託尼以為是自己聽錯了，「對不起，你說什麼？」

「是令堂親自要求我們僱用多米尼克。當初克魯格－布倫特有限公司接管我們的時候，這是談判的條件之一。這全部在我們的檔案裡，如果你願意……」

「不用了。」託尼對他所聽到的這些話感到不可理解。為什麼他母親——？「我能得到多米尼克的住址嗎？」

「當然可以囉，布萊克韋爾先生。今天她在佛蒙特展示服裝，但她該回來了。」他看了看桌上的日程表，「明天午後。」

託尼在多米尼克的公寓前等候著。這時一輛黑色的轎車開了過來，多米尼克下了車。一個身材魁梧、像運動健將的男人提著多米尼克的手提箱。多米尼克看見了託尼，頓時呆住了。

「託尼！我的天哪！你——你到這兒來幹什麼？」

「我要同你談一談。」

「喂，朋友，改一個時間吧。」那位運動健將說道，「我們下午還忙著呢。」

託尼連看也沒有看他。「叫你的朋友走開。」

「嘿，你他媽的算——」

多米尼克轉向那個男人，「請走吧，本，今天晚上我給你去電話。」

那人猶豫了一下，然後聳聳肩膀，「那好吧。」他瞪了託尼一眼，然後回到汽車裡，開大油門一溜煙走了。

多米尼克轉過身來對託尼說，「你最好進來談吧。」

這是一座二聯式公寓，十分寬敞，有白色的地毯和窗簾，還有現代化的傢俱。顯然是花了不少錢購置的。

「你混得不錯。」託尼說道。

「是的，我很幸運。」多米尼克的手指不安地拉著她的上衣。「你要喝點什麼嗎？」

「謝謝，不用了。我離開巴黎後，一直想和你聯絡。」

「我搬家了。」

「搬到美國來了？」

「是的。」

「你是怎麼在卡爾頓·布萊辛介紹所裡找到工作的？」

「我——我看到報紙上的招聘啟事。」她勉強地答道。

「你什麼時候第一次遇到我的母親，多米尼克？」

「我——在你的公寓裡，記得嗎？我們——」

「別再玩遊戲了。」託尼說道。他覺得心中的怒火在燃燒。「該結束了。我一生中還從未打過一個女人，但要是你再說一句謊話，我敢保證，你的臉蛋今後不會再適合照相了。」

多米尼克剛要開口，託尼眼中的怒火止住了她。

「我再問你一次，你什麼時候第一次見到我母親的？」

這次她沒再遲疑，「就在你被錄取進美術學院時，你的母親就安排我在那兒做模特兒。」

他心裡一陣噁心，但他強迫自己繼續談下去。「這樣我就可以結識你？」

「是的，我——」

「她付錢給你做我的情婦，讓你假裝愛上了我。」

「是的。那是戰後——局勢非常糟糕。我那時很窮，你看不出來嗎？但是，託尼，相信我，我是認真的，我真的是認真的——」

「回答我的問題。」他那兇狠的聲音把她嚇壞了。面前是一個陌生人，一個能施暴行的男人。

「那樣做的目的是什麼？」

「你母親要我注意你的行動。」

他想到多米尼克的溫柔，同她做愛的情景——原來是收買的結果，是他母親無償饋贈的——他感到無地自容。他一直是他母親的傀儡，被她控制操縱。他母親從來沒有關心過他的感受。他不是她的兒子，而是她的王儲，她的繼承人。她關心的就是公司的一切。他最後望了多米尼克一眼，然後轉過身步履蹣跚地走了出去。她望著他的背影，淚水模糊了她的視線。她心裡想，我真的愛你，託尼，這一點我沒有撒謊。

凱特在書房裡看書，突然託尼走了進來，喝得醉醺醺的。

「我同多——多米尼克談——談過了。」他說，「你們兩——兩個肯——肯定十分開——開心，在我的背後嘲——嘲笑我。」

凱特馬上警覺起來，「託尼——」

「從現在起，我要你不——不要干涉我的私——私生——生活。聽見了嗎？」他轉過身，跌跌撞撞地走了出去。

凱特望著他離去，心中突然產生了一種可怕的預感。