在去鮑里斯-米哈伊洛維奇-戈托夫齊茨家的電梯上，娜斯佳對她所做的是否正確仍心存疑慮。當然，扎託齊尼所託之事她是要辦的，何況她已經答應人家了。可是，就採取這種方式嗎？

和將軍談話後，對這位心理分析學家的懷疑，實際上已經「煙消雲散了」。既然他已作為可能進內務部情報分析部門工作的候選人經受了檢查，那這檢查，按嚴格規定，必定也包括了跟蹤監視。看來，那幾個跟蹤者是夠笨的，既然連戈托夫齊茨也能發現，或許戈托夫齊茨實際上是一個觀察力極為敏銳的人，對人的相貌有驚人的記憶力。所以，可敬的鮑里斯-米哈伊洛維奇在這個問題上，並未杜撰什麼，而住宅被盜前跟蹤他的，是內務部的人：在住宅被盜，哦，不是，是破門撬鎖之後，則是他夫人僱的私人偵探，所以，這一切不過是個巧合罷了。但這種觀點還需進一步證實。不妨讓戈托夫齊茨用語言描述一下，他在私人偵探所「格蘭特」那兒沒能認出的那兩個人，然後娜斯佳再去問問扎託齊尼，跟在心理分析學家「尾巴」上的，是這兩個傢伙不是。

而且，一個如戈托夫齊茨那樣氣質的人，未必會參與對其夫人的謀殺。一種可能是，跟蹤戈托夫齊茨的那幾個私人偵探，確實碰到了某個曾經與他在某件罪惡交易中有過關係的人。他們之所以殺死尤麗婭-尼古拉耶芙娜，為的是不讓她對不該她管的事過分關切。但如果扎託齊尼肯定戈托夫齊茨乾淨，像個嬰兒一般無辜的話，那麼，這種可能便經不住任何批評，應當立即予以摒棄。在鮑里斯-米哈伊洛維奇的交往圈中，沒有任何「危險」人物。

距娜斯佳與戈托夫齊茨最後一次見面只過了四天，可使她驚異的是，他在短短的四天中蔫了。兩頰深陷，眼圈發暗，眼神晦暗。「天吶，恐懼居然能使人變成這樣。」假使被人跟蹤的是我，或許我的神經過敏會比他更厲害，而且，我連究竟是什麼、為什麼跟蹤我都不知道。可他，剛把妻子埋葬了。

「這次您要說什麼呢？」陪著娜斯佳進屋的戈托夫齊茨倦怠地問，「您又有了新問題了？」

「是的。但和您妻子被殺案無關。鮑里斯-米哈伊洛維奇，我這次是作為私人來找您的。這沒關係吧？您不會認為我這是在濫用職權吧？」

戈托夫齊茨明顯有了生氣，連眼睛也閃閃發光起來。

「您要做諮詢？做罪犯的心理肖像？」

娜斯佳明白，他很願意擺脫自己的痛苦。說一點與妻子被害無關的什麼。

「我是需要諮詢，但和罪犯無關。我想和您談談我自己。」

「談您自己？」他還沒學會如何掩飾自己，「您給人的印象可不像一個有此類問題的人呀，或許是酒精、毒品？您有依賴性嗎？」

「您說什麼呀。」她大笑起來，覺得這種推測實在是太可笑了。

「那是什麼問題？」

「我盡力給您解釋一下，但我對我是否能夠說得清楚沒有把握。我自己也很難理解。我現在感到與人交往很吃力。我甚至都不願跟丈夫說話，這使他很生氣。」

「您感到很難表達自己的想法嗎？感到詞不夠用嗎？」

「用詞方面倒是一切正常。我可以以書面或口頭方式表達任何觀點，如果您指的是這個的話。可我就是不想這麼做。不知為何我有一種僵直感，您聽明白了嗎？就好像有人給我設定了障礙，而我卻無力跨過它。」

