潘捷列伊蒙同志，——惶恐不安的柯羅特科夫開口道，——你就放我進去吧。我需要立即見站長的……——

不行，不行，沒吩咐讓別人進去，——潘捷列伊蒙聲音嘶啞地說起來，他那令人難聞的大蔥味兒燻滅了柯羅特科夫的那份果敢勁兒，——不行。請走開，走開吧，柯羅特科夫先生，要不我會由於您而倒霉的……——

潘捷列伊蒙，我可真需要，——柯羅特科夫有氣無力地央求道，——今兒，你知道嗎，親愛的潘捷列伊蒙，公佈了一道命令……放我進去吧，可愛的潘捷列伊蒙——

哎呀，你這人真是，天哪……——潘捷列伊蒙誠惶誠恐地扭頭看著門那邊，嘟噥道，——我跟你說，不行，不行的，同志！

辦公室的門後邊突然響起了一陣電話鈴聲，緊接著，像敲銅鑼似地咚隆一聲傳出了低沉的嗓音：——

我坐車來！馬上就到！

潘捷列伊蒙與何羅特科夫問到一邊；門哐噹一聲敞開了，頭戴鴨舌帽夾著公文包的卡利索涅爾旋風般地穿行在走廊裡。潘捷列伊蒙踏著小碎步搖搖晃晃地跟了上去，在潘捷列伊蒙後面的，則是那稍稍猶豫了一下就猛撲過去的柯羅特科夫。在走廊拐角處，面色蒼白、神情不安的柯羅特科夫從潘捷列伊蒙的胳膊下鑽了過去，趕上了卡利索涅爾，抄到他前面，倒退著跑——

卡利索涅爾同志，——他吞吞吐吐地嘟噥起來，——請允許我佔用一分鐘的時間說說……我這裡說的是有關那道命令的事……——

同志！——瘋狂地趕路心事重重的卡利索涅爾咆哮起來，在奔跑中拋開柯羅特科夫，——您可是看見我正忙著哩。我這就要坐車出去！坐車出去！——

我這要說的是那命……——

難道您看不見我正忙著嗎？……同志！請找文書去辦吧。

卡利索涅爾跑進前廳，“阿爾卑斯的玫瑰飯店”那臺龐大的但被遺棄的管風琴就擺在這廳裡的一塊空地上——

我可就是文書呀！——柯羅特科夫先是驚恐得出了身冷汗，接著尖聲叫了一聲，——請聽我把話說完，卡利索涅爾同志！——

同志！——卡利索涅爾是什麼也不聽，像海牛那樣咆哮起來，他邊跑邊轉過身來衝著潘捷列伊蒙叫喊道，——請採取措施，別讓人家糾纏我！——

同志！——誠惶誠恐的潘捷列伊蒙開啟他那聲音嘶啞的嗓門，——您怎麼這樣糾纏不休呢？

他真也弄不清該採用什麼樣的措施才是，便動用了這一招——一把摟住柯羅特科夫的脖頸，輕輕地將他擁到自己懷中，猶如擁摟一個心愛的女人那樣。這一招還真奏效——卡利索涅爾一下就溜開了，彷彿是穿著旱冰鞋似的一下子就從樓梯上滑下去，而跳進那正門的門洞裡——

砰！砰砰！——玻璃外響起了摩托車啟動聲，它響了五次，用一股濃煙遮住了窗戶，就消逝了。只是在此時，潘捷列伊蒙才放開柯羅特科夫，擦了擦臉上的汗珠，吼出了這麼一個詞：——

真倒……黴！——

潘捷列伊蒙……——柯羅特科夫用顫巍巍的嗓門問道，——他這是上哪兒去？你快說出來，他可是主宰著人家的命運呢……你懂嗎？——

好像，是奔裝置中心去了。

柯羅特科夫旋風般地跑下樓梯，野蠻地闖進存衣室，抓起大衣，抄起帽子，就衝到街上去了。