在女服務員退出房間，剩下一個人以後，荒井的情緒開始平靜。這時他感到一股走頭無路人的心緒。

「怎麼辦？」

荒井小聲問自己。

鬼島和增本敏郎都不是自己殺的，沒有必要害怕。向警察自首，說出事情的真相要比這樣被通緝、四處躲藏好……。

荒井馬上搖了搖頭。

警察既不會認為小山榮太郎是無辜的，也不會承認鬼島和增本是傑克殺的。

而且警察根本不會相信自己的申述。荒井眼前浮現出一張帶著冷笑的警察的臉。

「那只有逃了？」

荒井又搖了搖頭。

口袋裡賭博贏來的錢還剩下二十五六萬日元。靠這些錢可以生活幾個月，但以後呢？

結果很可能是錢花光了，再去找澄子被監視的警察抓住。背上有一個這麼大的紋身，不管在哪裡混飯吃都會被發現的……。

而且躲藏起來等於承認自己有罪。

荒井點上一支菸，開啟了窗戶。一股涼爽的夜風迎面拂來，荒井心裡感到無限的悲哀。

出獄後和澄子一起在仙台和飯坂度過的夜晚清晰地浮現在眼前。

「又要分手一段時間……。」

荒井自言自語說。現在打電話約澄子出來太危險，警察肯定在相當長的一段時間內對她實行監視。

打電話本身就不安全。據說美國的警察經常竊聽電話，日本的警察也會做這種事的。

荒井雙手抱頭，兩肘支撐在桌子上，他覺得自己象一個失去母親的孩子。不知什麼時候開始，外面下雨了，雨點敲打著窗戶的玻璃，這聲音就象撞擊著他的心臟一樣。

突然，荒井抬起頭，收緊嘴角，舉起拳頭朝自己臉上猛然一擊。

他沒有發瘋。用佛教的話說，在那瞬間，他大悟了。

我是象一個孩子。他想，出獄以來，我每天都在澄子和佐原總二的照顧下生活。

荒井忽然覺得，由於過於擔心被取消假釋，迄今自己總是縮手縮腳，未能大膽地進行搜尋傑克的工作。

「荒井健司，你還是男子漢嗎？你怎麼如此怕事？墮落到這個地步？背上的紋身是為什麼刺的？」

井責罵自己。他胸中燃起了一股無名火。

「這個樣子，你還想找到傑克？還想同警察、檢察官和法官作對，為小山榮太郎翻案？笨蛋！」

他坐直身子，握緊拳頭，望著側面的鏡子。

在鏡子裡，荒井怒目橫視，臉色陰沉。

「現在我用不著再怕被取消假釋。我要豁出命來幹，看看是警察先抓住我，還是我先找到傑克。只要能為小山雪恨，即使被取笑假釋再蹲一年監獄也沒有什麼了不起。從今天開始我要單槍匹馬地幹。」

荒井自言自語地說完後，端桌上的杯子，一口氣喝乾了裡面的茶水。他覺得心裡的陰霾被一掃而淨，並很快地決定了今後的行動方針。理出頭緒後，荒井離開旅館，外出散步。

11點過一點，他往酒吧打了一個電話，約小山芳江出來.荒井知道道澄子有無再往酒吧打電話，還想了解小山芳江對他的態度。他估計小山芳江不會把他出賣給警察，但……。

接電話的時候，小山芳江似乎很為他擔心，但為了預防萬一，荒井仍然在離會面地點不遠的地方觀察四周的動靜。即使芳江沒有出賣他，荒井也需要提防她被警察跟蹤。

站在黑暗的角落裡，他禁不住苦笑了一下，自己突然變得神經質了。但今後他必須大膽而謹慎地行事。

看到小山芳江後面沒有人跟著的時候，荒井才慢慢地朝芳江走去。一見到荒井，她就哽咽著問：

「健司……，你是為了小山才被警察……？」

「不，這是我自己願意幹的。」

荒井安慰了芳江一句。她抬起滿面淚水的頭說：

「有什麼事需要我辦的，你說吧。讓我也幫你一把。我和那個孩子也不知道吃了多少的苦……。」

她的聲音哽咽了，但她的話打動了荒井。荒井為剛才自己對她產生一絲懷疑而感到羞愧。

「知道了。但這是男人的事。你好好撫養孩子就行了。」

「至少我可以幫你同你妻子聯絡。」

荒井高興地點點頭。他考慮過這個問題，單槍匹馬地幹也需要同澄子取得聯絡，瞭解警察的動向。

「好，這件事請你幫我辦。我想詳細瞭解今天發生的事。」

「行，今天太晚了，我明天就去。」

「拜託了。另外，你能不能再幫我租一間房子，我需要有一個落腳的地方。」

「正好，我認識的一個人，他想出租房子。房主是一對老夫妻，很安靜，你看行嗎？」

「行，你幫我問問。」

「明天白天我去找他們。」

然後，小山芳江象自言自語似地繼續說：

「我不知道小山是不是真的要撇下我們和古谷幸子結婚。但我對他怎麼都恨不起來。這不光是因為他是孩子的父親……。」

平淡無奇的話語中凝聚了芳江對丈夫的所有感情。

「我對孩子說，他父親去很遠的地方工作，在那兒去世的。將來有一天，他會知道真相的。如果能為孩子去掉他父親是因殺人被處死的壞名聲，我就是死了……。」