「這種現象有多長時間了？是不是總有這種感覺？」

「不是總有。是去年冬天，二月份開始的。」

「在發生了什麼事件以後？」

「是的。」

「您得跟我談一談這件事。」

「當然，我能理解。您瞧，鮑里斯-米哈伊洛維奇，我知道我得把這事告訴丈夫，好挽回他對我的信任，可我不能強迫自己。他已經看出我有什麼心事，看出我委靡不振，暴躁易怒，不願聊天，不喜歡任何交往，可他不知道是怎麼回事。而我又鼓不起勇氣告訴他。」

「為什麼？您感到害羞？這使您有負罪感嗎？您對丈夫不忠？」

「不是，這和工作有關。在調查一件罪案的過程中，我發現了一些證據，它們證明我的一個親人參與了犯罪。他就是我的繼父，他撫養過我，在我心目中他能完全取代父親的位置。我當即確信他有罪，而從那時起，我的生活就成了一場噩夢。可後來才搞清楚，罪證是偶然的，繼父與這件刑事案絲毫無關。全部過程就這些。」

「從那時起您就有了交際障礙？」

「是的，正是從那時起。已經有兩個多月了。」

「您感到難以與所有人還是隻與某些人交往？」

娜斯佳沉吟了片刻。她喜歡這個問題。可要知道，實際上，她與那些和公事有關的人，比方說和麵前這位戈托夫齊茨，和季馬-扎哈洛夫，是沒有交際障礙的；而和烏蘭諾夫也能完全正常交談。是的，她可以跟很多人正常交往。但和工作中的同事就糟得多了。至於列沙和父母，那就更不用說了。這麼說，她不害怕與無關的人交往。使人奇怪的是，為什麼她自己就沒覺察這一點呢，直到心理分析醫師問起她才想起呢。

「您說得對，」她抬頭直視著戈托夫齊茨的眼睛，「和我關係越近，交往越難。為什麼會這樣呢？」

「我們來解析一下。」鮑里斯-戈托夫齊茨熟練地說。

娜斯佳看出，談話能使他感到愉快，這種快感，和她在解析一道邏輯難題時所體驗到的一樣。一個人只要熱愛自己的事業，那麼，即使他心情晦暗，也會滿懷愉悅地做自己的事的。不錯，這樣的人，無疑值得給予任何尊敬，完全可以推薦他承擔扎託齊尼所說的那件工作。

戈托夫齊茨又提了好多問題，迫使娜斯佳講述了她與繼父和母親關係中的許多詳細情節，還問到了她的丈夫。

「那麼，好吧，阿娜斯塔霞-帕芙洛芙娜，」他最後說道，「讓我們做個小結。你落進了一個如果不是數百萬、那也是成千上萬人常常掉進去的典型陷阱。您知道這麼一句諺語嗎？——別人吃虧你受益。當別人身上發生某種不快的事時，我們可以說是旁觀者清，因此能夠不受傷害地、輕易地找到出路，可當不幸發生在我們身上時，我們卻無計可施。如今，事過這麼久了，您才看得很清楚，您懷疑您繼父的根據並非那麼充足，是嗎？我剛和您探討過這個問題。可您當時卻不知為何，竟然當即確信他是告密者。您當下就信了，而且無條件地相信了這一點。現在您為此感到十分害羞。使您害羞的是，您當時竟然驚張皇失措，未能冷靜從容周密地思考一下這件事，便匆匆忙忙得出結論，並對結論深信不疑。任何人都會發生這種事，你很難找出一個一生中沒有犯過哪怕一次此類錯誤的人。所以，您大可不必為此而害羞。後來又怎麼樣了？有兩點：第一，當您明白自己錯了後，您對自己的工作能力不再信任了。第二，您開始本能地害怕與您的親人交往，下意識地擔心又出這類的事。您擔心他們當中有誰會自覺不自覺地迫使您把他們往壞處想，更擔心會重犯此類錯誤，輕信自己的疑心。您竭力想要擺脫您的親人，以便一旦發生類似的事時您不至於那麼痛苦。換句話說，您偏偏把親人當做威脅之源，竭力想要最大限度地限制與他們的交往，因為，正是您最親近的人，即您的繼父，使您吃了苦頭。可他這樣並不是出於他自己的意願，也不是出於某種惡意，而是由於您自己的過失。您恨您自己，同時又害怕您的親人。您不要試圖尋找此類恐懼感的邏輯，它們是非理性的，正如任何恐懼一樣。您的感情被平等地劈為兩半：一方面您為自己的過失而害羞；另一方面，您擔心重犯此類過錯。於是，這就好像形成了某種障礙，妨礙您與親人正常交往。」

