「哼，我才不吃這些討厭的玩意呢!我要讓你們瞧瞧真正可口的飯菜。」他掏出那塊檯布，說：「我的檯布，桌上擺好飯萊!」眨眼間，桌上擺了蒸魚、烤魚、牛排、葡萄酒，還有其他好多種美酒佳餚。他吃飽以後，把檯布塞到內衣口袋裡，說：「我倒要看一看，你們還能象偷我的驢子一樣，再把這塊檯布偷走!瞧，我把它放在這兒啦!」可是就在這時，他吃飽了，喝足了，便呼呼大睡起來，別人只得把他抬到床上。他們把他的檯布掏出來，塞進一塊外表相同的布。第二天早晨，他起床後說：「嗯，你們沒把我的檯布偷走。」他接著趕路回家了。

到了家門口，他敲敲門。

「誰呀?」

「媽媽，是我。」

「哎呀，你又回來啦。滾出去!別進我的家!」

「別，媽媽，讓我進去吧。這一次我帶來一件好東西，讓你一輩子有吃有喝。」

他媽媽讓他進家以後，他問：「今天晚上吃什麼?」

「我能有什麼東西吃呢?我在東家花園裡的聖母像後面採了一點芥菜，就吃這個。」

兒子抓起那隻平鍋，把芥菜倒在窗外。

「你這個無法無天的東西!你這個壞蛋!你又要讓我捱餓了。我採芥菜的時候，被東家維託·博齊亞捉住了，他把我臭罵了一頓。你這個壞蛋，回來後卻把菜倒到窗外去了!」

孩子回答：「別，別急，親愛的媽媽。你拉住這塊桌布，看看會出現什麼東西。我的檯布，桌子上擺好飯萊!我的檯布，桌子上擺好飯菜!」

可是，不管他喊叫了多少遍，檯布上什麼也沒出現。他這樣猛拉一下，那樣猛拉一下，最後把一塊檯布拉成了碎條條，只好當洗碗布，別無用處了。他的媽媽把他狠狠地揍了一頓，又一次把他趕出了家門。

他再一次回到妖魔爸爸身邊。「傻小子，這一次出了什麼事?我不是早對你說過，你這次要更倒霉嗎?」這孩子別無辦法，只好象以往那樣，跟著妖魔爸爸到田裡幹活。

可是過了不久，他又吵著要回去看媽媽。妖魔爸爸說：「好吧，孩子，這是最後一次啦。帶著這根木棒。你回到家時，就說：‘我的木棒，給我!給我!’」

這孩子戀戀不捨地哭著離開了妖魔爸爸，朝著家鄉走去。他一向很好奇，到了以前試驗驢子的地方停下來，想試試這根木棒。他說：「我的木棒，給我!給我!」木棒象一部機器一樣旋轉著向他打來，左一下，右一下，一直不停地打。

妖魔爸爸站在屋頂上，看著這種情形，笑彎了腰。「這樣可以使他清醒清醒!」

孩子痛得呼喊著說：「我的木棒啊，停下來!我的木棒啊，再不停就要把我打死啦!」

妖魔爸爸在房頂上喊道：「再打!再打!」他看到孩子被打得太厲害了，就說：「現在停下來!」木棒停下了。

孩子沒精打采地到了那家旅店。「託尼，回來啦?日子過得好嗎?你的身上怎麼綁著繃帶呀?」

「我不願談這件事。我要睡覺。替我保管好這根木棒，但千

萬不要說，「我的木棒，給我，給我!」

到了夜裡，老闆拿起那根木棒，想試一試，就說：「我的木棒，給我，給我!」木棒象織布梭子一樣揮舞著，朝著老闆和他們全家打去，打得他們昏頭昏腦。「救命啊，救命啊!發發慈悲救救我們吧，快把我們打死啦!」

這孩子衝進屋去。「把驢子和檯布還給我，要不我就不讓木棒停下。」

他們把驢子和檯布還給了他。他仔細看了一下，驢子和檯布確實是他的，於是就收回木棒，離開了旅店。他牽著驢，帶著檯布和木棒回到了家。

他的母親聽到敲門聲，把門開啟一條縫，看見兒子又牽來一頭驢，就大罵起來：「你這個強盜!你這個無賴!滾開!滾開!但願人家抓住你，活剝你的皮!」

他說：「木棒，打她幾下，但要輕輕地打。」

木棒從門縫裡鑽進去，砰，砰，打了她幾下。

「你這個妖怪!你這個不孝的兒子!你竟打你的親孃?」

「你要想叫木棒停下來，那你就敞開門。」

媽媽把門開啟，他騎著驢走進去。她——遍又一遍地喊著；「不行，看在老天爺的份上，不能讓驢子進來!你還想叫那頭驢子把家裡搞得一塌糊塗嗎?」

他說：「好吧，木棒，再打她兩下。」

這樣，她就趕緊不再吱聲了。她的兒子從床上拉下被單，讓那頭驢子屙了一大堆金幣。接著，他掏出那塊檯布，命令它擺好一桌子酒菜。他們娘倆坐在桌旁吃飽喝足，可我們這些講故事、聽故事的人呢，卻渴得要死。

(奧特蘭托地區)