那位比誰都勤奮、在法庭上聽得比誰都認真、證詞的內容記得比誰都多，而且從不違背法官命令和指示的陪審員，竟然在最後一分鐘被逐出陪審團，這是多麼令人遺憾啊！而唯一的目的就是阻止他影響裁決。

霍爾曼·格里姆斯太太的行動像時鐘本身一樣精確。她在7點15分準時來到餐廳，端起一隻盤子，開始取早點。將近兩週，她每天早餐的花樣從不改變。霍爾曼吃的是麥片、去脂牛奶和一隻香蕉，而她自己則是玉米片、幾滴牛奶、一片鹹肉和蘋果汁。這一天尼可拉斯和往常一樣，在擺著食物的桌子邊主動為她效力。時至今日。白天在陪審員休息室裡，他仍在照顧霍爾曼喝咖啡，他覺得在早餐時也應該儘儘同樣的義務。他在霍爾曼的咖啡中加了兩塊方糖和一點牛奶，又為格里姆斯太太倒了一杯清咖啡。他們就整理行裝準備回家的事隨便聊了幾句。這天晚上將在自己家中用餐的誘人前景，使她顯得興奮異常。

尼可拉斯和亨利·吳坐在餐桌上邊吃邊談，不時和走進來用餐的散兵遊勇點頭招呼。餐廳裡瀰漫著濃烈的節日氣氛。他們就要打道回府啦！

就在格里姆斯太太去取餐具的當兒，尼可拉斯飛快地在霍爾曼的咖啡裡放下了四顆小小的藥片，同時還在嘴裡唸叨著律師們的什麼事。這種名叫密沙金的藥片是不會要了他的命的。它是一種憑處方供應的藥物，知道它的人很少，主要用於急救，讓幾乎己經死亡的軀體復甦。霍爾曼吃後將受苦受難4小時，然後完全康復如初。

尼可拉斯像平時一樣端著盤子，拉著家常，跟在後面把她送回房間。她則反反覆覆向他道謝。多好的一個年輕人啊！

過了半小時，天下開始大亂，而尼可拉斯則始終處於混亂的中心。格里姆斯太太突然衝到走廊上，朝正坐在自己崗位上喝著咖啡看著報紙的法警查克高聲喊叫。尼可拉斯聞聲立刻從房間裡奔了出來。霍爾曼出事了！

在一片驚慌失措的大呼小叫中，露·戴爾和威列斯趕到了現場。一轉瞬間陪審員們大多已湧到了格里姆斯房間外。房門敞著，人頭攢動。霍爾曼正躺在洗手間的地板上，他蜷曲著身軀，兩手捧腹，痛苦得無以名狀。格里姆斯太太和查克蹲在他的身旁。

露·戴爾奔出去給報警臺打電話，尼可拉斯神色嚴峻，對莉基·科爾曼說，霍爾曼胸口疼痛，可能是心臟病發作。霍爾曼曾發過一次，那是6年前的事。

不到幾分鐘，所有的人都已知道：霍爾曼得的是心肌梗塞。醫護人員抬來了擔架，給霍爾曼輸了氧。他的病情趨於穩定，血壓僅僅略高於正常。格里姆斯太太沒完沒了地說，他這次發病和上次發作時的情況一模一樣。

他們用擔架把他抬出房間，迅速送到大廳。在一片混亂之中，尼可拉斯用手碰翻了霍爾曼的咖啡杯。

救護車拉響了警笛，風馳電掣般地載走了霍爾曼。陪審員們回到各自的房間，設法放鬆一下那緊張得疲憊不堪的神經。露·戴爾給哈金法官打了電話，向他報告道霍爾曼突然生了重病，可能是心肌梗塞。

「他們像蒼蠅一樣一個接一個地消失了。」她說。她在法院前前後後已經幹了18年，可從來沒有見過有哪一個陪審團，像眼前這個一樣接二連三地損兵折將。她還想繼續嘮叨，哈金己把電話結束通話。