「那現在我該怎麼辦呢？」娜斯佳心裡很贊同他說的每一句話，就問道。

「不要緊，您只要總是牢記我對您說的話就夠了。您要對自己說：如今我知道究竟是什麼在妨礙我了，我也知道它是從哪兒來的，有什麼意義，但我不會讓它來控制我的。連想都無需想，您只要一念起這句有魔力的咒語，一切都會各就各位的。再不會出現類似的問題。但您必須不斷念這句咒語，它最終是能給您帶來好結果的。總有一天，您往日的熱情之火會重新點燃，它將迫使您百倍努力跨越障礙的。」

「我得等多久這種熱情才會甦醒呢？」娜斯佳憂心忡忡地開玩笑道。

「我不敢保證很快就見效。如果您將獨自與此種情境鬥爭的話，最初的效果至少得過幾個月以後才會有。如果您讓我來幫您的話，效果會稍微快一點兒，請您記住，阿娜斯塔霞-帕芙洛芙娜，神經官能症是十分難治的，實際上是不可能徹底根治的。您患的就是神經官能症。您可以擺脫您所處的，確切地說，是您自己把自己逼進去的那一處境，您可以克服障礙並開始與親人正常交往，可以後神經官能症還是會在您意想不到的時候，以您意料不到的方式出現的。這病已經形成了，如今您只能一生帶病生存了。您對犯不可彌補之錯有一種根深蒂固的恐懼感，對此您無能為力。我不想使自己顯得像個江湖騙子，因此，對您我是有什麼說什麼。今天，您的恐懼感妨礙您與朋友和親人保持關係，明天則又會表現在別的方面。」

「您說得對，」她又點頭道，「今天它還妨礙我工作來著。我很難做決斷。」

「您是否擔心會犯錯或做得不對？」

「是的。正是這樣。要不我換個工作？」

「這沒有意義。恐懼感會依然如故，您在別的工作崗位上也依然會擔心犯錯的。您必須克服恐懼。您應當學會與之鬥爭，明白嗎？您得制訂出一套方法，好不讓它控制您的生活。這個過程很艱難，要持續很長時間，但沒有別的辦法。」

「那麼您呢？」娜斯佳突然問道。

「什麼——我？」

「是啊，您的恐懼感。您對我說過您擔心自己會發瘋，因為您有被迫害狂，總覺得有人在盯您的梢。最後，我和您搞清楚了，如果您還沒忘了的話，確實有人在跟蹤您，所以，您沒有任何被迫害狂。可您仍然還是害怕。」

戈托夫齊茨神色大變，而且，眼神頓時變得暗淡無光。喏，剛才還在作為一個心理分析醫生和娜斯佳談話的他，剛才還十分正常的戈托夫齊茨，眼神躲躲閃閃，也不再打響指了，瞬息之間又變回來了，成了先前那個不但引起列斯尼科夫、而且也引起娜斯佳本人極度懷疑的人。他的目光牢牢釘在牆壁上部的某個點上。他一言不發。

「那到底是怎麼回事，鮑里斯-米哈伊洛維奇？」娜斯佳固執地問。

「您……我和您是搞清楚了……實際上是您搞清楚了，有人在跟蹤我，跟蹤者是尤麗婭僱來的。但在那些人之前，還有過兩個傢伙。對那兩個傢伙，您還沒說什麼呢。您知道他們是什麼人嗎？他們為什麼要跟蹤我呢？」

