酒後的宿醉使tj一直昏睡到中午，然後他喝了一杯啤酒，覺得該小試一下身手了。他給委託律師打去電話，要他了解一下目前的局勢。律師告誡他彆著急。

「還需要一點時間……」律師說。

「也許我沒這個心情去等。」衝著他吼道，他的腦袋像要爆裂似的痛。

「再等幾天。」

tj扔下電話，來到他骯髒不堪的公寓套間。謝天謝地，他的妻子已經走了，他們已經鬥過二次嘴了。現在才中午，也許她去了商店，正在花他新的財富中的幾個小錢，購物己不再叫他煩惱了。

「老色鬼死啦！」他大聲喊道。公寓裡沒人。

他的兩個孩子在上大學，他們的學費是莉蓮支付的。她還有些錢，那是她早年離婚時從特羅伊那兒拿到的。眼下和他在一起生活的只有比弗，一個三十多歲的離過婚的女人，比弗的孩子跟了他們的父親。

他又開啟一罐啤酒，在廳裡的大鏡子前凝視著自己。

「小特羅伊·費倫，」他大聲說道，「他的父親特羅伊·費倫是全美國排名第10位的富翁，擁有淨資產110億：他死後留下了愛他的妻子們和子女們。等遺囑認證後，他們會更加愛他的。肯定會的。」

他當即決定，從這一天起，他將摒棄tj這個名字，用小特羅伊這個名字活在這個世上。這名字太有魔力了。

房間裡有一股怪味，因為比弗從來不做家務。她整天忙於打手機。地上到處是雜物，但牆上卻光禿禿的。傢俱是從一家公司租來的，那家公司已經僱律師來討租金了。他一腳踢向沙發，叫嚷道：「拿走這些破爛貨，我很快就要僱裝潢設計師了。」

他真想一把火把這房子燒掉，只要再喝上一兩罐啤酒，他就會真的玩火柴了。

他穿上那套最好的西裝，昨天他就是穿著這套灰色的西裝看他可愛的老爸在精神病醫生面前做了絕妙的表演。既然不舉行葬禮，他也不需要急著去買黑西裝。

「阿瑪尼【注】，我來了。」他快活地吹著口哨，拉上了褲子的拉鏈。

【注】阿瑪尼：意人利高階時裝品牌。

至少他還有一輛「寶馬」。他可以住在垃圾堆裡，有誰知道呢？

可世人會注意到他的車子。因此，他辛苦了幾個月，湊了680美元租了一輛「寶馬」。他一邊詛咒著房子，一邊將車子從車庫裡倒出來。這是馬納薩斯一個十分擁擠的地區裡一片淺湖新造的80套公寓裡的一套。

他的童年過得很富足。20年前，他的生活一直是很悠閒舒適的。21歲時他得到了那份饋贈。可在他30歲時，那500萬美元就被他揮霍殆盡。他父親為此很鄙視他。

他們之間不停地爭吵。小特羅伊在費倫集團擔任過各種各樣的職務，但每次都乾得很失敗。他不止一次地被老特羅伊炒了魷魚。特羅伊在商業投機上的想法兩年後就能變成幾百萬的財富，而小特羅伊的主意往往都是以破產和官司告終的。

這幾年來，他們之間的爭吵幾乎停止了。既然誰也無法改變，他們乾脆不再理會對方。然而，當腫瘤出現後，他又出手了。

他已經在想像他要建造的大廈。他在雜誌上看到曼哈頓有一個日本女建築師，一年之內他也許會搬到馬里布或阿斯朋或棕櫚海灘，他可以在那些地方炫耀他的財富，成為引人注目的大人物。

「一個擁有5億美元的人會做些什麼呢？」行駛在高速公路上的他自問道，「不需付稅的5億美元：」他情不自禁地笑了，一個熟人在他租車的那家公司任「寶馬－保時捷」的代理商。

當小特羅伊走進展覽大廳時，那副趾高氣揚、躊躇滿志的神態活像是哪方的君王；只要他願意，他可以把這個公司都買下來。他在一個銷售員的桌上看見一份早報，上面醒目地登著他父親去世的新聞標題。他毫無悲痛的感覺，那個叫迪基的經理快步走出辦公室：「tj，我為你難過。」

「謝謝！」小特羅伊微微一皺肩頭說，「你知道，他這樣也解脫了。」

「我還是很難過：」

「忘了吧。」他們走進辦公室，關上了門。

迪基說：「報上說他臨死前簽了一份遺囑，是真的嗎？」

小特羅伊早已在看那些印刷精緻的新車廣告了：「是的，我在場。他把財產分成六份，我們每人一份。」他頭也沒抬地說，那神氣就好像錢已經裝進了他的口袋，而且還覺得有些累贅。

迪基不經意地張開了口。他坐了下來。難道他一下子財運高照了？這個一名不文的tj現在成了億萬富翁？和每個瞭解tj的人一樣，迪基的估計是，老特羅伊不會留給他一個子兒。

「比弗想要一輛寶馬！」小特羅伊說，他的眼睛仍沒離開那些圖片，「一輛紅色的渦輪式卡雷拉911，雙層車頂。」

「什麼時候要？」

小特羅伊瞥了他一眼：「現在。」

「沒問題！怎麼付款？」

「和我的那輛一起付，也是911型，黑色的；多少錢？」

「大約9萬美元一輛。」

「沒問題！什麼時候取車？」