴的按鈕，壁爐的半個護板向右移開了，一直插進了另一塊厚厚的護壁板後面。

女郎進了這個裂口，拿著燈，消失了……

福爾摩斯也按了一下電鈕。他在黑暗中沒走幾步，臉就碰上了什麼軟軟的東西。他劃了根火柴，發現這是個掛滿各種衣裙的小儲藏室。他撥開這些衣物，來到一個小門洞前，門是用掛毯遮住的。這時，他手中的火柴滅了，舊掛毯稀疏的縫隙之間透出一線燈光。他從縫隙往裡一看：金髮女郎就在那兒，在他眼皮底下，垂手可得。

她吹滅蠟燭、開啟電燈，福爾摩斯終於清楚地看見了她的模樣，他不禁哆嗦了一下，經過如此之多的周折、費盡了心機終於找到的女人竟是克洛蒂爾德-道斯當拉小姐。

克洛蒂爾德-道斯當拉是殺害奧特雷克男爵的兇手、偷走藍寶石的人、是亞瑟-羅平的情人，總之，克洛蒂爾德-道斯當拉就是金髮女郎！

「我真蠢！就因為克洛蒂爾德的頭髮是棕色的，我就沒有想到把她和金髮女郎互相對照一下。金髮女郎在殺了男爵、偷了寶石之後，怎麼可能還保留一頭金髮呢？」

福爾摩斯又透過掛毯縫隙打量了一下這個房間：典雅的婦女小客廳，裝布著淡雅的幃幔和貴重的小擺設，矮腳凳前有個桃花芯木的軟墊長椅。克洛蒂爾德坐在長椅上，雙手捧著頭，一動不動。福爾摩斯發現她哭了。這緩緩而落的淚水流露出的無言的絕望和屈從，實在令人感傷。

她身後的門開了，亞瑟-羅平來了。

他們相對無言，良久，羅平緩緩地跪在她面前，頭倚在她胸前，摟著她。

他耳語道：「我多願意讓您幸福啊！」

「我現在很幸福。」

「不，您哭了……克洛蒂爾德，看到您流淚，我難過極了。」

她伸出那雙雪白、優雅柔軟的手，神色莊重地說：「只要這雙手還是我的，我就會傷心。」

「為什麼？」

「因為這雙手殺過人。」

他辛酸地說：「啊，克洛蒂爾德，您為什麼要捲到我的冒險生活中來？我應當還是您過去愛的馬克西姆-貝爾蒙。五年了，真不應該讓您知道……知道我是另一個人……」

她低聲道：

「我也愛這個人，我一點不後悔。您能保證愛我嗎？」

「我就象您愛我那樣愛您。不過，我的生活太動盪了，無法把所有時間都奉獻給您。」

她嚇壞了：「出了什麼事？」

「他跟上我們了。」

「福爾摩斯？」

「不錯。是他把加利拉爾推到匈牙利飯店事件中去的，是他昨晚在夏爾格蘭路安排了兩個警察，我有證據。今天早晨，加利拉爾搜了那所房子，福爾摩斯陪著他。另外，我們少了一個人，讓尼約。」

「可是，是我今天上午讓他到夏爾格蘭路找我的石榴石去的。」而且石榴石已經送到拉佩路的首飾店去了。」

「不過，情況的確很不好。」

「您打算怎麼辦？」

「我準備好了，後天，星期三，我們搬家，到中午十二點，一切就都結束了。在一切痕跡消除之後，兩點鐘我就能走了。這件事關係重大，從現在起咱們不能再見面了。您也不要再見任何人。千萬別出門，特別擔心他會找您的麻煩。」

「這個英國人找不到我。」

「他什麼都幹得出來。我也要加點小心。昨天我不小心撞見您父親的時候，我是在那個舊檔案櫃裡找東西的。在那兒有顆定時炸彈。我總覺得敵人正在暗中遊蕩，他越來越近了，好象正監視我們，在我們身邊布了網……這是我的直覺告訴我的，我的直覺從來沒錯過。」

