交付給他的美元數目不對，一套上等的房間訂重了，蒙代涅船長定購的結婚禮品送錯了艙房——
船長一定會大發雷霆，德薩停住了腳步。他聽了聽四個巨大透平機啟動則熟悉的響著。他知道，不列達尼號啟動了，已滑離了港口，開始進入航道。於是，德薩再一次全神貫注於他面前的那一大堆工作。
半小時過去了，甲板走廊肥務班長列昂走了進來。德薩抬起頭，不耐煩地說：「恩，列昂，有什麼事？」
「打擾了您，很抱歉。可是-我覺得您應該知道……」
「恩？」德薩半聽小聽地，他一門心思全放在那一件那一件件馬上該解決的事情上了。應該把旅途中，每天晚間在船長餐桌上就座的名單列好。要知道船長並不是一位擅長社交的人。每天晚上請哪幾位旅客與船長共進晚餐，對德薩來說，都是一次次智力檢驗。當然，把大家都安排得很得當，也是他義不容辭的職責。
「關於坦波爾夫人……」列昂開始說。
德薩馬上放下了手中的鉛筆抬起頭來，他那雙小黑眼睛開始警覺起來。「恩？」「就在幾分鐘以前，我路過她的客艙。我聽到了大聲說話的聲音和一聲尖叫。隔著門很難聽清楚，但聽起來好象她在說，‘你殺了我了，你殺了我了。’我覺得，我不便干預，所以，來向您報告。」德薩點了點頭，「你作得很對。我過去看-下，看她那裡發生了什麼事。」德薩目送這位甲板服務員離開。竟有人會傷害象坦波爾夫人這樣的一位婦女，這實在是不可想象的事。在德薩那高盧人騎士般的意識中，這簡直是暴行。他戴上他的制服帽子，朝壁鏡上瞥了一眼，向門口走去。電話鈴晌了。總事務長猶豫了一下，拿起耳機。「我是德薩。」「克勞德——」這是船上三副的聲音。「看在上帝的份上，馬上派一個人帶上墩布到劇場來一下。這裡滿地是血。」德薩的心突然往下一沉。「馬上就去，」德薩保證。，他放下手上的事，安排給一個服務人員，然後給船上的醫生撥電話。
「安德烈嗎？我是德薩。」他試圖使他的話顯得很隨便。「我不知道有沒有人前來要你醫療護理……不，不，我不是說要暈船片，而是，有沒有人在出血，也許流的很厲害……知道了，謝謝你。」德薩掛上電話，心裡越來越不安。他離開他的辦公室，向吉爾-坦波爾的那套房間走去。
他剛走在半路，第二件奇怪的事發生了。當德薩走上甲板的時候，他發現船行駛的速度不對了。
他向大海望去，發現他們已經到達阿姆布魯斯燈塔。在這裡，領航的拖船已完成了它的使命，它將返回港口，巨輪將乘鳳破浪駛向大海。但這次卻出現了一件異乎常規的事。不列達尼號巨輪緩緩地停了下來。
德薩趕緊跑到欄杆處向外檢視。在下面的海里，領航拖船正靠在不列達尼號的艙門口，兩名水手從巨輪上往拖船裡搬執行李。就在德薩觀望的時候，一名乘客正從艙門口走出，登上這艘拖船。
德薩只能看到這個人的背影，但他敢肯定，他一定認錯了人，因為這簡直是不可能的。何況，乘客以這種方式離開輪船，是絕無僅有的事，以致這位總事務長嚇得渾身顫抖起來。他轉過身匆匆趕向吉爾-坦波爾的那套房間。他敲門，毫無反應。他再次敲門。這次敲得聲音稍大了一點。「坦波爾夫人……我是總事務長克勞德-德薩，我想知道，我可以為您作點什麼？」
沒有人回答。這時，德薩真地警覺起來了。他本能地意識到，可怕的事情發生了，而且預感到這件事似乎正以這位婦女為中心。一系列可能出現的野蠻的、殘忍的暴行一下湧現在他的腦海裡——
她被謀殺了，被綁架了，或者——他試著扭了一下門把。門沒有鎖。德薩慢慢把門推開。吉爾-坦波爾正站在房間的遠側，從視窗往外看，她的背朝著德薩。德薩正要開口講話，看到她的身體是那樣地僵直，以至使他欲言又止。他尷尬地在那裡站了一會幾，考慮是不是應該知趣地、不聲不響地退出來。突然房間裡充滿了一種可怕的尖叫聲，就象一頭受到了傷害的野獸在發狂，在哀嚎。在這樣一種深深的私人隱痛的面前，德薩簡直不知所措。他退了出來，小心翼翼地關上了房門。
德薩在房門外片了一會兒，聽了聽裡而那沒有言詞的喊叫。由於深受打動，他轉身向主甲板上的劇場走去。一名服務員正在劇場前面用墩布擦拭血跡。
天哪，德薩心裡盤算，下面該怎麼辦？他試圖開啟劇場的門，門沒有鎖。德薩走進這座可以容納六百名乘客的巨大的、現代化的大廳。大廳裡空元一人。出於一時的靈感，他朝那間小小的放映室走去。放映室的門鎖著，只有兩個人有這個門的鑰匙，他和那個放映員。德薩用自己的那把鑰匙把門開啟，走了進去。看來一切似乎都很正常，他走近那兩臺世紀牌三十五毫米的放映機，把手放在機器兩臺中有一臺機器是熱的。
德薩在d甲板的船員室裡，找到了那個放映員。然而放映員卻對德薩說，他對劇場裡有人使用放映機一事，一無所知。
德薩在返回他的辦公室的途中，他抄了一條近道，剛好路過廚房。廚師叫住了他，很不高興地對他說，「瞧這個，這是哪個混蛋乾的？他究竟要幹什麼？」在一張大理石的和麵用的桌子上，放著一塊美麗的六層高的結婚蛋糕，蛋糕上用棉花糖作了兩個精緻的小人——新郎和新娘。
但不知誰把新狼的頭整個捏扁了。
「就在那一瞬間，」德薩在他的小咖啡館裡，對那些聽得入迷的顧客說，「我預感到有一件可怕的事情要發生了。」