凱莉在夜店的洗手間裡遇到那個女孩兒，完全是場意外。

凱莉正和茜茜在洗手間的小隔間裡聊天的時候，有人敲了敲隔間的門。凱莉當時心情不錯，所以她很反常地沒嚷嚷著讓她滾開，而是把門開了道縫。那個女孩兒站在那兒，深色頭髮，長得似乎還不錯。她突兀地問：「我能進來嗎？」

「哦，當然。」凱莉說。

「咦，」茜茜說，「我們認識你嗎？」

「不，我們不認識她。」凱莉替她回答了。

「你們有什麼？」女孩兒問。

「你想要什麼？」凱莉反問她。

「我帶了些很棒的大麻。」那個女孩兒說。

「好啊。」凱莉說。

那個女孩兒點了一支大麻煙卷，遞給凱莉，「這絕對是你抽過的最好的大麻。」

「那可不一定。」凱莉邊說邊深深地吸了一口。

夜店裡又擠又吵，所以在洗手間隔間裡待著反倒很輕鬆。那個女孩兒靠在牆上，吸著大麻。她說她二十七歲了，凱莉不相信，但她也並不介意。畢竟她只是洗手間裡遇見的一個路人。這種事很常見。

「那，你是做什麼的？」茜茜問。

「我開了一家皮膚保養公司。」那個女孩兒說。

「是嗎？」凱莉說。

「是一種科研產品。如果你願意的話，我可以幫你保養。」

「真的嗎？」凱莉邊說邊點了支菸。她們已經佔用洗手間很久了，其他人已經開始砰砰砸門了。

「我們得出去了。」茜茜說。

「我很樂意有人幫我保養。」凱莉對那個女孩兒說，「最近我的皮膚狀態不太好。」

「我們出去吧！」茜茜不耐煩地重複了一遍。

「我會幫你改善的。」那個女孩兒說道。

那個女孩兒不高，但氣場十足。她的樣子很酷，聲音很低，臉龐介於漂亮和平庸之間，會讓人忍不住多看幾眼。她穿著皮褲和靴子，都是昂貴的高階貨。

「外面等著的人中有我認識的。」茜茜心煩意亂地抱怨道。

「嘿，放輕鬆點兒。」凱莉說。

「我想和你在一起。」那個女孩兒說，「我想今天晚上和你待在一起。我覺得你很美。你知道的。」

「嗯，當然。」凱莉說，但她的心裡很訝異。

我怎麼了？

八年級的時候，凱莉認識了一個名叫夏洛特·奈特的女孩兒。夏洛特在學校裡很受歡迎，當然，這也就意味著她發育很早。夏洛特經常寫卡片給其他女孩兒，邀請她們去她家過夜。有一天，凱莉的朋友傑姬也被邀請了。但在夏洛特家待到半夜的時候，傑姬突然打電話給她父親，讓他來接她回家。第二天，傑姬跟凱莉說夏洛特「襲擊」了她。夏洛特吻了她，摸了她的胸部，還想讓傑姬也這樣愛撫她。夏洛特說這是「跟男孩約會前的熱身」。在那之後，她們就絕交了。

這件事給凱莉也留下了陰影。之後的幾年裡，凱莉從不在其他女孩兒面前更衣，也不和她們同睡一張床。這些行為本來是理所當然的，畢竟大家都是女生。所以凱莉總在想，自己到底是怎麼了，為什麼不能消除緊張，像其他人那樣以平常心看待。

然而問題接踵而來。試想一下，如果你的閨蜜提出跟你上床，會是怎樣一番恐怖的情景？幾年前，凱莉的兩個閨蜜喝醉了，晚上睡在了一起。第二天，她們分別給凱莉打電話，抱怨另外一個人想跟自己做愛，警告凱莉最好也當心點兒。凱莉不知道該相信誰，但這兩個女人之後再也不來往了。

敷衍的勸導

比格先生整個十月都不在，於是一切事情彷彿都安靜下來。上東區的街上，人們已經換上了秋裝，但天氣還是很溫暖，陽光和煦。起初，凱莉每晚都待在家裡，讀簡·奧斯汀的《勸導》，不出門喝酒，也不看電影。這本小說她已經讀過兩遍了，但這一次，她突然覺得這部小說很無聊，對白太長。缺少酒精和派對讓她感到很低落。於是她重新開始了外面的生活，但發現似乎沒有什麼新鮮的人或者事能夠提起她的興趣。

一天夜裡，凱莉正在瓦科斯，soho區一家新開的夜店。斯坦福·布拉奇走了進來，脖子上綁著一條男人的手帕。

「你這是怎麼了？」凱莉問他。斯坦福說：「你說這個？都怪那個笨蛋。」他是指一個喜歡做愛的時候被人扼頸的男人。「我倒不介意掐他脖子，」斯坦福說，「但他也別反過來弄我啊！不過我估計還是會再見他的。沒錯，我就是這麼變態。」

第二天晚上，凱莉和洛克·麥奎爾一起吃飯，他是個電視明星。「我想找個男朋友，」她說，「我想我終於準備好開始一段感情了。」

「你人這麼好，聰明、有趣、事業成功，」凱莉說，「絕對沒問題的。」

「哪有這麼容易啊！」洛克說，「我不想和那種二十歲出頭，靠臉蛋混飯吃的小男孩約會。哪怕是三十多歲的，我也希望他們是事業有成的人。問題是現在還有幾個男人符合這種標準？所以我只好去性俱樂部解決問題，一夜風流然後回家。至少這樣不至於讓我的感情一團糟。」

第二天早上，米蘭達打來電話。「你絕對猜不到我幹了些什麼！」她興奮地說。「你幹什麼了，親愛的？」凱莉邊問，右手邊不由自主地握拳，最近她經常會這樣。

「有時間嗎？你絕對會喜歡的。」

「呃，我有點兒忙，不過我超想聽你說。」

「我跟約翰芬去了一個派對。你知道約翰芬吧？」

「不知道，不過……」

「我之前跟你介紹過的。那個派對是我朋友薩莉開的。你記得薩莉吧？那個‘機車薩莉’。」

「哦，‘機車薩莉’啊。」