這次見面不久，他們就匆匆告別了。

此時，福爾摩斯情緒亢奮，再也呆不住了。他跟上去，不料闖進一個前廳，前廳盡頭是個樓梯。他剛要下去，忽然，從下面傳來人聲，他就沿著圓型走廊找到了另一個樓梯。下樓後，他嚇了一跳，真象在夢中一般，傢俱的式樣和位置都似曾相識——他從半掩的門又走進一間圓型大房間——這是道斯當拉先生的書房！

「太妙了！我全明白了，克洛蒂爾德的房間，就是金髮女郎的房間，和旁邊大樓的一個套房是相通的。那大樓的出口不在馬勒澤布林廣場，而是在旁邊的街上。我還明白克洛蒂爾德-道斯當拉怎麼能一邊保持足不出戶的大家閨秀的好名聲，一邊和情人幽會了。我也明白了，昨天傍晚，亞瑟-羅平怎麼會突然在書房裡冒出來了。那個套房和書房之間還有個通道……」

福爾摩斯終於得出了結論：這又是一幢有機關暗道的房子，肯定還是道斯當拉設計的。既然已經來了，他決定再檢查一下櫃子裡的東西……找找其他有機關暗道的房子的材料。

他爬上藏書架，躲在布簾後邊。午夜時分，一個男僕進來熄了電燈。一個小時後，英國人開啟手電，來到書櫃前。如他所知，櫃子裡裝滿了建築師的舊檔案、圖紙、工程預算表、帳本。在第二層，有一摞登記本，按年代順序排列著。他挑出最近幾年的幾本翻了一下，又仔細檢視了一下h打頭的那一部分目錄，終於發現了阿爾曼熱阿這個名字，名字旁註著63，翻到63頁，他輕聲讀道：

「阿爾曼熱阿，夏爾格蘭路40號。」

隨後就是為這位房主的大樓安裝暖氣裝置的施工情況記錄。邊上還有一行小字：「見m．b．案卷。」

「我全明白了，m.b.案卷正是我需要的。我準能在這個案卷裡找到亞瑟-羅平的真正住址。」

清晨時分，他才在一個登記簿的第二部分發現了尋找多時的案卷。

案卷共十五頁，一頁轉載了有關阿爾曼熱阿的大樓的施工情況，另一頁詳細記錄了為克拉佩醫院25號的房主瓦蒂奈爾先生施工的情況，第三頁是關於昂利——馬丹大街134號奧特雷克男爵公館的，還有一頁是在關剋剋拉松城堡的。另外，還為其他巴黎十一位房主的房子做了記錄。

福爾摩斯抄下這十一個地址，把檔案放回原處，開啟窗戶，跳到寂靜無人的廣場上，又小心地關好百葉窗。

八點，他給加利拉爾寄了封傳遞急件：

今天早晨，我要到佩爾果萊斯路來。我要交給您一個人，逮捕這個人關係重大。無論如何，從今晚起到明天中午（也就是星期三中午），請您務必留在家裡，並請安排三十個人待命。

然後，他挑了輛出租汽車，在馬勒澤布林廣場上離道斯當拉公館五十米遠的地方停了車。

他讓司機一個半小時後發動好汽車，等他一出來，就馬上到佩爾果萊斯路去。

在邁進公館大門時，他想他在羅平馬上就要搬好家的同時，只顧找金髮女郎，是否又是個失誤？先根據手裡的名單找出羅平的住所是否更加穩妥，但一想，金髮女郎落到我手裡之後，我就能控制局勢了。於是他按響了電鈴。

道斯當拉先生已經在圖書室裡了。他們幹了一會兒工作，福爾摩斯正想找個藉口直奔洛蒂爾德的房間，卻見那年輕姑娘來對父親道早安。然後，她就坐在小客廳裡寫信。

他拿了一卷書，走過來對道斯當拉先生說了個離開的由頭：

「道斯當拉小姐讓我找到這本書後立刻給她送去。」

他走進小客廳，坐在克洛蒂爾德面前，他的後背正好可以擋往道斯當拉先生的視線。

「我叫施蒂克曼，道斯當拉先生的新秘書。我想同您談幾句話。」他希望聲音小點，儘可能不讓道斯當拉先生聽見。小姐起先不大樂意，後來給她的女裁縫打過電話後，還是妥協了。