128. 薩拉曼卡學校

從前,有個父親,他有個獨生兒子。這孩子長得挺聰明,父親對他說:「孩子,我省吃儉用,已攢下一百個杜卡特。我想拿它作本錢發家,但又怕把老本賠光,想來想去不知幹什麼營生才好。這年頭,人人都想法子算計別人。我一天到晚為這事兒操心。你倒說說看,你對這事兒怎麼想的,有什麼好主意嗎?」

兒子沉默了一陣子,好象想呆了似的。他仔細考慮過以後,說:「爸爸,我聽說有個薩拉曼卡學校,在那兒,人們可以學到很多東西。要是我能拿這一百杜卡特作學費,進那個學校學習,您儘管放心,等我畢業後,學到了本領,就能毫不費力地為您掙錢。」

聽到這個主意,父親心動了。第二天大清早,他們就出門上了山。走了一段路後,他們來到一位隱士的住處。「喂,裡面有人嗎?」

「喂,來的是誰呀?」

「和您一樣,一個善良的基督教徒!」

「這兒公雞不打鳴,月亮不發光,你孤零零的一個人,怎麼到這裡來的呀?你帶小剪子來給我剪睫毛了嗎?你帶大剪刀來給我剪樹籬笆了嗎?」.

「我帶來了小剪子,給你剪睫毛;帶來了大剪刀,給您剪樹籬

笆。」話音一落,隱士的門馬上開了,父子倆走進屋裡。他們用剪子剪掉這個大個子老人的長睫毛。隱土一睜開眼睛,看見了他們,他們父子就向他求教了。

隱士很贊同他們去薩拉曼卡學校的決定,並給了小夥子許多忠告,最後說:「你們到達那座山頂時,用我給你們的棒子敲一下地面,這時會從地下走出一位年齡比我還大的老人,他就是薩拉曼卡學校的老師。」

他們又談了一會兒,便分手了。父子倆走了兩天兩夜,來到那座山頂。他們按照隱土的吩咐,敲了一下地。突然,山裂開了一道口子,老師就站在那兒。

看見老師,可憐的父親跪下來,眼淚汪汪地向他說明了來意。可是,象所有的老師一樣,他也是鐵石心腸,對此無動於衷。他收下一百杜卡特,讓父子倆進了他家,領著他們從這間屋子轉到那間屋子,這些屋子裡擠滿了各種各樣的動物。他一邊走著,一邊吹著口哨;那些動物一聽見口哨,都變成了神采奕奕的小夥子。老師對孩子的父親說:「你不必再為兒子操心了,他在這裡會受到很好的款待,甚至比貴族還強。我會教會他各種技能,到了年底,如果你能在這些動物中認出哪一個是你的兒子,那麼你就可以把兒子領回家,那一百杜卡特也退還給你。不過,要是你認不出來,那麼他就將永遠留在我這兒了。」

聽罷這番可怕的話,可憐的父親哭了起來,但他強打精神,擁抱了兒子,同他再三親吻道別,隨後,便獨自上路回家了。

老師日夜教這個小夥子,小夥子也立刻就能領會,進步非常快。這個年輕人很聰明,沒有多久,他就開始獨立鑽研了。一句話,到一年結束時,凡是老師掌握的本事,不論好的還是壞的,他

與此同時,父親動身來接兒子了。可憐的老人一路上滿腹憂愁,不知道該怎樣才能在那些動物中認出自己的兒子來。他爬山的時候,迎面吹來一陣風,聽見風裡有個聲音說:「我是風,我要變成人。」眨眼間,他的兒子真的站在他跟前了。

「爸爸,」小夥子說道,「您所我說,老師會把您領到一間滿是鴿子的屋裡,您聽到一隻鴿子在‘咕咕’叫,那就是我。」接著,他說:「我是人,我要變成風。」於是,他重新變成風,轉眼不見了。

父親興高采烈地繼續朝薩拉曼卡學校走去。他爬到山頂後,用棒子敲了一下地,突然間,老師就站在他跟前了!「我是來領兒子的,」父親解釋說,「願上帝保佑我,能把他認出來!」

「好吧,好吧,」老師回答。「不過,你肯定會失敗的。跟我來吧。」

老師領著他從這間屋予走到那間屋子,一會兒樓上,一會兒樓下,到處轉悠,想把他搞糊塗。最後,他來到那間放鴿子的屋子裡,老師說:「現在就看你的了!告訴我,你的兒子是否在這兒,如果沒有,我們就到別處去找。」

在那群鴿子中間,有一隻鴿子長得非常漂亮,羽毛的顏色黑白相間。它一邊大搖大擺地走著,一邊叫著。「咕咕,咕咕咕,咕咕……」父親看到後馬上說:「這是我的兒子,我認定這就是他,我的天性告訴我……」

老師感到很羞愧,可他又有什麼辦法呢?他得恪守諾言呀!這樣,他只好交還小夥子,還有那一百杜卡特也得如數奉還;他對退還錢更是惱火。

父子倆高高興興地回了家。他們一到家,就辦了一桌豐盛的宴席,邀請親戚朋友前來赴宴。大家都吃啊喝啊,好不快活!