我暗想：「別的東西？你是指性感內衣，還是……」

「大齡剩女絕對是紐約城的最大問題。」彼得考慮了一下，又補充道，「很多女人都在為此痛苦，但很少有人願意承認這一點。」

彼得告訴我，他有個女性朋友，四十一歲，只喜歡和性感熱辣的帥哥尋歡作樂。結果有一天，她和一個二十歲的小男孩出去的時候，被無情地奚落了一番。緊接著她又被一個和她年紀差不多的性感男人甩了。她好像突然間就釣不到任何男人了。身心都受到極大打擊的她，整個人都垮了，連工作都幹不下去了，只能搬回愛荷華投奔她的老母親。

這種故事絕對會讓所有女人毛骨悚然——但男人們聽了卻只會付之一笑。

羅傑的說法

羅傑在上東區的一家餐廳裡品著紅酒。他三十九歲，有自己的基金公司，住在派克大街的豪華公寓裡。他也在思考為什麼男人到中年時會變得意氣風發。

他解釋說：「當你還是個二三十歲的毛頭小子的時候，女人在感情關係中佔據主導地位。但當你步入不惑之年，而且還未婚的時候，你會發現女人們會如飢似渴地向你撲過來。」

簡而言之，就是一夜之間，改朝換代。在你還沒反應過來的時候，就已經風雲突變了。

羅傑說他剛從一個雞尾酒派對回來。一進門的時候他就看到幾個三四十歲的單身女人，都是上東區的金髮美人，穿著黑色小禮服裙，一個比一個有心機。「這種感覺很不對勁，但你卻說不出來她們做錯了什麼。」羅傑說，「那些女人的內心，一半是無邊的絕望，一半是對性高潮的飢渴，這簡直就是一種瘋狂的結合。你應該看看她們的眼神——那種不惜一切代價都要得到的勁頭，夾雜著赤裸裸的金錢崇拜。只要你一離開這裡，她們就會立刻上網把你的底細查得一清二楚。有趣的是，這些女人並不甘心為了結婚而結婚——可是哪個男人看見她們這種眼神還會心動啊？」

我們再來看看彼得，他正為了女人們的「艾裡克·鮑德溫熱」而憤憤不平。「其實，最大的問題在於這些女人的‘期望值’。剩女們不甘心嫁給那些還肯要她們的人，又釣不到年輕氣盛的小夥子，於是她們才說‘去他媽的，自己一個人也挺好’。我可一點兒也不同情這些眼高手低的傢伙，那些她們看不上的追求者倒是挺可憐的。每個紐約女人都拒絕過十個以上的好男人，嫌他們胖、沒權、沒錢或者沒個性。她們非要找個像艾裡克·鮑德溫那樣的不可——但性感帥哥們只對二十歲的年輕姑娘感興趣！」

說到這兒，彼得幾乎咆哮起來：「她們憑什麼看不上胖子？但願她們都嫁給又肥又胖的豬頭！」

好朋友，壞伴侶

我把彼得的問題轉述給夏洛特。「我告訴你為什麼吧，」她說，「我和這種人交往過——就是他說的那種五短三粗的男人——結果根本沒差別。他們和帥哥一樣自以為是又忘恩負義，唯一的差別就是他們長得醜。」

「等到了三十多歲還依然單身的時候，你會問自己，我為什麼非結婚不可？」夏洛特說。她前不久拒絕了一個四十一歲的銀行家。那個男人剛剛離婚，既帥又多金，但夏洛特覺得他的那東西尺寸太小了。「像食指那麼細。」她嘆了口氣。

薩拉唧唧喳喳地進來了。她剛為她的第一部獨立電影籌到錢，正處於亢奮狀態。「誰說女人嫁不出去？真是小人之心！如果你打算嫁給說這種話的人，那你最好閉嘴。你得老老實實地坐在那兒，管好你的嘴巴，不管他說什麼都要點頭贊同。我可做不來這些！」

我的朋友艾瑪麗塔剛好打電話來，她也向我解釋了為什麼優秀的女人通常都單身——她們並不以此為榮，但也決不因此絕望。「哦，親愛的。」電話裡她的聲音很溫柔。她前一天晚上和一個二十四歲的法學院學生上了床，所以心情很不錯。「每個人都知道紐約的男人是最好的藍顏知己，但當伴侶就糟透了。我是從南美來的，我們那兒的人經常說，與其湊合著過，還不如單身呢。」

————————————————————

韋斯特切斯特（westchester），紐約州的一個郡，在紐約市郊區。

瑪麗·泰勒·摩爾（marytylermoore），美國老牌演員，曾獲得過奧斯卡提名和艾美獎。善於飾演性格獨立、堅強的職業女性，但個人感情生活不順。

莫特·朱克曼和馬文，紐約兩個著名的鑽石王老五，都從事出版業，姓氏的第一個字母都是m，故被作者戲稱為「m&m豆」。

譯者注：黛安·索耶（dianesawyer），abc新聞的女主播，集美貌、智慧、權力於一身。

譯者注：艾裡克·鮑德溫（alecbaldwin），紐約長島人，英俊瀟灑的美國影星。