「快去叫一隻來，」小貓說，「要是你不回來，不論你跑到哪兒，我都要逮住你，把你活活地吃掉。」

大老鼠走了，不一會兒就帶回了一隻小老鼠。「聽著，小東西，」貓說，「放聰明點，你才能救你爸爸的命。鉆到這個女人的屋裡去，爬到她的床上，把她手指上的戒指捋下來。」

小老鼠剛進去不久，便灰溜溜地回來了。

「她手指上沒戴戒指，」小老鼠說。

然而小貓並不灰心。「這就是說，她把戒指含在嘴裡了，」小貓說，「回去，用你的尾巴去撓她的鼻子，她一打噴嚏，嘴就張開了，那枚戒指就會吐出來。你就趕緊叼住戒指，跑回這裡來。」

一切都照貓所預料的那樣發生了。不一會兒，小老鼠銜著戒指跑回來。貓接過戒指，飛快地跑到樓下。

「你弄到戒指啦？」狗問。

「當然嘍。」

它們跳過大門，順著來時走的路往回走。不過，在內心裡，狗卻滿肚子的妒嫉，因為戒指是貓獨個兒弄回來的。

它們來到河邊，狗說：「把戒指給我，我就馱你過河。」小貓不肯，於是它們爭吵了起來。在爭吵中，貓一不留神，戒指掉進水中。水裡正好有條魚，把戒指吞掉了。狗迅速地張開嘴，咬住了魚。這樣，狗得到了戒指。狗把貓背到對岸，可是它們仍不肯和解，一路上不停地吵吵嚷嚷，一直吵回到主人的宮殿。

「你們兩個拿到戒指了嗎？」年輕人焦急地問。狗吐出了魚，魚吐出了那枚戒指，可是貓說：「別相信它，是我獨自弄到的戒指，後來狗從我這兒搶去了。」

「可是，要不是我逮住了魚，戒指就永遠失掉了。」

這時，小夥子撫摩著它倆，說：「親愛的，別這樣吵吵嚷嚷啦，你們兩個都是我的寶貝。」他一隻手撫摩著狗，另一隻手撫摩著貓，足足撫摩了半個小時，它倆才又重歸於好了。

年輕人帶著狗和貓走進宮殿，轉了一下戒指，說：「讓我的宮殿跟我那負心老婆的宮殿對調一下，我的到她那兒去，她和她的整個宮殿挪到我這兒來。「他說完，兩座宮殿在空中飛了起來，互換了位置：年輕人的宮殿落在平原的正中央，而她的宮殿（她在裡面喊叫著）象老鷹一樣停落在山頂上。

小夥子把母親接進宮來，就象他曾答應過的那樣，讓她度過愉快的晚年。狗和貓仍跟他在一起生活，它倆總是為了這樣或那樣的事兒爭吵，不過，總的說來，它們相處得還算和睦。那枚戒指呢？小夥子有時也用，但用的次數不多。他想，一個人很容易得到他所想要的一切，這是不好的（的確也是這樣！）。

他們到山頂上去時，發現他的妻子身上冰冷，已經死了。她是餓死的。這是個悲慘的結局，但她不配有更好的下場。

（特蘭提諾地區）——

註釋：

材料來源：克里斯琴·施內勒編《特蘭提諾的童話與傳說》（因斯布魯克，1867年版）第四十四篇；蒐集地區：特蘭提諾。

這篇故事是用許多傳統材料編串起來的（都是來源於亞洲的材料），給人以湊合之感。而且，故事的中間有些道德說教，似乎是為了彌補故事的情節之間不相銜接而硬加上去的。