這句話絕非虛語。

大約半個時辰之後，秀米被帶到了一個整潔的小院前。從外表看，這座院落與村中任何一處院宅並無兩樣，只是門口多了兩位手持長矛的侍衛。

「到了。」一名家丁對秀米道，「請跟我來。」

院門是敞開的，經過一條長滿青苔的碎磚小徑，秀米來到了門廊下。家丁向她一躬身，道：「請稍候片刻。」說完，就低著頭倒退著走了。

天井狹長、陰暗，與廳堂幾乎連為一體，幾根粗大的樑柱一字排開，支撐起一片歪斜的屋頂。廳堂的左側露出一截木梯，與閣樓相通；一扇竹影掩蔽的小門通向後院，門外有潺潺的流水聲。

堂上坐著一個穿著長衫的男人，背對著她。初一看還估算不出他的年齡。他正和一個身穿白衣的女子下棋。那女子倒有四十上下的年紀，頭上盤著一個高高發髻，正在托腮沉思，纖纖的手指不時撫弄著桌上的一枚棋子。他們似乎都沒有留意到門廊下站著的秀米。

靠牆有一排收攏的黑漆描金的屏風。樓板下垂下幾隻竹鉤，掛著幾串紅辣椒，還有一隻鳥籠，鳥籠裡的那隻鸚鵡正縮著脖子打量著她。地上依稀有幾滴新鮮的鳥糞。香案上供著一尊觀音像，香爐是由陶土燒製而成，那是一隻張開嘴的蟾蜍。

香爐裡灰燼已冷，但她仍然可以聞到一股淡淡的安息香味。

落日的餘暉從天竺花叢中移上西牆，又從西牆移到院外的一溜樹冠上，光線也漸漸地變成暗紅色，天色將晚。這時，她忽然聽見那個女子輕輕地說了一句：不用數了，你一準是輸了。那男的也不答話，仍是在一五一十地數著棋子，數到後來，還是輸了。嘴裡嚷著再下一盤，那女的就說：「晚上再下吧，人家已來了好半天了。」

那男子扭過頭來看了秀米一眼，隨即起身，對那女子道：「人既已來了，你何不早說？」又轉身對秀米拱了拱手：「久等了。得罪，得罪。」隨後，朝她快步走來，上上下下地打量著秀米，嘴裡不住地道：「難怪，難怪。」

女子在一邊笑道：「怎麼樣，我猜得沒錯吧？」

「沒錯，沒錯。」男人道，「慶生這小子，果然一副好眼力。」

《人面桃花》