一陣尖叫劃破了黑暗，令羅傑魂飛膽喪。五英尺外有一團黑色的東西，羅傑起初還以為是一片陰影，現在他看清楚了，是一頭有如瓦杜西人那麼高，三、四個瓦杜西人那麼粗的大猩猩，渾身上下盡是黑毛，只露出微微發亮、潔白的牙齒。深深凹下去的眼睛也是黑的，鼻孔就像黑色的橡膠，嘴巴周圍的汗毛有如黑色的刷子。

它飛快伸出一隻黑手一把搶去羅傑手中的竹筍，然後扔進樹叢中，吱吱叫著的幼仔狸猩立刻接住。這時，大猩猩不斷地捶打自己寬闊的胸膛，發出沉悶的捶擊聲。它還嫌不夠，又尖叫起來。整個林子裡迴盪著這混合的喧嚷聲。

這是多傑終生難忘的教訓。對於動物，你不知道是什麼惹得它們惱火，等你明白過來，說不定就完蛋了。這頭大猩猩大發脾氣，就是因為羅傑砍了被認為是它家的午餐一一竹筍。

羅傑的心怦怦直跳，有如一個艦艇推動器發出的聲音。羅傑一步步往後退。他敵不過這頭龐然大物，再說他和哈爾都沒有帶槍，只有刀子要對付這頭巨大的大猩猩，那隻不過是牙籤而已。

哈爾一直站著不動，羅傑往哈爾那邊退去。

「站住別動。一寸也不能再退了。如果它知道你伯它，非把你的頭擰下來不可。」哈爾喊道。

哈爾跨前一步和羅傑並徘站在一起。大猩猩還在使勁地嚎叫，揮動著長滿八英寸長毛的巨臂，用手掌猛地拍打自己的胸脯。

「我們試試用它的語言對對話。」哈爾說著，也學著大猩猩的樣子，捶打自己的胸，咧開嘴，毗著牙，把他那張原來很漂亮的臉扭得跟猩猩一樣醜陋，並高聲尖叫．羅傑也學著他哥哥的樣子。正在扯破喉嚨大聲叫喊的男孩，一頭不停地捶打不斷地嚎叫的大猩猩。四周其他猩猩的叫聲，鼓聲似的敲打胸脯聲，連小鳥興奮的吱吱喳喳叫聲，也加進這個大合唱。

這時，一些隊員折了回來看看他們的主人出了什麼事。他們被眼前的奇怪情景愣住了：全身是毛的赫拉克勒斯1吼叫著，想嚇走兩個孩子，而這兩個孩子面無懼色，反而裝扮著最難看的鬼臉，拍打著胸脯，大聲嚷嚷，好像隨時準備上前與大猩猩扭打。這頭狸猩的重量比他倆的體重加起來還要重一倍。

1赫拉克勒斯是希臘神話故事中的主神宙斯之子，力大無窮，此處指大猩猩。

這幾個隊員一時還想不出辦法來，但看到哈爾兄弟就快贏了。大猩猩害怕了，它後退了幾寸，哈爾和羅傑立刻上前幾寸，並且不停地揮動著手臂，好像就要衝過去將它一塊塊撕成碎片。

大猩猩停住了叫嚷。它的表情全變了，眼睛裡露出害怕的神清。

它轉向一旁，朝下垂落雙手，緊握拳頭，用相關節撐地，像其他猩猩一樣，笨捆地四肢並用走進了叢林，它的身後胃下一串凹痕和腳印。哈爾和羅傑這時才意識到，他們幾乎被嚇癱了。

「我的兩條腿簡直成了細條實心面，硬梆梆地動彈不得。」這是羅傑在埋怨。

哈爾笑起來：「你大概是需要一些營養，來，吃點竹筍吧。」

「我寧可捱餓。」羅傑說著，朝四周看看，他害怕再看到窺視著的黑眼睛，「從現在開始，只要碰上竹筍，我是絕不亂動了，它是大猩猩專用的。」

兩個男孩重新回到隊伍。過了一會，他們終於走出竹林來到一片空曠的平地，每個人都深深地舒了一口氣。

放眼望去，不遠處有一個湖，雖然下著瓢潑大雨，它的景色依然動人。

哈爾從地圖上找到了它，它叫做綠湖。

綠湖在一個山坡上，那裡有一個很奇異的景色。山坡是由一塊塊往外突出的平臺組成的。每個平臺上都有一個湖。早先的探險家們給它們起了名字：綠湖、黑湖、白湖、灰湖。由於每天都下雨，冰川上溶化了的水又源源不斷流進，所以湖水總是滿滿的。一個平臺上的湖水像瀑布似的飛落到下面平臺上的湖裡。綠湖的另一邊，瀑市一側長著一些很大的花，這些花在哈爾他們家鄉通常是別在鈕釦孔上作裝飾用的，而現在，它的花莖竟有二三十英尺，有的甚至四十英尺。

喬羅感到不安他說：

「雨水把他們的腳印沖掉了。這樣下去，我們就找不到他們的蹤跡了。」

突然，喬羅站住了。就在他的鼻尖前面，伏在一朵巨花邊緣上有一隻動物。這是月亮山中樣子最令人害怕的動物之一，叫做變色蜥蜴。它長著魚皮似的皮膚，眼睛向外凸著，醜陋的前額上伸出三支觸角。

「這是惡兆，」喬羅說，「要是看到這樣東西，任何人都要往回走。如果繼續前進的話，就會倒霉的。」

從來對當地迷信思想沒有好感的哈爾說話了。

「我們照樣向前走，總不能被這樣一隻小小的難看動物嚇住吧。」