「既然它是劍突聯胎，它兩個頭應該是協調一致的。」

「事實並非如此，」哈爾說，「人類的雙胞胎之間，性格、思想並不一致。一個可能是不知優愁的樂天派，而另一個卻憂鬱得像缸裡的酸菜；一個可能很聰明，另一個可能是笨蛋。在蛇類當中也是這樣，聖地亞哥動物園裡的那條雙頭王蛇，一個頭很溫馴，而另一個頭每當管理者走近時，都企圖咬他。」

這條樹上的雙頭蛇，一個頭溜進了一個鳥巢，出來的時候嘴裡咬住了一隻小鳥，另一個頭馬上竄過去咬住了小鳥的一條腿，兩個腦袋開始了「拔河」，看起來這隻鳥非被撕成兩半不可。但最後還是鳥掙脫了蛇口，高聲尖叫著飛跑了。

「蛇的腦袋不發達，」哈爾說，「它們沒想到，為了咬到對方，它們首先得把脖子上的氣放掉。所以，只要它們在發火，它們就是在互相保護對方。不過，瞧，一個要放棄了，它想走開，脖子上的氣球癟下來了，它的火氣消了，但是它害怕。」

還在生氣的腦袋一口咬住了害怕的腦袋。哈爾是下會袖手旁觀，看著這麼好的標本自我毀滅的，「該我們來阻止它們的爭鬥了，祖盧，把套杆給我。」

套杆的前端是一個繩圈，繩端握在哈爾手裡，如果他能用繩圈套住蛇頭，他就能收緊繩圈，把蛇套下來。

第一次不那麼順利，繩圈只套住了一個頭，哈爾想把蛇拉下來，但沒套住的那個頭咬住了樹皮。

「使點勁拉，」羅傑說，「讓我來吧！」

「不，絕不能再使勁。看到兩個頭聯結處的那一圈帶伏物沒有？這是它最脆弱的部分，每次兩個頭朝不同方向移動，都會使這裡緊張一次，這就是為什麼大多數兩頭蛇活不長的原因。每當兩個腦子對於該朝哪兒走產主不同意見的時候，這個地方都會被拉傷。我必須把兩個頭都套住。」

「現在，兩個頭的意見統一起來了——逃跑。哈爾鬆掉繩圈，它立刻沿著樹枝蜿蜒而逃。哈爾把繩圈伸到前面等著，兩個頭都鑽進了繩圈，到它們明白過來時，繩圈已經收緊了。

現在已經不存在被撕開的危險，兩兄弟一起抓住套杆，用力把它拉了下來。

他們回營了，哈爾扛著套杆，雙頭蛇的兩個脖子都脹成了氣球，身子纏在套杆上。

回到營地，雙頭蛇被放進了一個籠子，它狂怒地扭動身子，一個頭想朝一個方向逃跑，完全有從中撕開的危險。

「得阻止它。」哈爾說。

哈爾撕上60～70釐米長的膠帶，開啟籠子，讓手剛好能伸進去，一個蛇頭竄上來，在哈爾的手上咬了一口。這一下哈爾自己可以判斷了，樹上的蛇到底有沒有毒。

他不能停手，他抓住蛇脖子，很快地在兩個頭的聯結處纏上膠帶，抽出手，關好籠門。

「現在不會再撕成兩半了。」

「你為什麼用彈性帶？」

「這樣不管我們給它喂的是老鼠還是小鳥，它照樣能吞下去，而彈住帶的彈住又可以阻止它拉傷那圈帶狀物。」

羅傑檢視了哈爾的傷口，哈爾說：「沒事兒。」

但為了保險，羅傑堅持要給他清洗傷口、敷上藥幷包紮好。

「聽！」哈爾說，「那些叫聲是怎麼回事？」

「像是從我們房間發出來的。」羅傑說。

他們跑回小屋，使勁推開門，剛好看到梯也格正凶狠地一腳踢在黑猩猩薩姆的肚子上。整個動物園炸開了鍋，那隻大猩猩和兩隻崽猩猩高聲嘶鳴，怒吼、嘯叫，一邊還捶打地板，甚至白雪公主白蟒都發出噝噝的響聲，就像什麼東西漏了氣似的。

「你在幹什麼？」哈爾問道。

梯也格轉過身面對著哈爾，並朝前逼了上來，長鬍子在抖動，那隻玻璃眼死死地瞪著。

「你要小心你是怎麼跟我說話的！」他說，「當你們在外邊胡鬧抓什麼蛇的時候，總得有人照管這些畜牲。」

「從它們的叫聲聽來，它們似乎不喜歡你的照管。你為什麼踢那隻黑猩猩？」

「跟畜牲打交道，這是唯一的方式，當它們不老實的時候，懲罰它們！」

「它怎麼不老實的？」

「疣猴咬住了我，我正要把它打掉，黑猩猩上來礙了我的事。」

哈爾想起，他們給黑猩猩取名為善人薩馬利亞，簡稱為薩姆，是它在火山的山坡上救了疣猴。這一次，好心的薩姆再次保護了這隻猴子。

這會兒黑猩猩的情緒壞極了，突然它嘶叫著從後面向梯也格撲來，哈爾只得把它拉開。但是梯也格一點也不感謝哈爾。

「讓它來吧，」梯也格說，「我要教訓教訓它。讓它嚐嚐我的厲害。」

「小心點兒吧，說不定是它教訓你哩！」

「這頭小毛猴兒？笑話！我一個小指頭就可以把它收拾掉。」

「你想試一試嗎？」

「隨時奉陪。」

「現在就來，怎麼樣？」

「你是自找倒霉，」梯也格警告說，「你的寶貝黑猩猩馬上就會被我收拾掉。」

「只好聽天由命了！到外邊去吧。」

薩姆一直在尖叫著，拼命想撲向梯也格，哈爾一直把它拉住，不讓它夠得著梯也格。

「馬上你就有機會了，小夥伴！」哈爾說。