女僕用手拍了一下自己的腦門說:「呀!陛下!誰也沒想起他們來!他們還在那個大碗櫥裡!」
她們急忙開啟碗櫥,發現了什麼呢?由於飢餓和窒息,三個駝背都撅著嘴,僵硬地死了。
「現在怎麼辦?」王后大驚失色地問道。
「別怕,一切由我來辦,」女僕抓過一個駝背,把他塞進一個口袋裡。她叫來一個搬運工。「聽著,這個口袋裡裝的是一個小偷,他在偷王宮裡的珍寶時被我一個耳光打死了。」她解開口袋,讓他看了看那個駝背。「現在你把他扛出去,別讓人看見,扔到河裡去。你回來後我虧待不了你。」
搬運工扛起口袋向河邊走去。可就在這時候,那個精明的女僕把第二個駝背又塞進另一個口袋,把它靠在大門邊上。搬運工回來索取酬金,女僕卻對他說:「那個駝背還在這裡,你怎麼能要賞錢呢?」
「這玩的是什麼把戲?」搬運工說,「我剛剛把他扔到河裡。」
女僕說:「這說明你沒扔好,要不他不會還在這裡。」
搬運工一面無可奈何地搖著頭,一面嘟囔著,把口袋扛在肩上,向河邊走去。當他又一次回到王宮時,發現又有一個裝著駝背的口袋,女僕對他大發雷霆說:「我真不明白,你難道不知道怎麼把他扔到河裡麼?你沒看見他又回來了麼?」
「這回我要在他身上綁上一塊大石頭!」
「綁兩塊!你要小心,如果這次再讓口袋回來,我不擔不給你錢,還要用棍子揍你一頓。」
搬運工又扛起口袋來到河邊,綁上兩塊巨石,把這第三個駝背也扔到了河裡。他在那裡看他再也沒有浮上來,才轉身向王宮走去。
搬運工上臺階時,駝背國王剛好從裡面走出來。搬運工看見他,心想:該死的,這駝背又逃回來了,這回那老妖婆肯定要揍我一頓!他氣得直想哭,顧不得多想,一把抓住駝背的脖子,大喊道:「該死的駝背,我把你扔到河裡三次還不夠麼?我在你身上綁一塊石頭,你浮上來逃了回來;在你身上綁兩塊石頭你也逃回來了!你的命還真大呀!這回我得讓你好好舒服舒服!」說罷,掐住他的脖子,直到他把舌頭吐出一掌多長。然後拽著他的脖子,徑直走到河邊,把他雙腳綁上四塊大石頭扔進河裡。
當王后得知她的丈夫也和那三個駝背同樣下場時,她賞給了搬運工許多東西:金幣,寶石,火腿,乳酪,葡萄酒。接下來的就不必多想了:她和當初的意中人結了婚,從那天起,他們就開始了輕鬆愉快的生活。
葉子寬,道路窄,
把你們的故事講出來,我的已經講完了。
(羅馬地區)——
[1]蝨子,茴香,膝蓋三個詞讀音相近。