「你開什麼玩笑？」魯賓說。「她當然要起訴離婚。否則，她真會死在他手上的。」

「真的嗎？你真要起訴？」

凱莉點著頭說：「真的。越快越好。」

「我明天就來辦。」

她捏了捏我的手，閉上了右眼。

「這樣一來就出現了第二個問題，」魯賓說。「她不能在這裡住下去。克利夫今天上午放出來啦，在到處給她的朋友打電話呢。我今天沒有去上班，可以後總不能再曠工啊。他中午打來了電話。我對他說，我什麼都不知道。過了1個小時，他又打電話來威脅。可是，糟糕的是，凱莉又沒有多少朋友，用不了多久，他就會找到她的。而且，我還有個人和我合住這個房間，真是無法可想。」

「我不能呆在這裡。」凱莉無可奈何地輕聲說。

「那麼你去哪裡呢？」我問。

魯賓一直在考慮這個問題。「今兒早上那位律師提到了一個受虐待婦女庇護所，那個地方還沒有在縣裡和州里正式註冊登記，多少還有點保密性。可以說是個收容所，又不做公開宣傳，受虐待的婦女住在那兒很安全，老公怎麼也別想找著她。問題是收費太貴，一天要100美元，而且只准呆一個星期。我可是一大賺不到100塊呀。」

「你想去的就是那個地方嗎？」我問凱莉。她痛苦地點點頭。

「行。我明天送你去。」

魯賓寬慰地嘆了一口長氣。她走進廚房，去找寫著收容所地址的卡片。

「讓我瞧瞧你的牙齒。」我對凱莉說。

她張開嘴巴，讓我正好可以看清她的門牙。「骨頭沒有斷吧？」我問。

她搖搖頭。我摸摸她左眼上的繃帶。「縫了幾針？」

「6針。」

我俯下身去，一邊捏著她的雙手。「我再也不讓發生這種事了，明白嗎？」

她點點頭，輕聲輕氣地說：「保證？」

「我保證。」

魯賓把地址卡給了我，重新坐回到凱莉身旁的位置上，又向我提出了一些忠告。「聽著，貝勒先生，你不瞭解克利夫，可我瞭解他。他是個瘋子，一喝醉酒，又卑鄙又野蠻。你千萬要當心哪。」

「你放心。」

「很可能他現在就在外面，監視著這個地方呢。」

「我不怕。」我站起來，又親了親凱莉的前額。「明天一早我就去為你起訴離婚，然後再來接你。我目前正忙著一件大案，可我一定會把你的事辦妥的。」

魯賓把我送到門口，我們相互感謝了一番。門在我身後關上了，我聽著她掛安全鏈、鎖門、插上插銷的聲音。

時間已近凌晨1點。空氣清新，寒氣逼人。並沒有誰潛伏在暗處。

在這樣的時刻睡覺，當然是開玩笑，因而我驅車直接駛往事務所。我在緊靠我窗下的路緣停好車，飛也似的奔到這座樓的大門口。這個地區夜晚並不安全。

我鎖好大門，走進辦公室。儘管可能會遇到很多麻煩，但提出離婚起訴至少在法律上並無多大困難。我開始打字。幹打字這樣單調的雜活，我一向很勉強，可此刻目的明確，字打得分外輕鬆。在這件離婚案中，我是在幫助拯救一條人命哪！我真心誠意地這樣想。

7點鐘，戴克來到事務所，把我喚醒。原來，4點鐘以後，我坐在椅子上睡著了。他說我面容憔悴疲倦，睡得又那麼熟，究竟發生了什麼事？

我把情況跟他講了講，沒想到他卻大發雷霆。「你開一個通宵的夜車，就為這麼一樁莫名其妙的離婚案？再過一個多小時，你就要發表結案辯護詞啦！」

「別急，戴克，你別急嘛。我不會出毛病的。」

「你齜牙咧嘴地笑什麼？」

「我們不是就要打贏了嘛，戴克。大利公司就要完蛋了嘛。」

「不，才不是呢。你終於要把那個小妞搞到手了，這才是你笑的原因。」

「胡說八道！我的咖啡呢？」

戴克扭來扭去扭了一番。他是一個神經質的傢伙。「我去拿，」他說著轉身出了辦公室。

離婚訴狀就在我面前的寫字檯上，只等我送交法院。我那位朋友克利夫行蹤不定，很難找到，我要找個送傳票的人在他上班的時候把訴狀複本當面交給他。這份訴狀也要求法院立即採取強制措施，防止他去騷擾她——

豆豆書庫收集整理