柯羅特科夫急忙往後一閃，伸出手，告狀似地對穿藍西裝的說道：——

您瞧，您瞧，他是從桌子裡鑽出來的。這是怎麼回事呀？……——

自然得鑽出來，——穿藍西裝的回答道，——他總不能整天躺著。該出來了。是時候了。我們是計時的——

可這是怎麼啦？怎麼啦？——柯羅特科夫扯起了清脆的嗓門——

我說您呀，哎，天哪，——穿藍西裝的焦躁起來，——請別磨蹭啦，同志。

黑髮女子的腦袋猛然從門縫裡探進來，興高采烈地嚷道：——

我已把他的證件發往波爾塔瓦。我跟他一道去。我有個姨媽在那個緯度為四十三，經度為五的波爾塔瓦——

那就太妙了，——淡黃髮男子回答道，——要不，這個磨磨蹭蹭的傢伙可讓我膩煩死了——

我不想去！——柯羅特科夫叫喊起來，目光游移不定地搜尋著，——她要委身於我，可現在我不能辦這事。我不想！請把證件還給我。請恢復我神聖的姓氏。請予恢復！——

同志，這是婚姻登記處的事兒，——那秘書尖聲尖氣地說起來，——我們可什麼也辦不了——

咳，小傻瓜！——那黑髮女子又把頭探進來，她瞥了一眼就大叫道，——你還是同意吧！同意吧！——她像提臺詞似的悄聲悄氣地說道。她的腦袋忽隱忽現——

同志！——柯羅特科夫號啕起來，抹著滿臉淚水，——同志！求求你啦，請給我證件，行行好。行行好吧，我可是真心求你。不然，我就辭別塵世，進修道院去——

同志！不要歇斯底里。具體也好，扼要也罷，書面也好，口頭也罷，請立即悄悄表個態——波爾塔瓦還是伊爾庫茨克？禁止侵佔忙人時間！禁止在走廊裡閒逛！禁止隨地吐痰！禁止抽菸！禁止用大額鈔票兌換小額鈔票而麻煩別人！——淡黃髮男子大發雷霆——

廢除握手！——那秘書像公雞一樣喔喔地啼叫一聲——

擁抱萬歲！——那黑髮女子熱烈地低語道，像一陣旋風輕飄飄地掠過房間，往柯羅特科夫的脖子上拋灑了一股鈴蘭香水味兒——

第十三誡雲：未經稟報不得進入你親人的房間，——身穿柳斯特林綢緞的小老頭口齒不清地嘮叨著，鼓起那斗篷的衣襬從空中飛過……——我也就不進來了，不進來了，——可是這傳票，我還得送到，就這樣，啪！……只要你在任何一張上籤了字，就得坐到被告席上去——他從那寬大的黑色袖筒裡丟擲一疊白紙，白紙飛舞著，散落到四周的桌面上，就像一群海鷗飛落在岸邊懸崖的岩礁上。

一股霧靄在房間裡揚起，窗戶開始搖晃起來，——淡黃髮同志！——已然精疲力竭的柯羅特科夫哭了，——哪怕你就地槍決了我，也得給我弄出一個證件來，隨便什麼樣的都可以。我親吻你的手啦。

霧靄中，那淡黃髮男子漸漸膨脹起來，他一分鐘也不停地在小老頭撒下的傳票上瘋狂地簽字，然後把它們塞給秘書，後者熱心地捕捉這些傳票，嘴裡發出快樂的呼嚕聲——

讓它們見鬼去吧！——淡黃髮男子咆哮起來，——讓它們見鬼去吧！打字員們，喂，嗨！

他揮了揮那隻大手，那堵牆立時就在柯羅特科夫眼前塌下來。桌子上的三十臺打字機旋即了零零地奏起了孤步舞曲。屁股在淫蕩地搖晃著，肩膀在性感地聳動著，奶油色的大腿掀起一片白色浪花。三十位女子像接受檢閱似的排成一行走了過來，圍住了桌子。

白色的紙蛇爬進打字機的大嘴裡，開始捲起來，裁開來，縫起來。一條帶有紫色鑲邊的白褲子出來了。「本樣品持有人確係本件真正持有者，絕非什麼騙子。」——

穿上吧！——淡黃髮在霧靄中吼了一聲——

唉——唉——唉——唉——柯羅特科夫尖聲尖氣地哀號起來，他開始用腦袋撞擊那淡黃髮男子的桌子角。剎那間，腦袋是輕鬆了些，但隨即就有一個淚漣漣的面孔在柯羅特科夫眼前一閃——

拿纈草酊來！——天花板上有人叫道。

像一頭黑鳥一樣飛來的斗篷遮住了光線，小老頭急急地低語起來：——

現在只有一條生路：上五處去找德日金。走！走！

飄來一股乙酸氣味，隨後有一雙手溫柔地把柯羅特科夫架到半明半暗的走廊裡。那斗篷一下子裹住柯羅特科夫，把他拖走了，一邊嘻嘻地笑著說；——

喏，我可是給他們幫了大忙了：我把這玩意兒撒在桌上，好讓他們當中的每一位至少有五年倒霉。走！走！

斗篷飄到一邊。滑向深淵的電梯裡冒出一股冷風與溼氣。