「我知道，」娜斯佳想，「可您，鮑里斯-米哈伊洛維奇，對此您就不必打聽了。假如扎託齊尼想讓我告訴您的話，他會告訴我的。」

「我認為是您弄錯了，」她說，「您只不過是產生錯覺罷了。請您告訴我，您是怎麼與自己的恐懼感鬥爭的呢？既然您能把一切都分析得頭頭是道的話，您怎麼還容忍它操縱您呢？」

「為什麼？」他把一雙發了炎的眼睛轉向她說，「為什麼？和您為什麼會犯錯是一個道理。我可以和您的恐懼感鬥爭。可對自己的，我無能為力。恐懼是非理性的……不過，我記得，我已經告訴過您了。您一邊看著我，一邊想必能想出成千上萬條邏輯理由，可仍然還是不明白我為什麼會這麼害怕。您覺得您要是處在我的位置上是不會害怕的。在這點上您和我完全一樣，當我聽您講述時，我就想，我要是處在您的位置上，肯定永遠都不會犯這樣的錯誤，更不會為這樣的區區小事而這麼難受的。可遺憾的是，我們每個人都有自己的位置，從這個位置看，我們的不幸和難題，看起來與從旁看上去是完全不一樣的。」

「或許您得去找找專家？」娜斯佳提議道。

她突然對這人產生了強烈的同情，他實際上根本沒有任何錯，此外，他的記憶力和觀察力也是極其敏銳的。他被作為精通本行的專家推薦了上去，內務部對他進行了日常常規檢查，比在其他情況下進行的檢查更嚴格細緻，因為問題涉及到的，是一個責任十分重大的職位，往往要經過數千次的檢驗。在檢查過程中還進行外部跟蹤，而戈托夫齊茨就是在這上面卡了殼。他的全部過失即在於此。這個可憐的傢伙被恐懼折磨得快要發瘋了。可又不能告訴他實情。我必須守口如瓶，看著他受罪。真是活見鬼，什麼時候警察局裡會有足夠多的好警員，好不至於徒然傷害別人的心理呢？

「去找專家？」戈托夫齊茨抱怨地問，「去找什麼專家？」

「喏，跟您一樣的心理分析醫生唄。」

「不！」

他脫口大叫，這想法本身就讓他感到是一種褻瀆。

「不。」稍稍平靜一點兒後他又說道，似乎被自己的發作嚇了一跳，併為此而感到有些不好意思。

「可究竟為什麼呢？」

「不。假若這種專家有一位是我可以完全信賴的好朋友的話，我會這麼做的。可我沒有這麼一位專家朋友。和別的行業一樣，我們這一行裡也有競爭。我無法容忍人們說我身上有連我自己也對付不了的病。你難道會找一位渾身長滿疥瘡的皮膚病醫生看病嗎？」

「我當然不會去的，」娜斯佳同意道。

她在戈托夫齊茨家坐了將近三小時。在此期間他曾兩次以茶來款待她，與此同時他窘迫地請求客人原諒，說茶裡沒什麼東西好加的，他家甚至連擰檬也沒有。娜斯佳這才明白，原來他已經好久沒出門了，恐怕連商店也不曾去過。「可不麼，瞧他怕成那樣，」娜斯佳在去往彼得羅夫卡的路上這樣想道，「弄不好他會餓死的，可他餓死也不出門。我該給扎託齊尼說什麼好呢？這老爺子一方面倒像個體麵人，看起來是個很不錯的專家。他對我的理解全都十分正確。在聽他說時，我心裡完全贊同他所說的一切。當然啦，他是沒說出任何新玩意兒，可謝天謝地，目前我的腦子還夠用，意志力也不缺乏，對自己的問題尚能說出個子醜寅卯來，至於那一令人不快的真相，我自己也滿可以說得出來，可是，戈托夫齊茨居然能在我剛一齣口時就洞悉一切，這一事實對他有利。可從另一方面說，假如他經常有這種恐懼感，他又怎麼能到部裡上班呢？那裡天天都有各種各樣爆炸性新聞，人們為了能得到這些新聞，隨時都會從四面八方蜂擁而來。或許連戈托夫齊茨本人也不知道，人們正在考察他是否適合做這項工作。喏，這樣也好。你想聘請一個人，委他以重任，可後來，在經過考核以後，又不要人家了，這樣做有啥好處？最好先對他進行考核，然後，如果他願意的話，再來聘請他。可我真的好可憐他呀！真想告訴他有關那些盯梢者的真相……可我不能。到如今我才理解，去年冬天，那個扎託齊尼曾是多麼難呀。他當時看出我很難過，可又不能幫我，生怕打亂計劃。或許我衝他發火毫無道理。他當時的日子也不好過。罷、罷，有關戈托夫齊茨先生的事，暫時還得等待最後結論。我已跟他說好，他將竭力幫助我，從今以後我每週一次去他家裡應診。當然，其實我並不指望他幫我什麼，我的問題由我來對付。今天談話後，我的心情好受多了。可我得好好觀察觀察他，免得判斷有誤，不然的話，我可無顏見伊萬。他可是還指著我給拿主意呢……活見鬼，我又怕犯錯誤！可是不，不會出錯的。我知道這恐懼來自何方，我還知道為什麼會有恐懼感，可是，近來我並沒變傻，還跟從前一個樣兒，那麼，既然從前我對自己的判斷充滿信心，那麼，為什麼此刻反倒懷疑自己了呢？我不該這樣。我不該懷疑自己……我不該害怕……」