他本來就沒有指望她會在7點鐘準時前來喝咖啡取鈔票。僅僅數小時前，她還醉得迷迷糊糊，毫無清醒的跡象，他怎麼可能期待她按時赴約呢？他慢慢地吃著早餐，看著報紙。9點鐘到了，轉眼又過了。他換了一張桌子，坐到窗前，這樣可以把人行道上來往匆匆的行人看得更清。

9點鐘。斯旺森撥通了她的公寓電話，和她同屋的那個女人又幹了一仗。不，她不在。整個晚上一直都不在。可能已經搬走了。她可也是人生父母養的呀，他在心裡想道，卻這樣從一個閣樓搬到另一個閣樓，為苟延殘喘、為購買毒品。而一天天地鬼混，不擇手段地撈取食物、撈取金錢。她的父母知道她在幹些什麼嗎？

他有的是時間，可以想想這樣的問題。10點鐘，他要了一份吐司，因為那個男招待正一臉不快地瞪著他，他顯然以為斯旺森要在這兒安營紮寨泡上一整天呢。

在顯然是不無根據的訊息刺激之下，派恩克斯公司的股票升勢強勁，週五以73美元收市後，今天一開盤就跳到了76；沒過幾分鐘，又躥到了78美元。從比洛克西傳來了好訊息。儘管無人知曉訊息的來源，各個菸草公司的股票依然全都在迅速放量飄升。這一天快到9點半，哈金法官方才露面。他步入法官席時發現，庭上已擠滿了人。對此，他並不感到驚奇。他剛剛和兩位首席律師一起結束了一場激烈的辯論。凱布林要求宣佈審理無效，因為又有一位陪審員離開了陪審團。這個理由並不充分，他甚至還找到了一個先例：在一次民事訴訟中，陪審團僅有11位陪審員，卻照樣作出了裁決，通過裁決只需要9票嘛，所以最高法院最終還是維持原判。

不出所料，霍爾曼心肌梗塞的訊息在聽眾中立即傳遍。被告方面的陪審員諮詢專家們悄悄宣稱，這是辯方獲得的一個重大勝利，因為霍爾曼傾向於原告，是個明顯的事實。原告方面的陪審員諮詢專家請羅爾他們放心道，霍爾曼離開陪審團，是對辯方的沉重打擊，因為他顯然偏愛菸草公司，他們全都歡迎夏因·羅依斯加盟陪審團，雖然理由說不清道不明。

費奇呆呆地坐在那兒，滿腹狐疑。他媽的怎麼個玩兒法，能讓一個人突然心肌梗塞？難不成馬莉這麼心很手辣，居然給一個瞎子下毒？感謝上帝，她和他現在是站在一邊。

門開了。陪審員們魚貫走進法庭。聽眾們的目光一齊朝他們投去，霍爾曼確實不在他們中間，他那個座位是空著的。

哈金法官在醫院看望霍爾曼時曾和醫生談過話。他告訴陪審員們說，霍爾曼目前的狀態，似乎還不錯，病情也許不象原來想象的那麼嚴重。所有的陪審員，尤其是尼可拉斯，聽了都大大地鬆了一口氣。夏因·羅依斯成了第5號陪審員，坐到了第一排菲利浦·薩維爾和安琪·魏斯中間，霍爾曼的那個座位上。

他為自已感到自豪。

在人們安靜下來後，法官命令羅爾開始作結案辯護，不得超過1小時，他告誡道。羅爾今天仍舊穿著他那套心愛的華麗服裝，但襯衫已燙得筆挺，蝶式領結也乾乾淨淨。他柔聲柔氣地為審訊拖得過久向陪審員們表示歉意，又為他們的傑出表現而向他們致謝。說完這些客套話後，他立即向「人類製造史上最能致人死命的消費品——香菸」發動了猛攻，「它每年使400萬美國人喪命，這比非法吸毒造成的死亡人數還要高10倍，任何其它消費品都無法與之相比。」

對佛裡克、布朗斯基和基爾文幾位博士的高見，他只是點到為止，但他請陪審員們記住勞倫斯·克里格勒，此人在菸草業工作多年，熟知他們骯髒的內情。至於列昂·羅比利奧，他談了約有10分鐘，這位用人工喉講話的可憐人兒，為香菸廠商賣命長達20年，最後終於認清他們是多麼腐朽惡毒。

