「你從來沒聽說過紅狼嗎?」
紅狼!誰沒聽說過呢?法西斯分子遭到襲擊，司令部大樓裡發生爆炸，每次奸細失蹤，人們都會偷偷說出一個名字：紅狼。皮恩還知道紅狼十六歲，原先在「託德特」工廠當機械工。這是那些為了免除兵役在「託德特」工廠工作的青年人告訴他的。因為他總是戴著俄式帽子，總是談論列寧。有人給他起個綽號「格伯烏」。他酷愛甘油炸藥和定時炸彈，他在「託德特」工廠工作好像就是為了學習製造地雷。有一天，鐵路橋被炸，以後在「託德特」工廠再也見不著「格伯烏」了。他上山了，夜裡下山進城，俄式帽子上有一顆白紅綠三色星，隨身帶著一把大手槍，留著長髮，人稱紅狼。
現在，紅狼就在他面前，還戴著俄式帽，但三色星沒了，大腦袋剃得光光的，眼圈被打得發青，吐血。
「是嗎，真是你嗎?」皮恩說。
「是我。」紅狼說。
「什麼時候抓到你的?」
「星期四，在波爾高橋：當時我帶著槍，帽子上有星。」
「他們要把你怎麼樣?」
「可能槍斃我。」還是很莊重地說。
「什麼時候?」
「可能是明天。」
「你?」
紅狼又往地上吐血，問：「你是誰?」皮恩說了自己的名字。他曾渴望見到紅狼，渴望看見他夜裡突然出現在老城的小巷裡，但同時他也感到害怕，因為姐姐和德國兵在一起。
「你為什麼在這裡?」紅狼問，語氣和審訊時法西斯分子的一樣。
現在該輪到皮恩擺架子了：「我偷了德國人的一把手槍。」
紅狼做了一個善意、嚴肅的鬼臉。問：「你參加組織了?」
皮恩說：「沒有。」
「你沒組織?你不是‘加波’?」
皮恩很高興又聽到「加波」那個詞。
「是，是，‘加波’!」
「和誰在一起?」
皮思想了想，說：「和‘委員會’。」
「誰?」
「‘委員會’，你不認識他?」皮思想顯得優越，可是不成功，「一個很瘦的人，穿著淺色雨衣。」
「你在編故事。委員會由很多人組成，誰也不知道是誰。他們準備起義，你根本什麼也不知道。」
「如果誰也不知道是誰，那你也不知道了。」
皮恩不願意和這樣年齡的青年人說話。因為他們總想高人一等，不信任他，把他當小孩子對待。
「我知道，」紅狼說，「我是‘西姆’的一員。」
又一個神秘的字眼：西姆!加波!誰知道還有多少新字眼：皮恩想都知道。
「我也什麼都知道，知道你還叫‘格伯烏’。」
「不對，」紅狼說，「不要這樣叫我。」
「為什麼?」
「因為我們不搞社會革命，只是爭取民族解放。當人民解放了義大利，我們就迫使資產階級承擔責任。」
「什麼?」皮恩說。
他不懂的事情，想說些懂行的話題。
「不知道。」
「是‘長街的黑女人’。」
「誰?」
「什麼誰?是我姐姐。大家都認識她。長街的黑女人。，，
難以想像，像紅狼這樣的青年會沒聽說過他姐姐。在老城，甚至六歲小男孩就開始議論她，向小女孩講她和男人上床時幹什麼。
「說吧，不知道誰是我姐姐。這真有意思……，’
皮恩真想叫其他犯人過來，說些輕浮話。
「現在，女人我看都不看，」紅狼說，「起義成功後，有的是時間……」
「如果明天你被槍斃了呢?」皮恩說。
「這要看誰先動手，是他們槍斃我，還是我槍斃他們。，’
「什麼意思?」
紅狼想了一下，彎腰對著皮恩的耳朵說：「我有個計劃，如果成功，今晚就越獄，到那時，法西斯雜種們對我的折磨，我要讓他們一個一個地付出代價。」
「越獄，往哪裡跑?」
「到支隊去，去比翁多那裡，我們在準備一次行動，以後他們會發現的。」
「帶我去嗎?」
「不。」
「你真好，狼，帶我去吧!」
「我叫紅狼，」他糾正道，「當政治委員告訴我說‘格伯烏’情況不妙時，我就問他我該叫什麼名字。他說：叫狼吧。我說我想要個帶紅字的名字，因為狼是法西斯動物，他說那就叫紅狼吧。，’
「紅狼，」皮恩說，「聽著，紅狼，你為什麼不帶我去?」
「因為你還是個孩子，這就是原因。」
一開始，因為偷手槍的事，好像和紅狼能成為嚴肅的朋友。可是到頭來，還是把他當孩子看待。這使他不悅。和其他同齡的孩子在一起，皮恩至少靠談論女人可以高人一頭，可是和紅狼在一起，這個話題就行不通了。不管怎樣，和紅狼一起參加組織，炸橋，進城襲擊巡邏隊，還是很美的。可能比參加黑色旅還美。只有黑色旅有頭顱徽記，那比三色星有用多了。
平臺上許多人正在吃飯，周圍有高聳的煙囪，塔樓上的哨兵荷槍實彈。我卻在那裡和一個明天將被槍斃的人交談。似乎這不可能是真的。周圍全是南美杉樹的黑影。真像一個迷人的場面。皮恩幾乎忘掉了挨的打，也不能肯定這不是一個夢。
現在，監獄看守讓他們排隊回牢房。
「你的牢房在哪裡?」紅狼問皮恩。
「我也不知道要把我帶到哪裡。我還沒去過呢。」皮恩說。
「我想知道你在哪裡。」紅狼說。
「為什麼?」皮恩說。
「你以後會知道。」
皮恩很生氣那些人老說：你以後會知道。
突然，在行進的犯人隊伍中他好像看到一張熟悉的臉，非常熟悉的臉。
「紅狼，告訴我，你認識前面那個人嗎?乾瘦乾瘦的，走路那個樣子?」
「是個普通犯人，算了吧!不能依靠普通犯人。」
「為什麼?我認識他。」
「他們是沒有階級覺悟的無產階級。」紅狼說。