當我告訴維卡，說我打算和她分手，把所有財產和金錢都留給她時，使人吃驚的是，她居然十分平靜。維卡到底是好樣兒的，她具有極強的自制力，臉上甚至不曾流露一絲一毫歡喜的表情。她輕輕地聳了聳肩，雙手揉著太陽穴，進了另一個屋。片刻之後，她換了一身筆挺的工作服，走了出來。我又嗅出從她身上散發出的強烈的香水味兒。這氣味好難聞啊！我從前怎麼會喜歡這麼可惡的氣味呢？

「這是你的最後決定？」她嚴肅地看著我說。

「決不反悔。」我痛痛快快地說道。與此同時，我感到一陣輕鬆，覺到自己已經擺脫了危機，尋找到了使自己擺脫困境的出路。

「你不想做些解釋嗎？」

「不。」

「那就穿衣服吧。」

「幹嗎？」

「去婚姻登記所，遞交申請呀。你既然主意已定，那還拖什麼呀。」

她倒急了，這條毒蛇！裝模作樣，好像是與我的決定妥協了，其實，她心裡保不定怎麼樂呢，說不定連五臟六腑也歡蹦亂跳起來了吧。也罷，既然我連她的命都能救，給她點兒財產和金錢又算得了什麼。

我倆出了門，向坐落在離我家三個街區的婚姻登記所走去。陽光燦爛，樹叢籠罩著一層淡綠色的輕煙，一些身穿超短裙的漂亮姑娘從我們身邊走過，生活在我眼裡簡直是太美妙了。早該這樣做了。一段時期以來，我簡直形同行屍走肉，什麼也無法令我歡喜，而我也對生活一無所求，無論是對今夕還是明晨，我都沒有任何計劃，可今天我又活過來了，又能力生存而欣悅了。我的生命中能遇到盧托夫，這真是太好了！如果沒有他，我還會像這樣一動不動地呆在這兒，感到自己像一隻供作犧牲的羔羊。對維卡，無論這有多麼奇特，我都情願做出任何犧牲，因為我明白，她自己曾經奉獻了那麼多，在和我母親共同生活的那些歲月裡，她受了多大罪呀。老實說，如果沒有她，我恐怕永遠也成不了現在的我，因為我單單是為了她，為了維卡，才強迫自己在「素面朝天」這個節目裡硬撐著，為的是能使她達到應有生活水準的一半。我很愛她，情願為了她奉獻一切。要是單為了我自己，我興許什麼也不願做，情願守著瘋瘋癲癲的母親，靠微薄薪水慘淡度日。從某種意義上說，維卡有權得到我的全部財產，確切地說，這些財產是我們共有的，因為，假若我身邊沒有她，那麼，我也就無從得到這些財產。我只想知道，她對此的理解是否和我一樣？或許不一樣。她總是那麼彬彬有禮，從不計較誰該誰什麼。可話說回來，誰知道她如今怎樣了呢，在她有了情人之後……

在婚姻登記所裡，我讓維卡呆在走廊裡，自己徑直闖進了所長辦公室。

「我姓烏蘭諾夫。」我自我介紹道。

所長疑惑地瞧了我一眼，皺著眉頭嘆了口氣。

「噢，是的，您的事有人打過電話。您是一個人來的，還是跟夫人一起？」

「跟夫人一起。她在走廊裡呢。」