他把話題轉向青少年時，才終於打出了他的正常水平，菸草業的四大巨頭若是不想遭受滅頂之災，他們就必須引誘青少年，確保下一代購買他們的產品。彷彿他曾在休息室裡旁聽過陪審員們的談話一樣，他請陪審員們問問自己，他們本人開始吸菸時是幾歲？

每天有3000名青少年開始吸菸。其中的1/3最終將死於吸菸。難道這還不能說明問題嗎？難道現在不該迫使這些肥得流油的菸草公司為他們的產品負責嗎？難道現在不該引起他們的注意嗎？難道現在不該讓他們賠償他們的產品所造成的損失嗎？

他氣勢洶洶地論述了尼古丁的危害，抨擊了四大巨頭堅持尼古丁不至令人上癮這一謬論的頑固態度。毒品試驗已經證明，戒掉吸食大麻和可卡因的惡習，比戒菸要容易得多；他在提到詹克爾和他那「濫用」理論時，一臉的輕蔑和不屑。

接著他眼睛一眨，頓時成了一個完全不同的人。他開始談論他的委託人塞萊絲蒂·伍德太太，一個秉性善良的妻子、母親和朋友。菸草公司的一個貨真價實的受害者。他接著又講述她的丈夫，那位已經去世的雅各布·伍德。他吸派恩克斯公司的名牌香菸布里斯托爾上癮，掙扎了20年，仍未能掙脫它的釣鉤。他拋下了兒孫，在51歲的壯年便過早地離開了人間。而唯一的原因便是：他完完全全按照該用的方法，使月了一個合法的產品。他走到一塊支在三角架上的白板前，在上面做了幾道算術題。雅各布·伍德的生命折算成，比如，100萬美元。加上其他損失，總數為200萬。這是實際損失，是由於伍德之死其未亡人有權獲得的賠款。

但本案並不僅僅侷限於實際造成的損失。羅爾就懲罰性報害賠償的問題給陪審員們上了小小的一課，這種賠償對於使美國這個大公司保待正常運轉有至關重要的作用。對擁有8億現鈔的這樣一家公司，如何懲罰方才合適呢？

——你得罰得它感到疼痛！

羅爾十分謹慎，沒有提出一個具體的數字，儘管提出明確要求完全合法。他只是在白板上用粗體字寫下＄800000000現鈔，然後就回到話筒前，結束自己的辯詞，謝了謝陪審團，回到了自己座位上。前後歷時總計48分鐘。

法官宣佈休息10分鐘。

她遲到了4小時，她總算露面了，斯旺森高興得真想跨前一步和她緊緊擁抱。但他當然沒有這樣做。一則是他害怕染上傳染病，二則是她並非單身一人，陪她前來的是個邋里邋遢的年輕人，不僅從頭到腳穿著一身黑色皮裝，而且頭髮和鬍子也是染得漆黑，額頭上刺著一個顯眼的「玉」字，兩隻耳朵上掛著一串漂亮的耳環。「玉」拉過一張椅子，往上面一坐，便像一頭德國短毛獵犬那樣，悶聲不響地擔任警戒。

看模樣貝弗莉準是捱過揍。她下唇浮腫，上面有道裂口。臉上有個青紫的腫塊，她顯然曾想用脂粉加以掩蓋，右眼眼角上掛著一個大皰，她身上有一種令人討厭的大麻和劣質波旁酒的混合氣味，而且很可能還剛剛吸過某種興奮劑。

只要稍稍受到一點小小的挑釁，斯旺森就會揮拳朝「玉」的額上打去，並且慢條斯理地扯下他那些耳環。

「錢帶來了嗎？」她問，眼睛卻瞟著「玉」，而「玉」則面無表情地望著斯旺森。這筆錢將落進誰的口袋，不問也知。

「帶來了。把克萊爾的情況告訴我。」

「先把錢讓我瞧一瞧。」

斯旺森取出一隻信封，敞開一點露出了一張張鈔票，然後用手壓在桌上：「4000美元。快談吧，」他說，眼睛盯著「玉」，貝弗莉朝「玉」看了一眼。「玉」像個演技拙劣的演員那樣點了點頭，說道：「談吧。」